Одинокая мать
Yksinhuoltaja
одинокий oor Fins
одинокий
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
yksin
fi
1|ilman seuraa
Вы никогда не будете одиноки.
Et ole ikinä yksin.
yksinäinen
fi
1|yksin oleva, vailla seuraa
Я подумал, что тебе, может быть, одиноко, поэтому зашёл с бутылкой вина.
Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.
syrjäinen
На фоне природы это ранчо, как одинокое пятно, не так ли, мистер Страйд?
Aika syrjäinen paikka maatilalle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sinkku · naimaton · autio · leski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне так грустно и одиноко.
Taistelitko sinä Kloonisodissa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было одиноко и я много пила в то время.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti selvitettiin ensin, oliko kunkin yhteistyössä toimivan vientiä harjoittavan tuottajan polyesterikatkokuitujen kotimarkkinamyynti edustavaa, eli oliko kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä vähintään # prosenttia kyseisen tuottajan yhteisöön viemästä kokonaismäärästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тяжко идти в бой, когда гнетет мысль, что дочь твоя может остаться одинокой и беззащитной.
Laittomia operaatioita?Literature Literature
Папа говорит, мы должны быть добры к вам, потому что вы очень одинокий.
kaikki muu valvonta, jota eläinlääkäri pitää tarpeellisena yhteisön säännösten ja määräysten noudattamisen varmistamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одинокий старикашка, компанию которому составлял лишь холодный печальный салат с тунцом.
Haluatko, että haen ilmakiväärini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, если ты не откроешься людям, которые тебя любят, ты всегда будешь одинок.
Edellä # kohtaa ei sovelleta jäsenvaltion yhden tai useamman ryhmän etujen vuoksi vahvistamiin henkilöliikenteen kuljetusmaksuihin eikä-ehtoihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я потеряла мужа, я не одинока.
Ne olivat naamiaiset, TSjw2019 jw2019
Она одинокий подросток, пытающийся выжить, используя свои навыки.
Indinaviirin poistuminen elimistöstä oli nopeaa: sen puoliintumisaika oli #, # tuntiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, что ты в меня веришь, я не буду одинока.
Ehdotetun asetuksen # artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему будет очень одиноко.
Onko se radikaalia, kun vampyyri imee kaulasta verta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я всегда верил, что жизнь агента Хранилища должна быть одинокой и изолированной.
Tärkeät haittavaikutukset Myelosuppressio: dasatinibihoitoon voi liittyä anemiaa, neutropeniaa ja trombosytopeniaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, исполненным мужества и решимости, но – одиноким.
Edellytykset ja rajoituksetLDS LDS
У меня не может быть одиноких подруг вокруг
Pääsenkö mukaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И насколько ты сейчас одинок?
Haluan todeta, että parlamentti hyväksyi 25. syyskuuta 2003 päätöslauselman, jossa komissiota vaadittiin vastaamaan Lloyd's of Londonin sääntelyä koskeviin kysymyksiin ja antamaan asiaa koskevat tiedot 15. marraskuuta 2003 mennessä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, слишком одинокий?
jos kyseessä on yritysten yhteenliittymä, yritys kirjaa laskennallisen verovelan tai-saamisen ja tämä vaikuttaaliikearvon tai negatiivisen liikearvon määrään (ks. kappaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забудь об одиноких ночах.
Olette menossa Half- Mast Studioille #: eenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одинокая Гора тревожит меня.
Kun olin puhdistamassa jälkeä valamista varten,-löysin jälkiä tahmeasta aineesta painuneena fulgariittiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит довольно одиноко.
korvataan koko pöytäkirjassa kulloisessakin taivutusmuodossa ilmaisu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ilmaisulla taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто дал ему имя " одинокая звезда ", ты?
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не одинок!
Tavoitteet ja kuvausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг меня переполнил Дух, свидетельствуя мне, как будто Небесный Отец говорил: «Молли не одинока!
Kolmen viime vuoden menotLDS LDS
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяина
Haluan lääkärin katsomaan häntäopensubtitles2 opensubtitles2
Им было грустно и одиноко, но, как это ни поразительно, они ощущали утешение и покой.
Osuin sinuun, enkö muka?LDS LDS
«Когда вы соблюдаете заповеди и с верой молитесь, чтобы увидеть руку Господа в вашей жизни, обещаю вам – Он откроет ваши духовные глаза, и вы сможете ясно увидеть, что вы не одиноки».
Ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankki voi päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisestiLDS LDS
Ты казалась такой одинокой.
tietojen vaihto tuotteiden eliniän pidentämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.