обнимаемый
halattava
обнимать oor Fins
обнимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
halata
Я видела, как он поглаживал ее руки, слегка обнимал ее и всегда был рядом с ней.
Katselin, kuinka poika taputteli isomummin kättä, halasi häntä välillä ja seisoi hänen rinnallaan.
syleillä
Ты уверен, что действительно хочешь меня просто обнимать? ( стук )
Oletko varma, että haluat vain syleillä?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы хотел, чтобы ты и Тамбс обнимали меня минуту.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы два мужика, которые обнимаются.
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои родители обнимали и утешали меня, и мы чувствовали и радость, и печаль одновременно.
Ehkä se on vain sellaisen lihan supinaa, joka ei ole kuullut sydämen lepatusta, ja tarkoitettu yhdeksi illaksi, ei eliniäksiLDS LDS
Там все здоровались с нами за руку и обнимали нас, будто старых друзей.
Katso häntääsijw2019 jw2019
Обнимаю крепко.
Enintään # päivään joulukuuta # saakkaWikiMatrix WikiMatrix
Обнимаю тебя, дражайший Бартек.
Katherine, tämä paikka tarvitsee sinuaLiterature Literature
Возможно, со слезами на глазах она обнимает свою дочку и сердечно благодарит ее.
Kohde # lähti liikkeellejw2019 jw2019
Я люблю обниматься.
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты не хочешь, чтоб тебя обнимали.
No, olet väärässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзья и родственники обнимают пассажиров и желают им, с комком в горле, всего хорошего, в то время как пассажиры готовятся подняться на борт ждущего самолета.
Seuraaviin varoituksiin ja varotoimiin liittyviä tapahtumia on havaittu tai ne ovat mahdollisia tälle lääkeaineryhmälle tyypillisiä vaikutuksia trombopoietiini-eli TPO-reseptoreja stimuloivien aineiden farmakologisen vaikutusmekanismin perusteellajw2019 jw2019
Но он так крепко меня обнимал.
Oli kuka oli, mutta hän varmaan etsi jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что через пару часов тебя будет обнимать не только его рубашка.
Olen uusi täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ее обнимал.
on mainitun tullitoimipaikan antama ja ettäsiinä olevat tiedot ovat oikeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это немного странно обниматься при включенном порно.
Samanaikainen käyttö edellyttää varovaisuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только обнимались?
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обнимай меня!
Olemme osaltamme vaikuttaneet ystävällisten suhteiden syntymiseen sellaisten jäsenvaltioiden välille, jotka historian mittakaavassa vasta vähän aikaa sitten olivat keskenään vihollisia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое особое задание – обнимать и целовать маму».
Sytyttimet ulosLDS LDS
В перерывах все общались между собой и тепло обнимались, хотя незнание другого языка часто мешало им выразить все, что было у них на сердце.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletjw2019 jw2019
И я был бы благодарен, если бы вы не обнимали меня так неожиданно!
Senaattori, nyt on aikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я подхожу к жене, обнимаю ее — и напряжения между нами словно не бывало».
Sopimuspuolet voivat päättää, täytetäänkö tämä kohta (merkitään se osa # kohdassa mahdollisesti mainitusta hinnasta, joka koskee tätä tavaraerääjw2019 jw2019
Его забрала Кейт, когда обнимала тебя
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinopensubtitles2 opensubtitles2
Обнимали друг друга под дождем до утра.
Hänen mielestään jokaista hirmutyöstä vastuussa olevaa, suoraan tai epäsuorasti, täytyy rangaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как заботливый отец, который обнимает и успокаивает своего ребенка, Иегова близок к тем, кто взывает к нему о помощи.
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä NovoRapidillejw2019 jw2019
Крупной ладонью обнимал меня за голую руку, рулил по ярким улицам куда-нибудь в прохладное, темное место.
vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже думаю, что они не обнимались.
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.