процесс распространения через среду
levi(mine)
через oor Estnies
через
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pärast
Встретимся через час у твоих родителей.
Kohtume tunni pärast sinu vanemate juures.
kaudu
Но пример непрерывного откровения, дарованного через президента кола, может благословить всех нас в предстоящие дни.
Kuid vaiajuhataja kaudu antud eeskuju jätkuvast ilmutusest võis meid kõiki eelolevatel päevadel õnnistada.
üle
Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
Et te saaks elada pidevalt üle õla vaatamata.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
järel · tagant · ülearu · pealtpoolt · päratu · liiga · abil · liialt · läbi · peale · teel · teisel pool · tõttu · üli-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Mitte teadvuseta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).
Kui jutt ei tule ühelt neist, siis ta seda ei kuulajw2019 jw2019
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Pakendi sisu (kontsentratsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
Oota nüüd veidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа узнаю.
Michael, mind peeti kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Nopi puu otsastLDS LDS
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
nädal (#.-#. päev) Võtke üks # mg õhukese polümeerikattega tablett ööpäevas (hallikas-oranž piklik-ovaalne õhukese polümeerikattega tablett) # päeva jooksuljw2019 jw2019
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Lastel on infusiooni kestus # minutitjw2019 jw2019
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Arvandmed (Liigendamata assigneeringudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Abi eesmärk on tagada tõhus puuvilja- ja marjatootmine kõnealuse sektori konkurentsivõimeliseks ja mitmekülgseks muutmise kauduLDS LDS
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Sagedus Aeg-ajaltjw2019 jw2019
На первых поколениях iPad в США доступ к сети передачи данных через сеть T-Mobile был ограничен медленным EDGE, потому что 3G-сеть T-Mobile в то время использовала разные частоты.
Euroopa Ülemkogu #. ja #. oktoobri #. aasta Tampere istungil kiideti heaks vastastikuse tunnustamise põhimõte, mis peaks saama nii tsiviil-kui ka kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö nurgakiviks liidusWikiMatrix WikiMatrix
Адрес родителей будет через пару минут.
Nagu minu isagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.
Ametiasutus võtab arvesse tootjalt saadud andmed, milles muu hulgas käsitletakse üksikasjalikult ka selliseid tegureid nagu tehniline teostatavus, teostusaeg ja tootmistsüklid, kaasa arvatud mootori-või sõidukiprojektide järkjärguline tootmisse võtmine või tootmisest maha võtmine ning kavakohased arvutite versioonitäiendid, ning otsustab sellest tulenevalt, kui suures ulatuses OBD-seade hakkab vastama käesoleva direktiivi nõuetele ning kas tootja on teinud piisavalt jõupingutusi käesoleva direktiivi nõuete täitmiseksjw2019 jw2019
И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.
Meil on maailma parimad arstid, tema kallal töötamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямиком через никуда?
Sesmõttes, et... miks peaks siin koolimaja olema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если пойдём здесь, то будем там через десять минут.
JõustumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
Biotsiidi ja mikroorganismi(de) tootjajw2019 jw2019
Он говорил через медиума.
Daffy saab peksa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец принца умер через 2 года, мать скончалась в возрасте почти 103 лет в 2004 году, став на данный момент самым долгожившим членом королевской семьи за всё время существования британской монархии.
Lisada katseklaasis või pudelis üks osa värsket eossuspensiooni (#.#) viiele osale agarsöötmele (#.#) ning segada põhjalikultWikiMatrix WikiMatrix
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
Ameti vastusedjw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Kahla # varasid ei müüdud avatud ja tingimusteta enampakkumise teeljw2019 jw2019
Они перешли через Красный Зубец всей своей силой и двинулись по речным землям, сжигая все на своем пути.
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vahelLiterature Literature
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
Lepingu # lisa muudetakse järgmiseltQED QED
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Maailma ilma loputaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.