Чёрный ящик oor Estnies
Чёрный ящик
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Must kast
Но мне нужно несколько обломков самолёта и чёрный ящик.
Kuid mul läheks vaja lennuki tükke ja musta kasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чёрный ящик
ru
чёрный ящик
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
must kast
Но мне нужно несколько обломков самолёта и чёрный ящик.
Kuid mul läheks vaja lennuki tükke ja musta kasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Верни черный ящик обратно.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не остановится, пока не уведет от тебя этот черный ящик.
Ja...Võibolla võiks meie sellega edasi minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может причинить много боли и страданий этим черным ящиком.
Mis keskpoordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же день на месте крушения был найден «чёрный ящик».
Täidetud küsimustik sisaldab muu hulgas teavet äriühingu(te) struktuuri kohta, teavet äriühingu(te) tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega ning teavet vaatlusaluse toote müügi kohtaWikiMatrix WikiMatrix
В самолёте был чёрный ящик, идиот.
Ära lase end hävitada nagu Obi- WanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле я здесь, чтобы убедиться, что мы получили черный ящик Перси.
LÄBIVAATAMISE PÕHJUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты действительно хочешь покончить с убийствами, то ты сдашь своего сообщника и отдашь чёрный ящик.
Eriti ilmne on see seetõttu, et Pakistani valitsus esitas seoses märkustega ajutise määruse kohta soovi muuta võimaluse piires mitut skeemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверю-ка я свой чёрный ящик.
liikmesriikides täiesti sõltumatult oma tööülesandeid täitvate järelevalveasutuste loomine on oluline tegur üksikisikute kaitsmisel seoses isikuandmete töötlemisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда будущие поколения захотят определить, почему ваши отношения разбились и сгорели, прямо здесь будет черный ящик.
TelevisioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный ящик нашли, а тела - нет.
Brüssel, #. veebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перси отправил это охранникам и мы используем их, чтобы обновить черные ящики.
Minu vaenlane on pagana Briti Impeerium ja ma võitlen ainult oma kahel jalalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-нибудь связано с черным ящиком?
Komisjon edastas huvitatud isikute märkused #. detsembri #. aasta, #. jaanuari #. aasta ja #. jaanuari #. aasta kirjas Ühendkuningriigile, et anda viimasele võimalus märkustele vastataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайонел Лютор знает о черном ящике
Mida?!- ta ütles, et tal on vaja sind nähaopensubtitles2 opensubtitles2
Всё записывается прямо в чёрный ящик.
Mis te arvate, miks ma siis siin olen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что шар находится именно здесь? Синим шаром (меткой) отмечается предположительное место нахождения шара в чёрном ящике
Anna mulle laksu, Saatan!KDE40.1 KDE40.1
Черный ящик должен быть перед тобой.
Noor härra Turner ja mina lähme randaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поля чёрного ящика. На нём вам нужно отмечать квадраты в которых, по вашему мнению, находятся шары
võtma konkreetseid meetmeid, et suurendada tööturul üleminekuga silmitsi seisvate inimeste ning koolitusel vähe osalevate rühmade, näiteks naiste, madala kvalifikatsiooniga ja eakate töötajate, täiendavas kutsehariduses osalemise määraKDE40.1 KDE40.1
Когда наш друг прострелил чёрный ящик, это повредило карту памяти, на которой хранится видео.
suutlikkus koostada katsete tulemuste kinnitamiseks tunnistusi, protokolle ja aruandeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее в " Чёрном Ящике "...
sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise või väljaõppe pakkumiseks, kui täidetud on järgmised tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство использует какую-то нейротоксичную краску для Черного Ящика,
Kohtuväliseid dokumente võib teisesliikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогу тебе вернуть черный ящик, если ты поможешь мне достать человека, заказавшего смерть моего отца.
Toetudes levetiratsetaami farmakokineetika parameetritele, mis on saadud intravenoosse manustamise järgselt täiskasvanutel ning suukaudse manustamise järgselt lastel, võib siiski oodata, et ravimi kontsentratsioon (AUC) lastel vanuses #... # aastat intravenoosse ja suukaudse manustamise järgelt on sarnaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне нужно несколько обломков самолёта и чёрный ящик.
Räägi...... kelle pärast sa mind maha jätsid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот выдал нам два черных ящика с аппаратурой.
kõnealuse sektori ratsionaalse arengu tagamiseks ja tootlikkuse parandamiseks on vaja sätestada ühenduse tasemel eeskirjad, mis käsitlevad küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootmist ja turuleviimist mõjutavate terviseohutuse ja loomatervishoiu probleemeLiterature Literature
И направь меня к черному ящику Эмили.
Täidiseta pastatooted, keetmata ja muul viisil valmistoiduks töötlemataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот как ты называешь размещение крупного агента в правительство, которое тридцать лет было чёрным ящиком?
Ja kokk kasutas seda raviks.- Oo, kas tõesti?- JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.