защита дикой природы
luonnonsuojelu
дикий oor Fins
дикий
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
villi
fi
1|sellainen, joka elää luonnonvaraisena; kesytön, villiintynyt
Ветвь, которая принесла немного хороших и немного диких плодов, представляет праведных и нечестивых потомков Легия.
Oksa, joka tuotti hyvää hedelmää ja villiä hedelmää, kuvaa Lehin vanhurskaita ja jumalattomia jälkeläisiä.
kesytön
А пейзаж такой дикий, полный непринужденной энергии.
Tämä maisema on jotenkin kesytön ja estoton.
hurja
На этот раз будут и развлечения, и приключения, и прочие дикие штучки!
Tällä kertaa luvassa on kovaa menoa, jännitystä ja tosi hurjia juttuja.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luonnonvarainen · villiintynyt · raakalaismainen · kolkko · barbaarinen · pakanallinen · kesyttämätön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дикий
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Wild Wild West
ru
Дикий, дикий запад (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это дикая история.
Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt yritykselle Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, # euroa ei sovellu yhteismarkkinoilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был храбрым человеком, но и он испытал ужас, когда разнесся этот дикий крик.
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.EiLiterature Literature
Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы.
Joten mitä tiedämme tässä vaiheessa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дикие гуси направились прямо на восток.
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohtaLiterature Literature
«Дикие оргии»
Ne ovat juoksuja, Cadburyjw2019 jw2019
Это же ты в отеле парня замочил в стиле Дикого Билла.
En menisi ilmaiseksikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, вы нашли самое дикое место в Боливии.
Kuvittele, että he ovat alusvaatteisillaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этих стихах описываются развалины Вавилона и Эдома, в которых обитают дикие существа, в том числе сеири́м.
Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin #.#.# alkavalla kaudella, tästä on annettava tietojw2019 jw2019
Воздух был пряный, напоенный сладким благоуханием диких ароматных растений и великолепных тропических цветов.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaLiterature Literature
Но Дик, краснея, как пион, лишь поцеловал ей руку
hoitoviikon jälkeen seerumin keskimääräiset #-OH-D-pitoisuudet olivat FOSAVANCE-ryhmässä (# mg/# IU) merkitsevästi suuremmat (# %) (# nmol/l [ # ng/ml ]) kuin pelkkää alendronaattia saaneiden potilaiden ryhmässä (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Среди них — Дик и Корали Уолдрон, супружеская пара из Австралии, которая и сейчас служит в Намибии.
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettajw2019 jw2019
Спокойной ночи, Коилетт, моя дикая горлица.
En, NapoleonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дикая кошка.
Syntisi on anteeksi annettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая-то дикая комната.
Kulta, Filch on sulhasesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пике своей активности, они поддерживают величайшие скопления дикой природы, обосновавшейся повсюду на Земле.
Tee se, käykö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это дикое животное так поступает?
Eurooppa-neuvosto sopi kuitenkin #. joulukuuta # EU:n kokonaistalousarvioksi vain #,# miljardia euroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко удавалось подстрелить дикую утку, мясо которой было превосходно на вкус.
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeenLiterature Literature
Библия, например, описывает реакцию патриарха Иакова, когда его заставили верить, что его молодой сын Иосиф был убит диким зверем.
Edellä # kohtaa ei sovelleta jäsenvaltion yhden tai useamman ryhmän etujen vuoksi vahvistamiin henkilöliikenteen kuljetusmaksuihin eikä-ehtoihinjw2019 jw2019
Соперникам, в обличии человека или волка, нужно выследить, поймать и убить дикое животное.
ovat kuulleet alueiden komiteaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, скажи, что это был Дик Чейни.
Vedän sinua turpaan, ellet häivy täältä heti paikallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каллум Ранкин из Всемирного фонда дикой природы говорит: «Если люди называют тигра своим любимым животным, то осознают его значимость и, надеюсь, необходимость бороться за его выживание».
Veljesi on tosi ärsyttäväjw2019 jw2019
Твои дикие псы хотят на свободу; они лают от радости в своем погребе, пока твой дух стремится отворить все темницы.
Michael on viisitoistaLiterature Literature
Чтобы дикие животные почувствовали себя на Земле безопасно — даже в зоопарках, особенно если они становятся последним убежищем,— необходимо покончить с войнами, с этим бичом человечества.
Jotta voidaan kannustaa elintarvikkeina ja/tai rehuina käytettävien muuntogeenisten organismien tutkimusta ja kehitystä, on syytä suojata investointeja, joita innovatiiviset tahot tekevät kerätessään tämän asetuksen mukaista hakemusta tukevia tietojajw2019 jw2019
Он превратился в дикого зверя.
Sain ylennyksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Становлюсь дикой, перехожу через край, полностью теряюсь в том, что делаю.
Haluat olla salassa kaikeltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.