успокоиться oor Estnies
успокоиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rahunema
Как мне вообще успокоиться, если тут каждый может работать на Сайласа?
Kuidas ma peaksin maha rahunema, kui ükskõik kes siin võib töötada Silase heaks?
rahustuma
rahule jääma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как насчет принять немного успокоительного, что успокоить тебя?
Välisturu tootjahinnaindeks kajastab kõikide kõnealusest majandusvaldkonnast pärinevate ja väljaspool siseturgu müüdavate kaupade ja nendega seotud teenuste keskmise hinna dünaamikat (kohalikku vääringusse ümberarvestatunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне только и оставалось, что успокоить ее да обещать все, хотя душа горела от боли.
Speckles, kas sa näed seda?Literature Literature
Успокоить буйного какими-нибудь твоими травками.
AlimiiniumhüdroksiidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил успокоиться на своём чуде и вернулся домой.
Neil asjaoludel leiti, et äriühing ei olnud näidanud, et teeb oma äritegevust ja kulusid käsitlevad otsused turutingimustest lähtudes ja ilma riigi olulise sekkumisetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не успокоил Я разум твой по этому вопросу?
Jaamades mässavad töölised, nõuavad teie väljaandmistLDS LDS
2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Konventsiooniosalised arenenud maad annavad uusi ja täiendavaid rahalisi vahendeid, et konventsiooniosalistel arengumaadel oleks võimalik katta kõik lisakulud, mis on seotud käesoleva konventsiooni kohustusi järgivate meetmete rakendamisega, ja saada konventsiooni sätetest kasu; nende kulude osas lepivad konventsiooniosaline arengumaa ja artiklis # osutatud institutsionaalne struktuur kokku vastavalt konventsiooniosaliste konverentsi kehtestatud poliitikale, strateegiale, programmi prioriteetidele ja abikõlblikkuskriteeriumidele ning lisakulude suunavale loetelulejw2019 jw2019
Руководитель должен быть сдерживается, успокоился, убежден, и, наконец, победил.
Halduspiiridega piiratud Poznańi linn, Poznańi piirkond ja Wielkopolskie vojevoodkondQED QED
Если мы всегда ободряем и созидаем, люди верно скажут о нас: «Они мой дух успокоили» (1 Кор.
Me mõlemad teame sedajw2019 jw2019
Чему могут научиться христиане из того, как Неемия успокоил израильтян?
Artikli # lõikes # osutatud juhtudel saadab otsuseid tegev tolliasutus järelevalveasutusele vastavalt lisas # olevale näidisele koostatud kirjaliku taotluse kaks eksemplarijw2019 jw2019
– Я сказал, чтобы вы успокоились.
Punkti #.#.# määratluse kohasesse sõidukitüüpkonda rühmitatud sõidukitele võib anda tüübikinnituse iga sõidukitüüpkonna liikme kohta esitatavate süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu andmete aluselLiterature Literature
Одним из Его чудес было то, что Он заставил сильную бурю затихнуть, так что Галилейское море успокоилось (Марка 4:35–41; Луки 7:18–23).
Liikmesriikide poolt antav teave liigendatakse toodete, KN-koodide ja maade kaupajw2019 jw2019
Нужно было потрудиться, чтобы успокоить Пина.
Vaata... see oli mu esimene suudlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пытался ее успокоить.
Heategija kätt ei hammustata, MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это меня успокоит.
tuleks kehtestada menetlus, mille kohaselt nõukogu saab lisasid muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАК УСПОКОИТЬ СВОЮ СЕМЬЮ
Kas sa pole kunagi mõelnud, kuidas oleks olla mees?jw2019 jw2019
Они, может, и не были самой жестокой шайкой, но шайкой всё- таки были.И они поняли, как выживать и это меня успокоило
kogu köögiviljade, melonite ja maasikate koristuspind (tabelopensubtitles2 opensubtitles2
Давайте все успокоимся.
Niisiis tuleks kõnealune uus institutsioon varustada vajalike vahenditega, mis muudaksid ta usutavaks ja usaldatavaks ning võimaldaksid tal edukalt välja töötada igat liiki tegevusi ning äratada ärateenitud huviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
События происходили так стремительно – жесточайшая боль, звонки моей дорогой Руби доктору и нашим родным, пока я стоял на коленях, облокотившись на край ванны в надежде, что это облегчит и успокоит боль.
Töötlemisturu (II aste) hindamine koos toorvaluklaasituru (I aste) analüüsiga näitab, et kõnealused turud on vaatlusperioodil #–# arenenud samas suunas, nende kasvumäär on olnud kõrgem kui töötleva tööstuse keskmine kasvumäärLDS LDS
Но ты не можешь постоянно колдовать, чтобы он успокоился.
See kehtib iseäranis sageli väga keeruliste ja vaieldavate nõuetele vastavuse eeskirjade kohta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я тут лягу, ты наконец успокоишься.
Tule pisike, laula meile!QED QED
Он не мог успокоиться, так что запаниковал.
võttes arvesse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile # tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решила, что за рулём она сможет успокоиться.
Sa ütlesid, et see polnud veel valmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы привели к нему друга, чтобы успокоить его.
Ära muretse, ma viin meid mõlemaid siit välja.See pole probleemiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Постарайтесь успокоиться, миссис Даган.
Katsu mu naine tabadaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.