чаще oor Estnies
чаще
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sagedamini
Такеры поняли, что должны чаще молиться вместе и просить о силе.
Tuckerid mõistsid, et peavad veel sagedamini üheskoos palvetama ja jõudu paluma.
tihedamini
Ссыт чаще чем мой кузен Джером, у которого была только одна почка.
Käib tihedamini kusel kui minu nõbu Jerome, kellel on üks neer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
(DE) Austatud juhataja! Sooviksin täna rääkida õhutranspordi lennuohutuse teemal.LDS LDS
Поскольку стихийные бедствия происходят все чаще и становятся все разрушительнее, что можно сделать, чтобы их пережить?
Tooterühma tekstiilpõrandakatted määratlus vastab DIN ISO # standardilejw2019 jw2019
Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.
Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustesjw2019 jw2019
Чаще используйте местоимение «мы» и такие фразы, как «мы с женой» или «мы с мужем».
Ja, loomulikult, Frankie Figsjw2019 jw2019
Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом.
Euroopa Ühenduse talitustega seotud finantsmääruse sätteid tuleks täiendada erieeskirjadega Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse kohta ja sätetega, millega lubatakse komisjoni peaarvepidajal delegeerida mõned oma ülesanded nende talituste personalileted2019 ted2019
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного выше
Ma võtan selle kaardi kaasa.Kapten, kui vana see kaart on?KDE40.1 KDE40.1
Как уже замечалось, молитвы на христианских встречах чаще бывают более общими, поскольку присутствует много людей.
Külmutatud, roogitud, ilma peatajw2019 jw2019
За современные удобства приходится платить, поэтому все чаще оба родителя в семье работают.
Lämmastikuvaba sahharoosjw2019 jw2019
В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий».
Mulle on alati kõrvarõngad meestel meeldinud.Kas sa sooviksid limonaadi?jw2019 jw2019
Эта метаморфоза происходит все чаще.
Oleme rahulikult, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что именно из-за денег чаще всего разгораются споры.
Äkki räägiksid mulle, mis toimub?jw2019 jw2019
(Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет.
Käesolev otsus jõustub #.juunil #. aastal tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedjw2019 jw2019
Хотя во многих странах, где сегодня выращивают сахарный тростник, урожай по-прежнему убирают вручную, все чаще в уборке используют огромные жатки для сахарного тростника.
Tehnilises toimikus täpsustataksejw2019 jw2019
Помня об этом, каждую неделю, чаще всего в понедельник вечером, мы проводили семейное изучение Библии.
Siin ümbruses on palju ööklube, mis ei ole just kõige turvalisemad, kuid seal ei ole juhtunud varem selle sarnastjw2019 jw2019
И сердце забилось чаще.
Juhul, kui liikmesriigis on selline leping kohaldatav, võivad ostjad nõuda pakkumiste vastavust lepingus osutatud standarditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорим, что чаще всего предмет спора Кэтлин Бри.
Tolerantsala keskjoon peab jooksma paigaldustahuga risti ja selle keskpunkt kattuma löökkatsekeha kera keskmegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планируя с целью помочь студентам углубленно изучать отрывки Священных Писаний, вы добьетесь большего успеха, если будете чаще обращаться к этим стихам для углубленного изучения, будете предъявлять достижимые требования и применять методы, действенные для различных стилей изучения.
See oleks nii kogu ELi territooriumil.LDS LDS
У короля начали проявляться тиранические черты, и он все чаще стал страдать депрессией.
Vanus, sugu ja etniline kuuluvusWikiMatrix WikiMatrix
«Чем ближе мы подъезжали к Банги,— рассказывает он,— тем чаще на пути встречались контрольно-пропускные пункты.
Sõelutud mulda töödeldakse kas katseainega või jäetakse töötlemata (kontrolljw2019 jw2019
Рыба, мясо, картофель, хлеб и молочные продукты чаще всего оказываются на столах норвежцев.
Sellel pole su poistega midagi tegemist, Cartwrightjw2019 jw2019
А юноши-подростки, «ведущие половую жизнь, страдают депрессией более чем в два раза чаще».
Sedasi juhtubki, kui püüad kedagi tulistada, sa libu nihukejw2019 jw2019
Светимость-фундаментальное понятие астрономии и астрофизики. Многое из того, что мы сегодня знаем о небесных объектах, было получено из анализа света объектов, потому что процессы, спрятанные от нас в звезде, " записываются " и передаются к нам светом. Светимость измеряется в единицах энергии в секунду. На практике, астрономы чаще используют Эрги, чем Джоули
Me kõik näeme sindKDE40.1 KDE40.1
Женщины делают так гораздо чаще, нежели мужчины.
Elagu balli kuningas ja kuninganna!ted2019 ted2019
В последние годы многие выступали против использования этих велосипедов, ведь рикши — чаще всего это немолодые, полуголодные мужчины — испытывали огромную физическую нагрузку.
Kuhu me küll puhkusele läheksime?jw2019 jw2019
Чем чаще говоришь на новом языке, тем более привычным он становится.
Kas see võib olla alguseks imele, mida me oodanud oleme?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.