предупредить oor Fins
предупредить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
varoittaa
fi
1|tiedottaa jkta jstk vaarallisesta
Я лучше предупрежу Тома.
Minun on parempi varoittaa Tomia.
varoitella
Я лучше предупрежу Тома.
Minun on parempi varoittaa Tomia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы вас предупредили.
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врач предупредил его об опасных последствиях курения.
insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH: ssatatoeba tatoeba
7 Иногда можно предупредить возражения.
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minullejw2019 jw2019
Какой-то доброжелатель на всех парах обогнал толпу, чтобы предупредить несчастного об угрожавшей ему опасности.
Mietintö: GALLO A#-#/# – päätöslauselma JURI-valiokuntaLiterature Literature
Очевидно, Вики Гейтс, покинула город, не предупредив прокуратуру
Menen puhumaan hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто предупреди Хэнка о ней, приятель.
Matty, mitä jos he soittavat FBI: lle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен предупредить, у меня есть скрытое оружие.
Hei, tässä on Janet keskuksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупредить меня... о том, что я и так знаю?
Arvoisa puhemies, tuen esitystä mielelläni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ангелы Иеговы предупредили Лота о предстоящем уничтожении.
Ei sittenkäänjw2019 jw2019
Кто-то их предупредил.
luulen että haluat vastata tähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупредила, что будут последствия.
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен ее заранее предупредить.
Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще предупредил учеников о том, как следует поступать им самим.
He ovat ainoita jotka eivät jahtaa meitäjw2019 jw2019
Наш экскурсовод предупредила: «Сейчас мы войдем в ту часть катакомб, где в годы Второй мировой войны скрывались советские партизаны.
Tarkistus # kuuluu seuraavastijw2019 jw2019
Скажи, мне нужно 6 или 8 порций и предупреди операционную.
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-то и предупредил Кеттлменов, то, возможно, он переживал за их детей.
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришёл предупредить тебя.
Luuletko saavasi räjähteet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла бы и предупредить насчет солдатов Клэр.
kolmannen maan sääntelyjärjestelmä estää kyseisen kolmannen maan valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia puuttumasta luottoluokitusten sisältöön ja luottoluokituksessa käytettäviin menetelmiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты не против, что я пришел, не предупредив тебя.
Täällä Ave Ludlow, minulla olisi kysyttävääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие относились враждебно к проповеди Иисуса, поэтому он предупредил, что его последователи тоже будут сталкиваться с противодействием.
Hyvät kuulijat, voin vain todeta, että samalla kun tunnemme myötätuntoa tämän tuhon uhreille, meidän on myös tehtävä siitä oikeat päätelmät.jw2019 jw2019
Он также предупредил, что те, кто отвергают дела Божьи, подвергнутся Божьему осуждению.
Livius, ystäväni ja veljeni,- pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssaniLDS LDS
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!
Mieti asiaaopensubtitles2 opensubtitles2
Нас предупредили, что если мы расскажем кому-либо о том, что видели, то будут печальные последствия.
Olen kokenut kovia aikojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе следовало предупредить, что придешь.
Tämän puitepäätöksen täytäntöönpanon yhteydessä jäsenvaltio voi ilmoittaa, että se täytäntöönpanovaltiona voi yksittäistapauksissa kieltäytyä ottamasta # kohdan mukaista toimivaltaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 И ныне Я даю вам повеление, чтобы вы предупредили ваших братьев об этих водах – и то, что Я говорю одному, Я говорю всем, – что они не должны путешествовать по ним, дабы у них не ослабела вера и не попали они в западни;
Oletko muka hänen heilansa?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.