приехать oor Fins
приехать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
saapua
Я собираюсь поговорить с Томом, когда он приедет домой.
Tulen puhumaan Tomin kanssa, kun hän saapuu kotiin.
tulla
fi
1|liikkua puhujaa kohti
Три года назад приехал в Токио и теперь живу здесь.
Sen jälkeen kun tulin Tokioon kolme vuotta sitten, olen asunut täällä.
tulla perille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäjw2019 jw2019
Мы приехали из Хоукинса.
Joka tapauksessa- jos isoisä ei olisi osunut häneen te ette olisi nyt tässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Mitchell puhelimessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете приехать и поговорить с ней в любое время.
Jälleen yksi tohtori lisääLiterature Literature
На помощь мне приехал мой лучший друг Джеймс.
Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IV Приехал Пахом на новые места с семейством, приписался в большое село в общество.
Jotta julkisen palvelun laatutaso säilyisi yhteisössä korkeana, kaikista jäsenvaltioiden tämän direktiivin tavoitteen saavuttamiseksi toteuttamista toimista olisi ilmoitettava säännöllisesti komissiolleLiterature Literature
Но только дикость моя не в том, что я уехал, а в том, что я теперь приехал.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet yhteisen julkilausuman yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevista sotilaallisista näkökohdistaLiterature Literature
Помнишь день, когда ты впервые приехал сюда и вышел из автобуса?
Ne rahat olivat lahjusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Еще он приехал на том же самом белом верблюде и назвался тем же самым именем – Балтазар, египтянин
Sanon monia hulluja juttuja!Literature Literature
Мое беспокойство еще больше усилилось, когда я приехал в Центр подготовки миссионеров.
Ne tappoivat itse itsensäLDS LDS
Он сказал, что погиб его брат, и поэтому он приехал.
Soita jollekin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще двое, Рейнс и Питерсон, должны были приехать на эту встречу.
Hän oli tekemässä viimeistä ostostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приехал, вас похитить. И потребовать выкуп!
Nämä viittaukset olisi poistettava uusien jäsenvaltioiden liittymisestä alkaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мой сын и невестка приехали из города.
Jokin piirilevy kai kärähti kun yritimme palauttaa virtaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они приехали, его мать расплакалась, обняла меня и сказала, что она очень рада, что есть еще хорошие люди на Земле.
Hän otti rahat ja lähti myllylle tapaamaan teitäLDS LDS
Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.
Olet kuollut, poju!jw2019 jw2019
Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года.
Minun käsitykseni täydellisyydestä on ääni puhelimessajw2019 jw2019
Перед вечером мы приехали в город Грин Ривер, но слишком рано для ужина.
Se toi minulle onnea ja hitto se tuo myös sinulleLiterature Literature
Они не спешат приехать.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi järjestelmävastaaviksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut täyttäneen # artiklan ja # artiklan # kohdan vaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так зачем ты приехал?
hyväksyy sopimuksen tekemisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал, так быстро, как мог.
Ja tiedän että olet siirtynyt elämässäsi eteenpäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он присоединился к Церкви вместе с семьей, когда первые миссионеры СПД приехали в Престон, Англия.
ilmoitettava sen aiottu soveltamisala (liitteessä I mainitun verkon tai kalustoyksikön osa, liitteessä # mainittu osajärjestelmä tai osajärjestelmän osaLDS LDS
Я не могла не приехать.
Direktiivin #/#/EY (yleispalveludirektiivi) ja direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä # päivänä kesäkuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Как некоторые филиалы отзываются о братьях и сестрах, приехавших, чтобы служить в их стране?
Kännykästä loppui akku, joten mitäs teet?jw2019 jw2019
Какого рожна мы сюда приехали?
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä kullekin aineelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.