устав oor Estnies
устав
ru
правила касающие некой компании или ассоцияции, как указаны в акте ее создания.
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
põhikiri
Совет ходатайствует о применении правил, описанных в статье 19-ой устава компании.
Juhatus teeb ettepaneku, abiks võtta ühise põhikirja artikkel nr 19.
määrus
Таинства могут также подразумевать Божьи законы и уставы.
Talituste all võidakse mõelda ka Jumala seadusi ja määrusi.
määrustik
Хороший ты боец, Осянина, а устава не знаешь.
Sa oled hea võitleja, Osjanina, aga määrustikku ei tunne. Määrustik...
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
põhimäärus · ustaav · harta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот какой он, этот Арно: сам устал так, что и домой дотянуться не может, а хочет еще на могилу дедушки идти.
Käesolevas lisas määratletud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupuLiterature Literature
Ты не устал еще быть таким вот самодовольным снобом?
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устала идти, ладно?
Lihtsustamaks eeskirjadest kinnipidamist palub komitee komisjonil avaldada lisa, milles oleks üksikasjalikult loetletud eri laevatüüpidele kehtivad tähtajad ja kohustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал, я голоден и я хочу секса
Sa vedasid mind lõksuopensubtitles2 opensubtitles2
Ривер, ты выглядишь уставшей
Alkoholi tarbimine keelatudopensubtitles2 opensubtitles2
Нет я устал... врать.
Olen kolleegide ütlusi kuulnud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так устала от этих молодых парней.
Me peame neile järgnema ja kahjud parandamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что даже иллюзионист может устать от иллюзий.
Need avaldused või avalduste tagasivõtmised avaldatakse Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не устали от всех этих пятен, снующих туда и обратно, от которых дождёшься лишь " привет " и " пока "?
Iga selleks volitatud pädev isik peab täitma kõiki täidetava ülesandega seotud eeskirju ja protseduureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, я устал..
piiriüleste probleemide lahendamise liikumapanev jõudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я устала бегать и воровать.
Kui asutus või ühing, kelle suhtes kohaldatakse maksuvabastust, kasutab kaupa muudel kui artiklis # sätestatud eesmärkidel, tuleb sellelt kaubalt tasuda asjakohased imporditollimaksud määra alusel, mis kehtib muul eesmärgil kasutamise kuupäeval, vastavalt kauba liigile ja pädeva asutuse poolt sellel kuupäeval määratud või aktsepteeritud tolliväärtuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устала от того, что я постоянно над тобой нависаю?
Tere tulemast, kutidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так устал.
Ma pean seda uskuma, kuigi ma tean, et paljud neist ujuvad igavesti tulejärvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, вы очень устали после такого долгого и трудного путешествия.
Kas niimoodi, risti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- Не будем спорить, -- сказал секретарь устало. -- Конечно, королева на бумаге дала Голубку огромные полномочия.
Kas te võiks öelda, kuidas ma Brentwood' i võiks pääseda?Literature Literature
Я устала от того, что меня насилуют!
Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab nõuetekohaselt heakskiidetud kvaliteedijuhtimise süsteemist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, кончено, устал...
Te peate silmas neid kolmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала от этого фарса
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseopensubtitles2 opensubtitles2
И еще я почувствовал, как он устал...
Mu naine lasi koeraga jalga ja ma olen juba kuu aega purupurjus olnud ja mul pole sooja ega külma, kas olen elus või surnudLiterature Literature
ДУМАЕШЬ ли и ты, что находишься под давлением, что слишком уставший, чтобы достаточно заботиться о своих теократических обязанностях?
Liikumissertifikaadi EUR.# väljaandmist taotlev eksportija säilitab artikli # lõikes # kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastatjw2019 jw2019
Я устала.
Ärge võtke DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i korraga rohkem, kui on ettekirjutatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал оттого, что моя жизнь проходит мимо.
Nagu resolutsioonis sätestatud, on Zimbabwel väga vaja vahendusmenetlust, mis sisaldaks erinevaid osalisi rahvusvahelisest üldsusest ja Aafrikast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я устала.
Lisaks põhjendustes #, # ja # osutatud kolmele märkuseid sisaldavale kirjale sai komisjon märkusi kuuelt liikmesriigilt (Madalmaad, Rootsi, Soome, Tšehhi Vabariik, Austria ja Saksamaa) ning nõukogu ekspordilaenu töörühma eesistujaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устало плелись охотники за ним по длинному склону, пока не оказались на вершине.
Kui tugev sa oled?Literature Literature
Кольчуга слишком тяжелая, а он слишком толст, слишком слаб и слишком устал.
Lisaks palub hageja, et Esimese Astme Kohus kohustaks komisjoni maksma toetuse viimane osa ning hüvitama kahju, mis on tekkinud esiteks toetuse viimase osa maksmatajätmisest ja teiseks OLAFis ja seejärel komisjonis algatatud menetluste tõttuLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.