шифровать
krüptima · parandusala · šifreerima
шифрованный oor Estnies
шифрованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
šifreeritud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Небезызвестным врагам Власти с шифрованным сообщением,
Heidete kontroll pärast külmkäivitustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потому, что Дом забрал " Глаз Бога ", и нам нужно шифроваться.
Ülim rõvedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем это шифровать?
Lennuettevõtja võib katkestada teenuse osutamise alles pärast vähemalt kuuekuulist etteteatamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы входите в защищённый режим. Все передаваемые данные будут шифроваться, если не оговорено иначе. Это означает, что третья сторона не сможет перехватить ваши данные
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenaKDE40.1 KDE40.1
Почему ты так шифровался?
Failinimi on liiga pikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шифровать файл
Sellega seoses kaldus RATPi töötajate erisüsteemi rahastamise süsteem kõrvale üldisest süsteemist – RATP tagas kõnealuse süsteemi finantstagajärgede vältimise, nn tööandja sissemakse, mida RATP erisüsteemi maksis, ei olnud hilisematest maksekohustustest vabastavKDE40.1 KDE40.1
Добро пожаловать в мастер KGpg Этот мастер поможет выполнить базовую настройку KGpg. Далее вы создадите свою пару ключей, позволяющих вам шифровать файлы, электронную почту и другую информацию
See on eriti oluline uute raviviiside tekkimise kontekstis, nagu näiteks geeniteraapia ja sellega seotud rakuteraapiad ning ksenogeenne somaatiline teraapiaKDE40.1 KDE40.1
Энигма была спроектирована таким образом, что входной символ никогда не шифровался самим собой.
detsembri #. aasta kokkulepe Hispaanias kindlustatud töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja Taanis elavatele pereliikmetele ja Hispaanias kindlustatud, kuid Taanis elavatele pensionäridele ja/või nende pereliikmetele ette nähtud hüvitise tegeliku summaga seotud ettemaksete ja ajapiirangute ning selle summa tagasimaksmise kohtaQED QED
Автоматически шифровать сообщения, если это возможно
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaid õigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumilKDE40.1 KDE40.1
& Сохранить разметку, не подписывать/шифровать
EMP Ühiskomitee otsusKDE40.1 KDE40.1
Убийца находит Лукиса в библиотеке, пишет шифрованное послание на полке, там, где его будет видно.
Killustumise tervikliku nägemusega asendamise põhiidee väärib laialdast toetustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Сохранить разметку, не шифровать
Te kaks memmekat korraldate puurikaklust ning ma ei saanud isegi kutset?Vau, see on isekasKDE40.1 KDE40.1
" ак что € написал ей шифрованное письмо и попросил его разобрать.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust nr #/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& kmail; не может шифровать и подписывать вложения, если вы используете встроенную поддержку OpenPGP. Для шифрования вложений вам нужно установить и настроить модули шифрования
Kuna sihtgrupi patsientidel esineb amenorröa ja nende endogeensete östrogeenide sekretsioon on vähene, võib raviga alustada ükskõik millisel ajahetkelKDE40.1 KDE40.1
Звонок поступил с шифрованного номера.
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый простой способ зашифровать файл: щёлкните правой кнопкой мыши на файле и в контекстном меню выберите опцию ' Шифровать файл ' Это работает в файловом менеджере Konqueror и на рабочем столе!
Sa oled armukade, sest ta mõistab mind nii, nagu sina ei suutnudKDE40.1 KDE40.1
Не шифровать
Pommikoertega seotud standardidKDE40.1 KDE40.1
Если у вас есть открытый ключ нужного адресата, то для того, чтобы отправить ему зашифрованное сообщение, достаточно просто составить сообщение в окне редактора. Перед отправкой сообщения нажмите Зашифровать сообщение на панели инструментов в окне редактора. Заметьте, что если в настройках & kmail; вы включите опцию Автоматически шифровать сообщения, если это возможно, то вам не нужно будет каждый раз нажимать эту кнопку (см. выше). Теперь отправьте сообщение
Sa tegid imelikku nägu ja mina tundsin end imelikultKDE40.1 KDE40.1
Шифровать файл ключом
Õnneks, mõned muutuvadKDE40.1 KDE40.1
Никогда не подписывать/шифровать черновики
Kombinatsioonravi uuringud on olemas Rasilez’ i lisamisel hüdroklorotiasiidile (diureetikum), ramipriilile (AKE inhibiitor), amlodipiinile (kaltsiumikanali blokaator), valsartaanile (angiotensiini retseptori antagonist) ja atenoloolile (beetablokaatorKDE40.1 KDE40.1
Джайлз сказал, мне опять придется шифроваться.
Poola ametiasutused teatasid meetmest HSW S.A.-le antud abi raames (vt tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шифровать соединение с сервером
Seetõttu käsitleb käesolev soovitus laiemaid eesmärke: elukestva õppe edendamine ning töötajate ja õppijate tööalase konkurentsivõime, liikuvusele avatuse ja sotsiaalse kaasamise suurendamineKDE40.1 KDE40.1
& Шифровать файл
Toetudes levetiratsetaami farmakokineetika parameetritele, mis on saadud intravenoosse manustamise järgselt täiskasvanutel ning suukaudse manustamise järgselt lastel, võib siiski oodata, et ravimi kontsentratsioon (AUC) lastel vanuses #... # aastat intravenoosse ja suukaudse manustamise järgelt on sarnaneKDE40.1 KDE40.1
Всегда шифровать ключом
Ühise järelevalvekomitee koosseisu määramisel võetakse nõuetekohaselt arvesse artiklis # sätestatutKDE40.1 KDE40.1
Он мог бы шифроваться и получше, на худой конец, приложить усилие и вывести ее
Teadustöö prioriteedidopensubtitles2 opensubtitles2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.