черед
järg · kord
череда oor Estnies
череда
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rida
Шаблон - череда вещей или событий, повторяющихся снова и снова, иногда до бесконечности.
Seaduspärasus on siis, kui asjade või sündmuste rida muudkui kordab ennast ikkajajälle, teinekord lõpmatuseni välja.
jada
Ведь наше жизнь ничто иное, как череда решений, не так ли?
Kui elame oma elusid, see on lihtsalt üks valikute jada, kas pole?
kord
Теперь наш черед, и на сей раз мы не ошибемся.
Nüüd on meie kord ja sel korral teeme seda õigesti.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruse · rodu · järg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы помочь своему ребенку добиться успеха, некоторые родители буквально по минутам расписывают свою жизнь и жизнь своего чада, заполняя ее чередой всевозможных занятий.
Ma tean, tean.Kaotamine on halb tunne.- See peaks olema minujw2019 jw2019
Теперь наш черед, и на сей раз мы не ошибемся.
Jaotist # muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбор женщины по отношению к своему телу не дает ей права лишать жизни своего ребенка – и целой череды решений, которые он мог бы принять в жизни.
Tea seda, AzizLDS LDS
Теперь его черед.
Tehnilises toimikus täpsustatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, может, потому что твой черёд.
Sa tegid minu provotseerimiseks kõikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Когда наступил черед Эсфири предстать перед царем, ей позволили выбрать все, что она пожелает, чтобы выглядеть еще привлекательнее.
Kui mul puhkus on, tahan lageda taeva viibidajw2019 jw2019
Мой черёд.
kutsub AKV riikide parlamente üles nõudma oma valitsustelt ja komisjonilt enda kaasamist Euroopa Liidu ja oma riigi vahelist koostööd puudutavate riiklike ja piirkondlike strateegiadokumentide (aastateks #–#) ettevalmistamisse ja rakendamisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё череда любовников, конечно он у неё был
Seda olen ma oma klientidelegi öelnudopensubtitles2 opensubtitles2
Такое разделение привело к череде религиозных войн.
See on fantastilinejw2019 jw2019
Наш законник принимал участие в череде военных преступлений, включая Йосемитскую резню. где 98 человек и 112 вотанцев мирного населения были вырезаны.
Käesolevas lisas määratletud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лихорадка должна идти своим чередом.
Toimeainet prolongeeritult vabastavad kapslidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш черед сиять,
Jah, sa oled üks neist, kes elavad peegli tagaLDS LDS
В тот момент Захария исполнял обязанности священника в храме, так как был «из череды Авии» (Луки 1:5, 8, 9).
Lisaks peab EIT andma oma positiivse panuse üliõpilaste liikuvusse.jw2019 jw2019
По ее приказанию многие пророки Иеговы уже были казнены, и теперь казалось, что настал черед Ильи.
Mina olen Wayne Campbelljw2019 jw2019
Мы можем сыграть в мини-гольф, и позволить природе идти своим чередом.
kreeninurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, ждут своего черёда, как и все остальные, а?
Viit näitajat (CO#, P, K, Mg, Ca) analüüsiti kokku # viisil; uuriti ka pH taset ja pinnase lupjamise vajadustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызывая из памяти череду Пророков от начала до нынешнего дня, мы начинаем осознавать, насколько великое благословение мы получаем благодаря влиянию живущего Пророка.
See on väärtuslik panus protsessi järgmistesse etappidesse, mis hõlmavad arutelusid teiste institutsioonidega.LDS LDS
Иегова позволил событиям идти своим чередом, чтобы все смогли увидеть, верны обвинения Сатаны или нет.
Võtan tüdrukud, toidan neid tervislikult, eraldan nad mõneks päevaks.Rohke veegajw2019 jw2019
Те животные, которым посчастливилось принести потомство, теперь стоят перед чередой новых испытаний - как защитить и вырастить своих детёнышей.
On vaja tagada, et kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programm oleks järjepidev ja kooskõlas ühenduse poliitika ning ühenduse teiste märgistus- ja kvaliteedi sertifitseerimise süsteemidega, mis on kehtestatud näiteks direktiiviga #/#/EMÜ ning oli kehtestatud nõukogu #. märtsi #. aasta määrusega (EMÜ) nr #/# (ühenduse ökomärgise andmise süsteemi kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был мой черед устраивать ему ловушку.
Nende, kes sinust maha jäävadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь пришёл черёд Гавирии.
Need muudatused sisaldavad eelkõige andmeid lennul seadmete kasutamise võimaluste kohta ja neid on vaja selleks, et hõlbustada mitme võimsuste suurendamisele suunatud programmi sujuvat ja ohutut rakendamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приходил черед папы, он молился очень искренне, но в его молитве никогда не было намека на театральность или излишнюю эмоциональность.
Õiguslikud alused ja põhjendusedLDS LDS
У каждого свой черёд.
Midagi sellist jahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что мы должны сейчас сделать, это дать понять окружающим, что жизнь в Пемберли идет своим чередом, как и всегда.
Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vaheline lepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.