иначе oor Fins
иначе
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
muuten
fi
1|muussa tapauksessa
И смотри, чтобы всё лежало ровно, иначе дежурный тебе всё разбросает.
Tavarasi on oltava järjestyksessä tai muuten tupavastaava tyhjentää kaikki ulos.
muutoin
Повали это мёртвое дерево, иначе оно упадёт на твой дом.
Kaada tuo kuollut puu, muutoin se kaatuu talosi päälle.
toisin
Может, если бы Рик думал, всё было бы иначе.
Jos Rick olisi ajatellut asiaa, olisi voinut käydä toisin.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erilainen · jottei · ettei · alias · muulla tavalla · muussa tapauksessa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?
Navetassako synnyit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поклялась себе, что всё будет иначе здесь.
OIen Sadruddin, osaston pääIIikköOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да ведь что-то не иначе как происходит или уже произошло.
Täytäntöönpanon helpottamiseksi ETSK kehottaa komissiota julkaisemaan liitteen, jossa esitetään yksityiskohtaisesti eri alustyypeille asetettavat määräajatja velvoitteetLiterature Literature
Нет, но Во Фат, возможно, думает иначе.
Kuka laittoi lapseni kadulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это выглядит иначе.
Ilman sitä lainaa, meillä ei olisi ollut varaa mennä naimisiin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе они нашли бы вас
Näin-HeIvetin hauskaaopensubtitles2 opensubtitles2
Иначе это случится со всеми, кто близок тебе.
Tänä vuonna me voitetaan ja lähdetään maailmankiertueelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А иначе останки попросту уничтожаются — хищниками, бактериями, ветром и водой.
Tunnen samalla tavallajw2019 jw2019
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
Bond!Tapoit miehen Bregenzissäjw2019 jw2019
Ты должен скрываться от ночного неба, иначе они найдут тебя, и заберут от меня.
lämmin vesi (esim. uusien laitteidenasentaminen, suora ja tehokas käyttö sisätilojen lämmityksessä, pesukoneissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе.
On aika riisua rannerengasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не было
Moottoritietopensubtitles2 opensubtitles2
Зовут ее Элишеба, иначе — Элисабет.
Lisäksi olisi soveltuvilta osin luotava synergiaa Tiede ja yhteiskunta-toimintaohjelman toteuttamisen kanssaLiterature Literature
Хорошо, что мы с тобой друзья, иначе ты была бы сейчас в изоляторе.
Komissio ilmoitti Italialle # päivänä heinäkuuta # päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely lain nro #/# # §:n #-bis momentilla säädetyn toimenpiteen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен быть послушным, иначе мама будет злиться.
Varmasti kätteliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе убьёшь Эдмура?
Olen pelkkänä korvanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе, клянусь богом, я всё расскажу в полиции.
Se vain voisi olla vaikeaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако всем им приходится так или иначе упорно бороться, чтобы сохранить свою верность.
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuajw2019 jw2019
Иначе это будет лишь прогулка
Olen nähnyt neopensubtitles2 opensubtitles2
Иначе, Дуейн бы умер с пистолетом в руках, а не с пультом от видеоигр.
Kaikki nimetyn viranomaisen kustannukset (arviointi, arviointien hyväksyminen, suunnitelman hyväksyminen, tarkastukset ja toimenpiteiden noudattamista koskevat ilmoitukset) tulisi kattaa jäsenvaltioiden tai EU:n budjettivaroinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждом сообществе людей должен быть предводитель, облеченный властью, иначе ничто не может быть свершено.
verenohennuslääkkeitä veritulppien ehkäisemiseksiLiterature Literature
Иначе мы умрем.
Ota se hemmetin ase nyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе зачем есть возможность отменить заклинание?
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten, mitä pitäisi tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же теперь все иначе!
Ranskan on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetjw2019 jw2019
«Славилась она и роскошествовала», но теперь все будет иначе.
Potilaiden tilaa seurataan tarkoin ja huolehditaan siitä, että käytetään pienintä riittävää Nespo-annosta, mjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.