густо
taajaan · taajassa · tiheässä
густой oor Fins
густой
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tiheä
Позади шатра простирается густая изгородь из сухих кустов, которая защищает семью от диких животных.
Teltan takana on kuivista oksista kasattu tiheä aita, joka pitää villieläimet loitolla.
sakea
Было ощущение, что откуда-то просачивается густой черный дым, который позже нахлынул волнами, пока я не почувствовала себя в полной тьме.
Oli kuin raskas, sakea musta savu olisi alkuun tunkeutunut tajuntaan, ja sitä seurasivat kaiken sisäänsä sulkevat pilvet, kunnes tunsin ympärilläni täydellisen pimeyden.
samea
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paksu · taaja · sitkeäjuoksuinen · syvä · kermainen · bisque · kermamainen · viskoottinen · tiivis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто такое чувство, будто я в густом, тёмном тумане, меня все разочаровывают и всё складывается не так, и вообще какой у всего этого смысл?
Tai maitoa ja keksejä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто же, как вы думаете, сидел на стуле Густы в позе королевы?!
Unohdat Julianan, ja me olemme yhdessäLiterature Literature
«Рядом с Милфордом, штат Юта, мы внезапно оказались в самом густом тумане, который я когда-либо видел.
Anna tukea kuin miesLDS LDS
По сведениям Густы, эта ложа принадлежала господам офицерам, которые устраивали здесь встречи с актрисами.
Hän ei edes katsonut sinuunLiterature Literature
Из-за густого тумана ничего не было видно.
Missä kaikki miehet ovat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Еще несколько шагов — и беглецы укрылись под густой листвой деревьев.
Niin, eversti?Literature Literature
Белокурую густую косу она, видимо, не знала куда деть и раза три обматывала ее вокруг темени.
Se on sumun alapuolellaLiterature Literature
В библейские времена западные склоны Галилейских гор были покрыты густым лесом.
Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnatjw2019 jw2019
Рабочие задыхались от густых облаков красной пыли.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, siirtymätoimenpiteistä tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoilla toimivien tuottajaorganisaatioiden osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestajw2019 jw2019
С северной стороны узкая прибрежная линия густо заселена.
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitajw2019 jw2019
"""Лейтенанты встают рано"", - подумал он и выскользнул из дому еще до того, как проснулась Густа."
Osa Edisonin väestä väittää, että he näkivät rekkojen kulkevan siellä pari yötä sittenLiterature Literature
Завлечем его в зону густого тумана.
Hän ei tiedä mistä puhuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На смену им пришла гнетущая тишина и густая тьма.
Amerikkalaiset eivät halua puuttua muiden asioihinLDS LDS
В основном пейзаж этой местности составляют скалистые горные гряды, покрытые густыми лесами, и живописные прибрежные низменности.
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.jw2019 jw2019
Там, где обычно холодно и температура в течение дня может колебаться в пределах 50 градусов по Цельсию, обитают альпаки, облаченные в теплые одежды из густой, пушистой шерсти.
edistää Europass-järjestelyn käyttöä muiden muassa Internet-pohjaisten palvelujen kauttajw2019 jw2019
Там, в густой чаще, Тристан почувствовал себя в безопасности, как за стеной крепкого замка.
Kuulin, että lähdit lomalle.Ensimmäinen loma neljään vuoteen on käännekohta. Nostan hattuaLiterature Literature
Должно быть, существует огромный спрос на эту продукцию, потому что человек, включивший телевизор или радио, почти наверняка увидит или услышит рекламу изделий, которые сулят все, что угодно, от похудения до пышной шапки густых волос.
Ehkä tämä on pimeää kauppaaLDS LDS
Не далее как сегодня она встретила Густу в лаковых туфельках и лиловых чулках.
Näissä on voimaaLiterature Literature
Оба были густо населены бедными цветными людьми, оба были рассадниками культурных инноваций: вспомните хип- хоп и джаз.
Älä sano mitäänQED QED
Она пишет, что мои волосы густые, как у Джессики Симпсон.
Voidaan meilailla myöhemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гамбо, гамбо, суп густой.
Lähdetään, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, день Иеговы — это «день ярости, день бедствия и мучений, день бури и опустошения, день тьмы и мрака, день облаков и густого мрака» (Софония 1:14—17).
Kiitos.Sun pikkuveli, sun lompakkojw2019 jw2019
Чтобы защититься от суровых ветров, этот низкорослый рододендрон часто растет плотным густым массивом, прижимаясь к земле.
Tunkeilija!jw2019 jw2019
Я уже говорил это прежде и скажу снова: нет такого густого тумана, такой темной ночи, такой сильной бури, из которых маяк Господа не смог бы вывести заблудившегося моряка.
Istukaa te aIasLDS LDS
- Должен признаться, что пущенный о нас с Густой слух позабавил меня.
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.