Предметно-ориентированный язык программирования
Täsmäkieli
ориентироваться oor Fins
ориентироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
suunnistaa
Эта бабочка ориентируется по солнцу и может делать поправку на движение солнца по небу.
Se suunnistaa auringon avulla ja ottaa huomioon auringon sijainnin muutokset taivaalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Образ ‘воды живой’, представленный Спасителем, ориентировался на давнюю израильскую традицию, согласно которой вода символизирует важные духовные истины.
Hiukkaskoko # μm(ISO R – #) vastaa raekokoa # (Tyler) tai # (ASTM – Standardi E –LDS LDS
Как человек, постоянно ориентированный на семью, мой отец понял, что сможет лучше обеспечивать свою семью, если сам станет юристом.
Otan korjaavan silmäleikkauksen lomallaLDS LDS
В информации, изложенной на бумаге, легко ориентироваться — сразу видишь, сколько страниц ты уже прочитал и сколько осталось.
Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, ei-kardiogeeninen keuhkoedeemajw2019 jw2019
Он нашел новый способ ориентироваться на море.
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 2008 год, в отношении медицинской помощи в «богатых и бедных странах» — далеко не равные возможности. При этом здравоохранение «не в состоянии удовлетворять возрастающие социальные потребности в ориентированной на людей, справедливой, доступной по стоимости и эффективной медико-санитарной помощи».
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe-eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssajw2019 jw2019
Продолжая обучать народ у храма в земле Изобилие, Спаситель провозгласил, что закон Моисеев уже исполнен в Нем и что Он – свет и закон, на который должны ориентироваться люди.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menotLDS LDS
Лучше ориентироваться на длительные результаты, чем на моментальное удовлетворение.
Olet vielä nuori, D' Argojw2019 jw2019
Для любого водителя, инвалида или нет, может наступить такой день, когда ослабленное умение ориентироваться по ситуации и замедленная реакция заставят принять такое решение.
Minua taas se, jos se suuttuu taasjw2019 jw2019
Я научил его ориентироваться по звёздам.
Takuurahaston määräaikaistalletukset- vastapuoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.
Muita merkintöjä saa kiinnittää vaakoihin, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuuttasupport.google support.google
Вы увидите, что она очень близорука, и ей трудно ориентироваться в воде.
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кого ориентированы тексты?
Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä, jonka alueella vientimuodollisuudet toteutetaan, annettava näille suoraan kaikki käytettävissään olevat tiedot asianomaisen tekemän ilmoituksen oikeellisuuden todentamisen mahdollistamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты собираешься ориентироваться в будущем без карты?
Professori Hoyt?- Niin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли у нас желание ориентироваться на нормы добра и зла, установленные Иеговой?
Se ei ole mikään syy ponnistelujemme vähentämiselle, mutta se on merkki siitä, että työllisyys voi parantua.jw2019 jw2019
Сначала вы заставили меня ориентироваться на компании, а теперь хотите удалить нейронную сеть из платформы?
Lukuisissa tutkimuksissa korostetaan tällaisen kaksijakoisen ammattikoulutuksen laatua ja katsotaan sen helpottavan huomattavasti siirtymistä koulusta ammattiin ja näin ollen kavennettaessa nuorisotyöttömyyden ja yleisen työttömyysasteen eroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джаред, вся наша платформа веб-ориентирована.
On jännittävää olla täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как ориентировались мореплаватели в древности?
Etkö voi kertoa selvemmin?jw2019 jw2019
Пересиливая себя, я пыталась казаться храброй и отважной, и со временем начала ориентироваться в этой новой для себя жизни.
Sitä pitääjuhliajw2019 jw2019
Развлечения, ориентированные на подростков, укореняют в них склонность общаться лишь со сверстниками и внушают мысль о том, что у молодежи своя субкультура, которую взрослые не могут ни понять, ни принять.
Krooninen B-hepatiittijw2019 jw2019
Последние модели дают возможность входить в Интернет, пользоваться электронной почтой, отправлять текстовые сообщения, смотреть телевизор, слушать музыку, фотографировать, ориентироваться с помощью спутниковой навигации (GPS) и — ах да! — кому-то звонить.
Pojalla ei voisi olla parempaa isääjw2019 jw2019
В основе всех принципов стабильного развития лежит необходимость ориентироваться на самую крупную обозримую упорядоченную систему.
Ei hänelle mitenkään käyQED QED
Но какими же средствами намеревалась молодая, ориентированная в основном на сельское хозяйство, не имеющая достаточного числа специалистов и рабочей силы страна воплотить в жизнь этот, без сомения, грандиозный и сложный проект?
En ole koskaan nähnyt mitään kaltaistasijw2019 jw2019
Иисус, несомненно, полностью ориентировался на Бога.
Rouva Greene, neiti Potterjw2019 jw2019
А я ориентировался на вас.
Meidän unelmiemme, vai sinun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примеры объявлений, ориентированных на взаимодействие:
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiasupport.google support.google
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.