уставиться oor Estnies
уставиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
paigutuma
mahtuma
kattuma
täituma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чего уставилась?
Kas sa selle tööle saad panna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стийна сидела, уставившись в высокое стрельчатое окно.
termostaatiline kolonnikamber (kolonnahi), mis hoiab nõutavat temperatuuri # C täpsusegaLiterature Literature
Турок уставился на него, как тигр на свою жертву
Järjestikuline värvi-EP – pealekandmistehnika, mis kasutab ühte fotokonduktorit järjestikulisel kujul ja ühte või mitut valgusallikat, et saada mitmevärviline püsikoopiaLiterature Literature
На что уставились, шлюхи?
Ma näen sind seal perseid suudlemas, et sa kõndida saaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты уставился на меня?
Sel juhul on rea pealkiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего уставился?
tervitab komisjoni püüdlusi luua (Euroopa Kohtu praktikast lähtuvalt) direktiivi eelnõuga õiguslik selgus patsientide õiguste osas, et sillutada nii teed patsientide õiguste üldisemale ja tõhusamale rakendamisele tervishoiuteenuste kasutamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В юности он «возлюбил... Господа, ходя по уставу Давида, отца своего» (3-я Царств 3:3).
Palun küsige oma arstilt, kas te üldse võite autot juhtida, kui • teil on sagedased hüpoglükeemiahood • hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid on harvad või puuduvad üldseLDS LDS
Андрюха рассеянно принял кружку и уставился на нее, словно никогда прежде не пил пива.
Kinnitame oma kohustust viia läbi vahehindamine ja institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise hindamine.Literature Literature
Они уставились друг на друга в темноте, ни один до конца не верил в то, что только что произошло.
Kutid...... meil oli kokkulepeLiterature Literature
Какого черта уставился?
Komisjoni otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ягельски уставился на нее, подумал несколько секунд и, очевидно, решил, что назвать фамилии все же придется
Vajaduse korral peaksid ostjad nõudma kandidaatidelt või pakkujatelt asjakohaste dokumentide esitamist ning juhul, kui kandidaadi või pakkuja isiklik olukord tekitab neis kahtlusi, tegema koostööd asjaomase liikmesriigi pädevate asutustegaLiterature Literature
Между нами, у меня есть некоторые сомнения насчет этого устава.
Aga ära muretseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно уставу компании, ты, как основатель, обладаешь правом в одностороннем порядке ввести четвёртого члена правления.
Mis on mul pistmist romantiliste nädalalõpukangelastega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мысли о войне возникают в умах людей, поэтому в сознании людей и следует укоренять идею защиты мира»,— говорится в преамбуле Устава ЮНЕСКО.
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on # grammi lõppsaaduse ühe liitri kohtajw2019 jw2019
На что ты уставился своими чудовищными глазами?
See koht imebopensubtitles2 opensubtitles2
Он качнулся вперед и уставился взглядом в газетный лист, лежащий в двадцати сантиметрах от лица.
JarJar on teel Gungani linna, MeisterLiterature Literature
Оглянувшись на Майкла и Софи, он увидел, что оба, естественно, уставились на ручку
Gray ja Jimmy tulid sinu juurdeLiterature Literature
! Эй, чего уставилась?
Õnneks tuleb politsei kohe peale häire saamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всех 176 стихах этого псалма, кроме четырех, упоминаются законы, заповеди, напоминания, повеления, пути, слова, суды или уставы Иеговы.
Transpordi- ja Sideministeerium jätab endale õiguse avalike teenuste osutamise nõuet muuta, kui muutuvad lennujaamade tunnustamise tingimusedjw2019 jw2019
Что уставился, обормот?
Me ei saa seda kuidagi kiirelt teadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишка уставился на неё, как на сумасшедшую
Kell on juba kümmeLiterature Literature
Какого хрена ты уставился?
Sellel siin on õige suhtumine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты на меня так уставился?
Jah, tänan vägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я иду на запад, – сказал Анкран, сжал зубы и уставился на огонь.
Jeesus, see on küll väga ebaseaduslikLiterature Literature
Говорят, он уставился на небо, вместо того, чтобы следить куда несет его лошпдь.
Tolliametnikud on suurendanud oma suutlikkust tuvastada konventsiooni seisukohalt asjakohaseid kemikaale ning esitada riiklikele asutustele täpseid andmeid loetletud kemikaalide edasitoimetamiste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.