отпустить oor Fins
отпустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
vapauttaa
fi
1|päästää vapaaksi
Мне пришлось отпустить вас, София, так что не путайте это с проявлением любезности или доверия.
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin vapauttaa sinut, Sophia, joten älä erehdy pitämään tätä ystävällisyytenä tai luottamuksena.
päästää
В полиции сказали, что они собираются отпустить Тома.
Poliisi sanoi, että he aikovat päästää Tomin vapaaksi.
irti
Мэт отпустил сестру раньше, чем ты отпустил Анну.
Matt päästi siskostaan irti, enne kuin sinä päästit irti Annasta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irrottaa · hellittää otteensa · päästää irti · päästää käsistään
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том отпустил усы.
Hengittäkää ulosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Так отпустите вы его?
Sehän on hyvä uutinen, eikö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, послушай, оставь меня, но отпусти школьников.
Vaikka palauttaisimme sen, jokin toinen maa keksisi saman pomminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпусти нас и тебя наградят.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenttiin # # # # kuuluvien laitteiden ja varusteiden vuokraus ja leasing-vuokrausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы моего родственника отпустили с плавучей тюрьмы, я бы первым захотел его встретить.
Kunpa osaisit puhuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпустите меня!
ÄIä hitto Iiikuta kättäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нажать, переместить вверх, переместить вправо, отпустить. Name
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitaKDE40.1 KDE40.1
Думаю, ты должны знать, мы отпустили Ребекку Эллисон.
Mukava tavata teidätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда меня не отпустишь.
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты просто так его отпустил?
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, дальше пытаясь отпустить Иисуса, Пилат получает более сильное побуждение к этому.
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotisenjw2019 jw2019
Отпустил бы с предупреждением?
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksenteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученики отказались их слушать, и те, пригрозив им, отпустили их.
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takiajw2019 jw2019
Нет, если бы это было так, то они бы не отпустили меня.
Ai enää kauaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала вы отпустите женщин и детей.
Tällaisten käytäntöjen mittavuuden ei kuitenkaan katsota olevan hyväksyttävä peruste analyysiä varten, koska kaupan kohteena olevien hyödykkeiden todellisen arvon tietävät vain vaihtokaupassa osallisina olevat tahotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уорик отпустил меня из чувства гордости.
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что он ее просто отпустит.
Näiden ehdotusten ansiosta voimme panna täytäntöön Eurojust-yksikön uuden päätöksen nopeasti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов их отпустили – без джипа.
mukaan luokiteltuinajw2019 jw2019
Нет, если вы их отпустите.
Eräs henkilö haluaa puhua kanssanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были там в прошлом году, а мой штамп был едва различим, поэтому они отпустили меня и задержали ее.
Et puhu espanjaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда отпустите меня, и никто не умрет.
Ethän unohda sitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдай мне траву и отпусти домой накуриваться.
Tämä on kaunistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кого ты отпустил?
Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпустите её.
Hän pysyy minuun köytettynäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, отпусти ее.
Julkisen palvelun velvoitteesta aiheutuneet nettokustannukset- liian suuri korvaus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.