червяк oor Estnies
червяк
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
uss
Очень жаль, что этот подлый денежный червяк Ганрей сумел улизнуть.
Mul on kahju, et see kirjeldamatult libekeelne uss Gunray minema pääses.
tõuk
Я тебе потолкаюсь, червяк поганый.
Keegi ei nügi mind, sa räpane tõuk.
tigu
vagel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты всего лишь личинка в жопе червяка
bioloogilise mitmekesisuse tagamiseks on hädavajalik kaitsta tolmeldamistopensubtitles2 opensubtitles2
И третью, овальную, чтобы червяк не размножился (если еще не поздно).
Algmääruse artikli # lõike # ja artikli # lõike # kohaselt võrreldi esialgse uurimise käigus kindlaks määratud kaalutud keskmise normaalväärtuse ja praeguse uurimise ekspordihindade kaalutud keskmist (nagu on kindlaks määratud Eurostati andmetepõhjal ja väljendatuna protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist) ning kõnealuse võrdluse tulemused kinnitasid märkimisväärset dumpingumarginaali, s.o #,# %Literature Literature
Птенец широко открыл клюв, но большая птица сама проглотила червяка.
Lisaks on tegemist trahvisuuniste rikkumisega, kuna trahvi ei oleks tohtinud määrata üldsummana, vaid see oleks tulnud arvutada tasu alusel, mida hageja teenuste osutamise eest oli saanudLDS LDS
Ты выращиваешь червяков
See maailm ei ole enam meieopensubtitles2 opensubtitles2
" Это червяки! " Алтрину стошнило прямо на стол!
See tähendab, et see hoiab kuumad asjad kuumana ja külmad asjad külmanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, тебя едят червяки.
Te olete mingi puudega?JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы должны помнить, что червяк, за редким исключением,.. .. не человек.
Liikmesriigid peaksid julgustama haridus- ja koolitusasutusi tagama, et õppekavad ning kõikide haridustasandite, sh doktoriõppe tasandi õpetamis- ja eksamineerimismeetodid hõlmaksid ja soodustaksid loovust, innovatsiooni ja ettevõtlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь... видела червяка на крючке?
Ilmselt mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
червяк и вирус?
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позаботимся о плохих червяках, не беспокойтесь.
Armas kohtunik.Kuidas palun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Потому же, почему птица ест червяка, а паук муху.
Ben, on sul kõht tühi?Literature Literature
Ты так близко к червяку!
Vähemalt # % kultuurikoostöö projektide raames korraldatavatest tegevustest peavad toimuma kõnealuse kolmanda riigi (Brasiilia) territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же она по какой-либо причине сухая, червяк обречен на медленную смерть.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasjw2019 jw2019
Червяки - неплохо для начала, и он хорошо справляется.
Artikli # lõike # teisele taandele lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud määrusega (EÜ) nr.../# [ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно всего лишь червяк
liikmesriigis valitseva olukorra kirjeldus, mis hõlmab infrastruktuuri, varustust, transpordivahendeid, side- ja infotehnoloogilisi süsteeme ning piirivalve ja konsulaaresinduste teenistuses oleva personali väljaõppe ja koolituse korraldamistopensubtitles2 opensubtitles2
И когда червяк закончит, он уничтожит себя и сотрет все следы.
Kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed (M-II, M-III, M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танцуй, ебаный червяк!
Mõtlesin kasutada võimalust auto pesemiseksopensubtitles2 opensubtitles2
И когда червяк закончит, он уничтожит себя и сотрет все следы
Kohtade arv ...opensubtitles2 opensubtitles2
Здесь червяк уже в два раза быстрее первоначального.
Hoiustamise püsivõimaluse kasutusloa saamiseks peab osapool esitama taotluse osapoole asutamise koha liikmesriigi keskpangaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14-е - день, когда червяк заканчивает свою работу.
Me oleme kohalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или червяком, или, блядь, вообще анальной мазью.
Keegi lollitab mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел сказать... кто-то же должен собирать сок и ремонтировать хижины, и ухаживать за червяками...
arvestades, et Euroopa Parlament andis #. aprillil #. aastal heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktori tegevusele keskuse #. aasta eelarve täitmisel ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsusele lisatudresolutsioonis muu hulgasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорящего червяка
Lisaks puudub süsteem või menetlus, mis võimaldaks kinnitada, milliseid sisendeid tarvitatakse eksporditud toote tootmisprotsessis või kas esines kodumaiste kaudsete maksude ülemäärast tagastamist algmääruse I lisa punkti h ja # lisa tähenduses või imporditollimaksude ülemäärast tagastamist algmääruse I lisa punkti i ning # ja # lisa tähendusesopensubtitles2 opensubtitles2
" Червяк, приветствующий Солнце ".
majandus- ja rahaliitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один человек, страдающий этим синдромом, говорит: «У меня такое чувство, что в ноге ползают червяки.
mittekapitaliväärtpaberid, mida krediidiasutused emiteerivad jätkuvalt või korduvalt, kuijw2019 jw2019
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.