в частности oor Fins
в частности
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
erityisesti
В частности, в новых Книгах инструкций епископам предписано с учетом существующих требований делегировать дополнительные обязанности.
Uusien käsikirjojen erityisenä tarkoituksena on, että olemassaolevia tarpeita ymmärtäen piispat delegoivat tehtäviä enemmän.
nimenomaisesti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, Джордж знал с первого дня.
Mutta paras nyrkkeilijä on rento ja rakastaa kehässä olemistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, в тот период Библия оказывала сильное влияние на жителей Англии.
In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kauttajw2019 jw2019
В частности, мы узнаём, почему есть пороки и безнравственность.
Kuulkaa, yksinkertaisesti kuulkaated2019 ted2019
В частности, моего сына.
Ironiaa on, että tällaiset paikat rakennettiin pitämään ihmiset turvassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, я стал получать удовольствие от опер Джузеппе Верди1. На этой неделе празднуется его 200-летие.
Kun jalostus tapahtuu muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella tupakka on viljelty, jalostusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lähetettävä jäljennös rekisteröidystä sopimuksesta tuottajajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselleLDS LDS
Сейчас Watson готовят к более серьезной работе, в частности к диагностированию болезней.
muiden tariffikiintiöiden osalta asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti laadittu todistus, jossa ilmoitetaan kyseisessä artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedotLiterature Literature
В частности, мы обнаружили, что примерно половина пациентов с фантомными конечностями утверждают, что они могут двигать фантомом.
CELSENTRI-annos on pienennettävä # mg: aan kahdesti vuorokaudessa yhteisannossa rifabutiinin kanssa, jos potilas saa proteaasinestäjää (paitsi tipranaviiria/ritonaviiria tai fosamprenaviiria/ritonaviiria, jolloin annoksen on oltava # mg kahdesti vuorokaudessaQED QED
В частности, необходимо отметить два момента.
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittaWikiMatrix WikiMatrix
Это название, очевидно, служит для обозначения местности к В. от Иордана, в частности к В. от Мертвого моря.
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinjw2019 jw2019
В частности, этот инструмент позволяет загружать файлы, добавлять и удалять данные клиентов, а также изменять настройки.
On kai joitakin poikkeuksiasupport.google support.google
Любовь видна, в частности, в нашем отношении к тем, кто берет на себя руководство в собрании.
Minun täytyy puhua kanssasijw2019 jw2019
Ацтеки регулярно устраивали празднества, во время которых приносили людей в жертву различным богам, в частности Тескатлипо́ке — богу солнца.
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestajw2019 jw2019
В частности, «словарный запас» зябликов насчитывает девять звуков.
Frank Woon uuden levynjw2019 jw2019
Различные устройства, в частности сотовые телефоны, отвлекают водителей от дела, на котором они должны быть сосредоточены,— от вождения.
Anna minulle auton rekisterinumerojw2019 jw2019
Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.
Rokottamisen tavoitteetjw2019 jw2019
Время от времени в текст могли вкрадываться ошибки переписчиков, в частности в написании имен.
Tämä viittaa yleisempään käyttäytymismalliin, joka perustuu polkumyyntiin suurille kolmansien maiden markkinoillejw2019 jw2019
Он проявлял интерес к естественной истории в целом, и собиранию птиц в частности.
koordinoida a alakohdassa tarkoitettujen menetelmien soveltamista kansallisissa vertailulaboratorioissa järjestämällä vertailukokeita ja erityisesti pätevyyden testaamistaWikiMatrix WikiMatrix
В частности, им нужно учиться любить его, и у них должно быть желание служить ему.
Yksittäiset kunnioitettavat perustelut puoltavat sitä, mutta me emme voi myöntää vielä enemmän turvapaikkoja kuin tällä hetkellä myönnetään.jw2019 jw2019
В частности, она хотела услышать Карузо.
Älä ole niin varmaQED QED
В частности, известность получила серия выпущенная Dell Comics (en).
turvallisuus tai mitat, myös tavarahankinnoissa sovellettavat myyntinimeä ja käyttöohjeita koskevat säännöt, sekä kaikkien hankintojen osalta nimikkeistö, symbolit, testaus ja testausmenetelmät, pakkaukset, pakkausmerkinnät ja tunnisteet, tuotantoprosessit ja-menetelmätWikiMatrix WikiMatrix
В частности, книгу Ф. Энгельса «Развитие социализма от утопии к науке».
Hallintoneuvosto laatii yksityiskohtaiset ohjeet komission suostumuksella asianomaisia osapuolia kuultuaanWikiMatrix WikiMatrix
Павел, в частности, мог сказать: «Мы проповедуем [Иисуса Христа]...
Saisinko oman osaston?jw2019 jw2019
Как они благословили вас и других, в частности в служении во священстве?
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtiLDS LDS
Мистер Диксон в частности!
Et varmaan usko, mutta ruoka ei ole aina ratkaisu kaikkiin ongelmiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Праздничные периоды, в частности некоторые дни в эти периоды, объявлялись «святыми собраниями» (Лв 23:37, 38).
osa: teksti ilman # kohtaajw2019 jw2019
764 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.