Волшебная флейта
Taikahuilu
волшебный oor Fins
волшебный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
taianomainen
Это был волшебный момент.
Se oli taianomainen hetki.
lumoava
Это факт, как и то, что та ночь была волшебной.
Ja tautia lukuun ottamatta se oli lumoava ilta.
maaginen
На самом деле она волшебная, благодаря ей все экспонаты оживают.
Siinä on maaginen voima, joka luo kaikki esineet eloon.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taika- · taika · taikuus · magia · haltia · taikamainen · taikuri-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позднее в этой истории она сталкивается с опасностью потерять своего первенца, если не сможет угадать имя волшебного создания, которое помогло ей в этой невозможной задаче.
Toinen hyvin merkittävä kohta on kohta G, joka koskee koordinoituja operaatioita.LDS LDS
Волшебный ковёр был лишним?
Toimenpiteen oikeudellinen jatkuvuus olisi varmistettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу волшебные крылья!
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.LDS LDS
Эзра обрюхатил ее, хотел всё сделать как подобает, но затем появилась моя мама с волшебным кошельком.
Hän ei anna sen estää.Näetkö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце, эта сияющая звезда нашей Солнечной системы, может быть волшебно красивым, а также невероятно жестоким.
Sitten tiedät kuka tuo onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
Näin-HeIvetin hauskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если бы у кого-то была волшебная будка, возможно, синяя, и если кто-то мог бы снимать её, скажем, каждые пару миллионов лет?
Ehkä saat vielä senkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы рады объявить, что правительство обеспечит нашим волшебным лекарством Деноксин каждого мужчину и женщину, носящих форму.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было волшебно.
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean #. kokouksessaan #. syyskuuta # antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/F/#.#- Bitumi (AlankomaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меняет свою волшебную жизнь в море на пару ног, чтобы ходить по земле.
Ja sitä seuraavana päivänäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А феи рассыпают волшебную пыль?
Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброй ночи, мои волшебные херувимчики.
Crazy Town uusintaottojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это было волшебно, Рэй.
ottaa huomioon vuoden # liittymissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё произошло, когда мы писали в волшебный фонтан а теперь он исчез, неизвестно куда.
Se on oikein vahvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это изображение в некотором смысле волшебное.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavathenkilöstösäännöt ja erityisesti niiden # ja # artikla sekä niiden liitteessä # oleva # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был волшебный момент.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты сказал мальчику, что если он взмахнёт волшебной палочкой, его отец вернётся.
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джонни говорил со страниц дешевого чтива...... и вещал о земле обетованной, известной как " Побережье "...... и волшебном городе под названием Лос- Анджелес
Emme vain tiedä Boydin entisen rikollisuuden laajuuttaopensubtitles2 opensubtitles2
Тете Кейт нужен ее волшебный фломастер.
Kuuluuko se johonkin sääntöihisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И..И я буду играть на волшебной ситаре
Että vuodat verta?OpenSubtitles OpenSubtitles
Если подросток чувствует, что мать или отец не обращают на него внимания, то наркотики могут показаться волшебным средством для решения проблем».
on mainitun tullitoimipaikan antama ja ettäsiinä olevat tiedot ovat oikeitajw2019 jw2019
В том случае, если вам интересно сколько пива надо для Ренди, чтобы навлечь на себя неприятности, девять подходящее волшебное число.
Ujutetaan hänelle ase jälkeenpäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провяленного в течение # дней. а затем съеденного в течение двух волшебный часов
Tuki käytettiin sille asetettujen tavoitteiden mukaisesti telakan rakenneuudistukseenopensubtitles2 opensubtitles2
Ведь у тебя всё идеальное или волшебное.
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UlkoasiainvaliokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый начальник, уволенный за последние 20 лет с ТВ... написал по такой вот идиотской книжке про волшебную зарю телевидения!
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.