череда
jada · järg · kord · rida · rodu · ruse
черед oor Estnies
черед
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kord
Теперь наш черед, и на сей раз мы не ошибемся.
Nüüd on meie kord ja sel korral teeme seda õigesti.
järg
Вызывая из памяти череду Пророков от начала до нынешнего дня, мы начинаем осознавать, насколько великое благословение мы получаем благодаря влиянию живущего Пророка.
Kui tuletada järjest meelde kõik prohvetid algusest peale kuni tänaseni, siis mõistame, kui suureks õnnistuseks on elava prohveti mõju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы помочь своему ребенку добиться успеха, некоторые родители буквально по минутам расписывают свою жизнь и жизнь своего чада, заполняя ее чередой всевозможных занятий.
Ma pean seda tegemajw2019 jw2019
Теперь наш черед, и на сей раз мы не ошибемся.
Šveitsi täieõiguslikke kodanikke valitakse ELi liikmesriikide kodanikega samadel tingimustel järgmistele kohtadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбор женщины по отношению к своему телу не дает ей права лишать жизни своего ребенка – и целой череды решений, которые он мог бы принять в жизни.
Sa lähed endast välja, kui kellelegi liiga tehakseLDS LDS
Теперь его черед.
Liikmesriigid, sealhulgas Euroopa kaugeimad piirkonnad, peaksid teostama sissetungivate liikide kontrolli piiril ja omavahel sellealast teavet vahetamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, может, потому что твой черёд.
Ma tean teda ammuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Когда наступил черед Эсфири предстать перед царем, ей позволили выбрать все, что она пожелает, чтобы выглядеть еще привлекательнее.
Pärast nimetatud meetmete kasutuselevõtmist ja arvestades liikmesriikide aktiivsetest järelevalveprogrammidest saadud andmeid, ei ole tuvastatud epidemioloogilist seost lammastel ja kitsedel esinevate TSEde, välja arvatud BSE, ja inimestel esineva TSE vaheljw2019 jw2019
Мой черёд.
Ma olen kuulnud asju, tead küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё череда любовников, конечно он у неё был
Et Jumal on hea ja see on parimaks?Ma ei tea enamopensubtitles2 opensubtitles2
Такое разделение привело к череде религиозных войн.
Ajavahemikul 2003. aastast 2008. aasta keskpaigani dokumenteeriti ligi 14 000 kaebust ja järelepärimist.jw2019 jw2019
Наш законник принимал участие в череде военных преступлений, включая Йосемитскую резню. где 98 человек и 112 вотанцев мирного населения были вырезаны.
Kuna kapitaliinvesteeringute üldtingimuste ajakohastamise seaduse kõigi meetmete ühine eesmärk on soodustada erariskikapitali investeerimist ettevõtetesse, uuris komisjon kokkusobivust ühisturuga riskikapitalisuuniste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лихорадка должна идти своим чередом.
Brüssel, #. veebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш черед сиять,
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileLDS LDS
В тот момент Захария исполнял обязанности священника в храме, так как был «из череды Авии» (Луки 1:5, 8, 9).
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidudjw2019 jw2019
По ее приказанию многие пророки Иеговы уже были казнены, и теперь казалось, что настал черед Ильи.
Vaidlusaluse meetme saaja Frucona Košice, a.s. tegeleb piirituse ja piiritusepõhiste jookide, karastusjookide, konserveeritud puu- ja köögiviljade ning äädika tootmisegajw2019 jw2019
Мы можем сыграть в мини-гольф, и позволить природе идти своим чередом.
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, ждут своего черёда, как и все остальные, а?
See oled sina, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызывая из памяти череду Пророков от начала до нынешнего дня, мы начинаем осознавать, насколько великое благословение мы получаем благодаря влиянию живущего Пророка.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasLDS LDS
Иегова позволил событиям идти своим чередом, чтобы все смогли увидеть, верны обвинения Сатаны или нет.
Piima küll pole, aga laseksin sul viie dollari eest minuti tissi imedajw2019 jw2019
Те животные, которым посчастливилось принести потомство, теперь стоят перед чередой новых испытаний - как защитить и вырастить своих детёнышей.
Sellel on tapvalt hea värskendussagedusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был мой черед устраивать ему ловушку.
Sõjaväele liiga kallis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь пришёл черёд Гавирии.
Ma ei arvanudkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приходил черед папы, он молился очень искренне, но в его молитве никогда не было намека на театральность или излишнюю эмоциональность.
Darbepoetiin alfa farmakokineetikat KNP-ga pediaatrilistel patsientidel (#... # aastat), kes said lu dialüüsravi või mitte, hinnati # nädala (# tundi) jooksul mõõdetuna pärast ühekordset subkutaanset või intravenoosset manustamistLDS LDS
У каждого свой черёд.
Arvan, et ta on küpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что мы должны сейчас сделать, это дать понять окружающим, что жизнь в Пемберли идет своим чередом, как и всегда.
Vidinate fokuseerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.