фатальный oor Estnies
фатальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
saatuslik
Он допустил фатальную ошибку, это слабость, которую мы хотим использовать.
Tal on üks saatuslik puudus, me üritame seda nõrkust ära kasutada.
fataalne
paratamatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он допустил фатальную ошибку, это слабость, которую мы хотим использовать.
1929. aasta omast avatumas maailmas saab igasugusel siseriiklikul meetmel kiiresti võhm otsa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только скажу, что наше расставание произошло по причине фатальной необходимости.
Teates juhitakse poolte tähelepanu ka määruse (EÜ) nr # artiklite #, # ja # säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проявление любви и страх за жизнь близких помогли опасному происшествию не стать фатальным и разрушительным по отношению к нашему драгоценному браку.
Ventilatsioon, lülitage kohe välja!LDS LDS
Если бы вас увидели в полном здравии, это оказалось бы фатальным для Кендлл.
See aga ei muuda siiski tervikuna pettumust valmistanud tööhõivepoliitilist olukorda ELs, mis erineb suuresti aastaks # püstitatud eesmärkidest. EMSK soovib seega näha üksikasjalikumat hinnangut, mis oleks võtnud arvesse ka muid parameetreid (noorte tööhõive, naiste tööhõive määr, eakate tööhõive) ning ka tulemuste erinevusi liikmesriigiti ja vajadusel isegi piirkonniti ning kõige olulisematel juhtudel valdkonnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может оказаться фатальной как для них, так и для вас.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. detsembril # hagi Belgia Kuningriigi vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это может вылиться в фатальные последствия
Käesolevat otsust kohaldatakse alates #. juulistopensubtitles2 opensubtitles2
Фатальная ошибка в процессе записи: %
emaettevõtjaKDE40.1 KDE40.1
фатальный сбой разрешения имён
lagunemisprotsent ajahetkel t, üldjuhul # päeva möödumiselKDE40.1 KDE40.1
Вызовет фатальные последствия.
tuleks kehtestada menetlus, mille kohaselt nõukogu saab lisasid muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я его на орган доктора Choake из Соул что Джим Картер страдает от хроническое заболевание легких которые могут оказаться фатальными.
on veendunud, et kuna EL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повезло управлять этой фатальной драки:
Kompleksses seeriaviisilises EKG uuringus, mis tehti ajahetkedel, mis vastasid terapeutilisele või sellest suuremale plasmakontsentratsioonile, ei täheldatud mitte ühelgi patsiendil hinnatavas ega ravikavatsuslikus (ITT) populatsioonis QTc pikenemist, mida oleks võinud klassifitseerida „ tõsiseks “ (st ≥#. aste CTCAE versiooni #. # järgiQED QED
Фатальную ошибку.
Immuunsüsteemi häiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В приложении % progname (% appname) произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал % signum (% signame). Name
Ühenduse tootmisharu investeeringudKDE40.1 KDE40.1
Чем ближе вы становитесь, тем больше вероятность фатальной развязки.
Struktuurimeetmed: #.–#. aasta programmitöö perioodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фатальный провал моего зятя мог создать неверное впечатление, что Братство не в состоянии удовлетворить твоим требованиям.
See kena härra peatas mind kinni, küsis, kas ma saaksin ta siia sõidutadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фатальная ошибка при запуске: %
Tahan sõbrale teenet tehaKDE40.1 KDE40.1
Им нужно было бы соответсвующее образование об взрывоопасных боеприпасах: в больших количествах тринитрамин, или что-то подобном, и придумать некий метод, который позволил бы устранить фатальные уровни токсичности.
Ta oli üleni karvane, pealaest käppadeni... ja ta seisis seal, nagu üks kangelaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, сегодня я играю роль презренного, ненадежного друга, и как обычно, наш герой делает фатальную ошибку поспешив с выводами.
Ta pole minu kavaler.Ta on lihtsalt kohalik tallipoiss, keda ma palkasin enda sõidutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмена при фатальных ошибках
Saan ma karistada?KDE40.1 KDE40.1
Поскольку ты такая потрясающая, спокойная, идеальная, в тебе должен быть фатальный недостаток.
Mida sa teha üritad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проводили галлюциногенные исследования...... электрошок для достижения вегетативных состояний...... эксперименты с фатальным исходом
Seadme kasutamise piirangud (kui neid onopensubtitles2 opensubtitles2
По его оценкам, фатально много.
Kuidas aidata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примкнув к сепаратистам, я совершил фатальную ошибку.
Keri persse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«... Нам нужен Спаситель, Посредник, который мог бы преодолеть последствия наших грехов и ошибок так, чтобы они были не столь фатальны.
Tarbijale peab olema selge, mida ta ostab.LDS LDS
Фатальная ошибка Imlib
Arvamused võetakse vastu #-häälelise häälteenamusega, kusjuures liikmesriikide esindajate hääli arvestatakse asutamislepingu artikli # lõikes # sätestatud viisilKDE40.1 KDE40.1
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.