чёрный хлеб oor Estnies

чёрный хлеб

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

must leib

voorbeelde

Мой черный хлеб скоро исчезнет.
Minu pruun leib varsti läinud.

В день нам давали стакан кипятка и 300 граммов черного хлеба.
Saime päevas vaid klaasi kuuma vett ja 300 grammi leiba.

Поварята втащили в зал чан с супом и лоток с нарезанным черным хлебом.
Kokapoisid tirisid saali toobritäie suppi ja kandiku, mille peal oli lahtilõigatud leib.

Пока они ждали клети, Клидас принес им чашки с подогретым вином, а Трехпалый Хобб роздал ломти черного хлеба.
Kuni nad puuri naasmist ootasid, tõi Clydas neile kruusides hõõgveini, Hobb Kolmsõrm aga jagas rukkileivaviilukaid.

У меня есть вода из источника, и буханку черного хлеба на полке. -- Чу!
Ma olen vesi kevadel ja päts pruun leib riiulil. -- Hark!

Очень популярны лейб (черный хлеб) и картофель, а также маринованная тыква, свекольный салат и квашеная капуста.
Populaarsed on rukkileib ja kartul, samuti marineeritud kõrvits, peedisalat ja hapukapsas.

Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.
Tugevaid liha-, kala-, kapsa- ja kohupiimatoite süüakse koos rukkileiva, kartuli või tatraga.

Тыниссон добавляет коротко, что в старину хлеб был такой черный, что собаки, увидев краюху, принимались лаять.
Tõnisson ütleb veel paari sõnaga, et leib vanast nii must olnud, et koerad leivatüki peale haukuma hakanud.

Подкрепившись хлебом и «пуншем» — напитком из сока черной смородины, сахара и кипятка,— мы приготовились к спуску.
Paar viilu leiba ja rändurite jook kuum mustasõstratee annavad meile uut jõudu ning me oleme valmis mööda Longyearbreeni liustikku alla tagasi minema.

Яичница а ля Грейстоун, колбаса из диких грибов, хлеб из розмарина и, конечно, твой любимый черный чай
Munad a la Graystone, metsaseenekaste, rosmariinileib ja muidugi sinu must tee