домашняя хозяйка
koduperenaine
хозяйка oor Estnies
хозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
perenaine
Если бы моя бедная хозяйка знала, какие отбросы пускают в ее дом что бы она сказала старому Кикимеру?
Kui mu perenaine vaid teaks mis saasta on meie koju lastud, mida ta küll ütleks mulle?
naine
Тогда я хотел уже раздать подарки, но нет, хозяйка не захотела.
Ma tahtsin siis kingitused laiali jagada, aga ei, too naine ei tahtnud nii.
emand
Тэт, где твоя хозяйка?
Teto, kus on Su emand?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
Loodan, et suudate mind mõistaQED QED
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
See on nii maitsevjw2019 jw2019
У них... разные пути, но очень возможно, что Провидение втайне уготовило каждой из них стать хозяйкой половины мира».
Saan ma teid aidata, kapten?jw2019 jw2019
Под рождество так далеко дело зашло, что хозяйка собственным детям уж ставит его в пример.
Ära liiguta!Literature Literature
На нашей бедной хозяйке лица нет.
Lõplikult vastutab artikli # lõike # punktide a kuni c nõuete täitmise eest siiski kolmandat isikut usaldav asutus või isik, kelle suhtes käesolevat direktiivi kohaldatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второе место досталось немкам, третье — хозяйкам игр итальянкам.
Sisendmaterjalis sisalduvat süsinikku, mis ei muundu protsessi käigus CO#-ks, võetakse arvesse murdarvuna väljendatavas ümberarvestuskoefitsiendisWikiMatrix WikiMatrix
Хозяйка груба и любопытна.
Ta üritab öelda " lind "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марфа старалась делать то, что обычно ожидалось бы от нее, как от хозяйки.
Kehtestatud ajutised dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana impordi CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, on järgmisedLDS LDS
Поэтому у вас может развиться дух независимости и неудовлетворенность ролью матери и хозяйки дома, которую вам отвел Бог (Титу 2:4, 5).
Kui kaup esitatakse sihttolliasutusele pärast lähtetolliasutuse määratud tähtaja möödumist ja hilinemine on tingitud veoettevõtjast või printsipaalist olenematutest asjaoludest, mida on sihttolliasutusele rahuldavalt selgitatud, loetakse, et veoettevõtja või printsipaal on ettenähtud tähtajast kinni pidanudjw2019 jw2019
Ты хозяйка своей судьбы и почти всего Манхэттена.
Siis sule silmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конверт подождет, пока хозяйка не вернется в дом.
See tase hõlmab põhimõtteliselt kuut täisõppeaastatLiterature Literature
Они пришли в назначенное время, но хозяйка сказала им, что занята.
Peab lähtuma kehtivatest ravijuhistestjw2019 jw2019
Я очень рад, что мама была гостеприимной хозяйкой, ведь именно благодаря ее гостеприимству мы полюбили всемирное братство (1 Петра 4:8, 9).
Kõik on surnudjw2019 jw2019
Только хозяйка очень любопытная.
Ma olen ainult olnud ühe naisega kogu oma elus...... ja tuli välja et ta on lesbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь передай этим языком кое-что своей хозяйке.
Kes on Eddie?Sina oled Eddie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мысли его устроителей, Старуха Лоухи была не злой ведьмой, а настоящей хозяйкой, радеющей о благе своего народа.
Ma olin üks neist, kes oli piisavalt tark, et tagada see, et ma ise selles augus ei lõpetaks, mis teeb mind märksa targemaks kui sina, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Лучшей хозяйки и не найти.
Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой доброволец, прибывший чуть раньше — назовём его Лекс Лютор [ враг Супермэна ] — ( Смех ) добежал до капитана первым, и ему дали поручение войти в дом и спасти собаку хозяйки дома.
eelkõige peab ta täitma selles liikmesriigis kohaldatavaid kutse-ja haldusalaseid tegutsemiseeskirjuQED QED
От хозяина он получил сапоги и шапку, от хозяйки — пиджак и брюки.
Andmete kvaliteedi põhimõtte kohaselt (määruse (EÜ) nr #/# endine artikkel #) peavad isikuandmed olema piisavad, asjakohased ega tohi ületada selle otstarbe piire, mille tarvis neid kogutakseLiterature Literature
" Я бы d'спрос объяснение. " Потребовалось некоторое время, чтобы привести хозяйки Муж до этого шага.
Kas sa oled abielus, Diskant?QED QED
Извините меня, хозяйка.
Kas ta tegi sulle viga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда хозяйка попыталась подкупить Марта.
Sa teed endale liigaLiterature Literature
Меня проводили в комнату сестры-хозяйки.
Ilmselt ei taha sa pärast juhtunut vaheajal siia tagasi tullaLiterature Literature
От квартирной хозяйки, раз в месяц
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.