нагрузка oor Fins
нагрузка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
työtaakka
Ты должна дать мне материалы, чтобы они знали, что ты можешь справиться с их нагрузкой.
Toimita minulle työkalut, jolla saan heidän uskomaan, että selviät työtaakasta.
kuormitus
kuorma
Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
Kun kuorman ottaa pois, siitä tulee taas ohjautuvampi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuormaus · työmäärä · lasti · vastuu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достаточную ли физическую нагрузку вы получаете?
Käytöstä poistamista tukevan kolmen kansainvälisen rahaston säännöt sisältävät selkeitä ehtoja siitä, miten näiden ohjelmien käyttö riippuu käytöstä poistamiseen tähtäävien sitoumusten noudattamisestajw2019 jw2019
Он был беспощадным по отношению к себе, но и быстро учился, читал спортивную литературу, проверял различные методики тренировок и испытывал своё тело под нагрузкой.
Jospa pyydät Halen apuaWikiMatrix WikiMatrix
Считается, что сауна помогает снять боль и напряжение после физической нагрузки, а также дает облегчение при аллергии, простуде и артрите.
korostaa, että sekä kansallisten viranomaisten keskenään että kansallisten ja EU:n viranomaisten on toimittava tiiviissä yhteistyössä kansanterveyttä koskevia tietoja vaihtaessaan, jotta voidaan huolehtia säännöstön mahdollisimman hyvästä täytäntöönpanosta ja suojella paremmin EU:n kansalaisia kansainvälisiltä kansanterveydellisiltä hätätilanteiltajw2019 jw2019
Хорошее питание и физическая нагрузка помогают нам лучше справляться со стрессом.
Liiallinen nationalismi merkitsee sotaa.”LDS LDS
Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.
Kun on todettu, että grönlanninpallaksen saaliit, joista on tehty # kohdan mukainen ilmoitus, ovat käyttäneet # prosenttia jäsenvaltioiden kiintiöistä, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saaliiden seurannan tehostamiseksi ja niiden on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistäjw2019 jw2019
Сестра Гаскилл сказала, что они также устраивали угощения для женщин, у которых большая домашняя нагрузка.
Kiinnitimme aivoihin ruuveja.Upotimme jäiseen veteen, kunnes he pyörtyivätLDS LDS
Я не пошлю его подальше пока не проверю, сможет ли новый парень выдержать нагрузку.
Isä tuli kotiin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно выдерживать невероятные нагрузки ударов при быстром полете и им нужно быть готовыми переносить много столкновений.
paikallisia ja alueellisia hallintomuotoja on lujitettava sen varmistamiseksi, että yhteisön lainsäädäntöä voidaan panna täytäntöön asianmukaisella tavalla näillä tasoilla; toteaa, että ns. hyviä hallintokäytänteitä, sekä asianmukaista hallintokulttuuria ja eettisten periaatteiden kunnioittamista julkisen hallinnon alalla on tuettavajw2019 jw2019
Да, это эмоциональная нагрузка.
Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys ja alan laaja asiantuntemus esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последние годы многие выступали против использования этих велосипедов, ведь рикши — чаще всего это немолодые, полуголодные мужчины — испытывали огромную физическую нагрузку.
Komissio tutkii, ovatko # artiklan # kohdassa tarkoitetut suojahakemukset tämän luvun edellytysten mukaisetjw2019 jw2019
По мнению специалистов из Американского национального института старения (NIA), 30 минут умеренной физической нагрузки каждый день — прекрасная цель.
Kuten insuliinihoidossa yleensä, lipodystrofiaa voi esiintyä pistoskohdassa ja se voi hidastaa insuliinin paikallista imeytymistäjw2019 jw2019
Я выполняю упражнения с весовой нагрузкой, чтобы развивать мышечную силу, так что когда болезнь начнет прогрессировать, я на более долгий срок сохраню способность двигаться.
SähkötuulettimetQED QED
Уверен, они спросили вам целый дерьмо нагрузки вопросов об этом, да?
Vain löytämätöntä tiedettä Amerikkalaiselta nimeltä Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.
Me voimme tehdä historiaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в большинстве случаев необходимо еще раз обратить внимание на слова, несущие смысловую нагрузку, а затем показать, как они касаются твоей темы.
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihinjw2019 jw2019
Может быть, он не заботится должным образом о своем здоровье, подвергая организм ненужной нагрузке и беспокойству.
Suurjännitepiireissä saa käyttää ainoastaan monijohtimisia kaapeleitajw2019 jw2019
Чтобы уменьшить стресс и найти время на действительно важные дела, почему бы не убедить начальника сократить ваш рабочий день или уменьшить вам нагрузку? А быть может вы захотите сменить работу?
Hän tulee päällejw2019 jw2019
o Почему так важно ложиться спать и просыпаться вовремя, хорошо питаться, регулярно получать физическую нагрузку и возносить личные молитвы?
Hirveää, etten soittanutLDS LDS
Когда самолет взлетает, его двигатели обычно работают с максимальной нагрузкой, а от экипажа требуется полная сосредоточенность.
vakuutusvelkajw2019 jw2019
Но, как предупреждает газета, дополнительная нагрузка «влияет на здоровье, сон и развитие» ребенка.
Hän luulee jo sinun olevan Jesus Crockettjw2019 jw2019
C2, какая рабочая нагрузка PLS?
Oletko varma?Olen varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предпочитаете другой вид умеренной физической нагрузки?
Jos valtiontuki kuitenkin annetaan edullisemmin ehdoin, kyseessä on yleensä etuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство стиральных машин последнего поколения дают свыше 1200 оборотов в минуту и создают нагрузку более чем 100G.
Huomautukset toimitetaan RanskalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я привык к нагрузкам, но что у тебя в этих сумках?
Täällähän on mukavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, не стоит подвергать ребенка в возрасте Наллы такой нагрузке.
Ei kateta niille, sano rouvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.