чаяние oor Estnies
чаяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ootus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От чаяний и надежд, от любви и ненависти?
Sertifitseerinud pädev asutus/riikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поистине, наше величайшее чаяние – чтобы каждая семья была благословлена матерью и отцом, которые выражают любовь друг к другу, которые проявляют почтение друг к другу и трудятся вместе над укреплением уз брака30.
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSEDLDS LDS
Библейские учения изменили не только привычки этих людей, но и их сердца, их чаяния и надежды, их семейную жизнь.
Äärmiselt pakilistel juhtudel teatatakse komisjonile siseriiklikest meetmetest ja formaalsustest kohe nende vastuvõtmise järeljw2019 jw2019
Что станется с нашим союзом, если лорд Эдмар, паче чаяния, не доживет до свадьбы.
Parkinsonismi ja düstoonia esinemissagedus olansapiiniga ravitud patsientidel oli numeroloogiliselt kõrgem, kuid ei erinenud kliinilistes uuringutes oluliselt sagedusest platseebo rühmasLiterature Literature
ТАКИЕ чаяния выразил один политический лидер в конце Первой мировой войны, около 90 лет назад.
Käi persse!Sa ei tea, mis tunne seal olla on!jw2019 jw2019
Ваши тайные чаяния и слезные молитвы коснутся сердец Отца и Сына.
Komisjon on seisukohal, et projekti aruande vormil ja selle lisades nõutakse kogu olulist teavet iga-aastaseks hindamiseks, mille põhjal antakse toetus järgmiseks aastaksLDS LDS
Великих благ чаянием подданных своих вкратце обнадежив, изволением Божиим к вечному царствию преселися в лето 1730 иануария 18.
Arvan, et jään mõneks ajaks siiaWikiMatrix WikiMatrix
Столетиями подавлявшиеся идеи и чаяния внезапно и буйно расцвели, словно «сто цветов».
Vend maksis toomisest #- se.See pidi olema siin täpselt kell seitsejw2019 jw2019
Опрос общественного мнения показывает, что брак до сих пор считается идеалом и чаянием большинства представителей всех возрастных групп – даже среди представителей поколения, родившегося на смене тысячелетий, которые так часто говорят о сознательном отказе от брака, о личной свободе и сожительстве вместо брака.
Sellega seoses peame tuletama meelde, et Hispaania oli üks #. oktoobril heaks kiidetud projekti #st sponsoristLDS LDS
Он также сказал: «История — это описание стараний, которые не достигли своей цели, чаяний, которые не сбылись.
Deklaratsioonile kirjutab pärast vastavuse kontrollimist alla pädev ametiisikjw2019 jw2019
Большая часть нашей искупительной работы на Земле состоит в том, чтобы помогать окружающим расти и добиваться исполнения своих надежд и чаяний.
Tegu pole lihtsalt väljakaevamistegaLDS LDS
Иисус Христос, идя с двумя учениками в Эммаус, сначала побудил их рассказать о своих чаяниях и опасениях.
Näita piltijw2019 jw2019
Можем ли мы извлечь какой-то урок из этого векового списка чаяний, утопий и стремлений человека к лучшему миру?
Mis puudutab Euroopa Parlamendi vastuvõetud # muudatusettepanekut, järgis nõukogu komisjonijw2019 jw2019
ТАК директор одной международной благотворительной организации выразила надежды и чаяния обездоленных людей.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDjw2019 jw2019
В «Скоте английском» мы выразили наши чаяния будущего лучшего общественного устройства.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstiLiterature Literature
Пришел конец его чаяниям.
Tonnide saamiseks jagatakse barrelid tegelikule tihedusele vastava ümberarvestustegurigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне знакомы все ваши чаяния.
Nõukogu otsus #/#/ÜVJP, #. juuli #, millega muudetakse ühismeedet #/#/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако их ждало еще одно благословение, предмет их молитв и чаяний.
See oli imetlusväärne.Mu tagumik on tundlikLDS LDS
Только представь, как Царство вскоре исполнит чаяния всех послушных Богу людей!
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Saucisse de Morteau ehk Jésus de Morteau (KGTjw2019 jw2019
До революции монастырь всегда знал нужды и чаяния народа.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasWikiMatrix WikiMatrix
(Вам может понадобиться объяснить, что учения Корихора были созвучны неправедным физическим желаниям людей, а не их праведным духовным чаяниям.)
Vic, kas sa kuulsid mind?LDS LDS
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.