присматривать за домом
taloa
присматривать oor Fins
присматривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
huolehtia
Она присматривает за двумя детьми своей соседки, которая вынуждена работать вне дома.
Hän huolehti naapurin kahdesta lapsesta, koska naapurin oli lähdettävä kotoa ansiotyöhön.
hoitaa
Марта присматривает за молельным домом, пока к нам не прибыл новый священник, чего, правда, никогда и не произойдёт.
Martha hoitaa lähetysasemaa - kunnes uusi saarnaaja tulee, mikä tuskin tulee koskaan tapahtumaan.
valvoa
pitää huolta
Я скажу, мы все пойдём, чтобы присматривать друг за другом.
Ehdotan, että menemme kaikki, jotta voimme pitää huolta toisistamme.
pitää silmällä
За ней кто-то должен присматривать, и в данной ситуации неудобно, чтобы это были мы с Эллисом...
Häntä täytyy pitää silmällä, meille se on aika kiusallista tässä tilanteessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прислушивайся к их беседам, присматривайся к тому, как они себя ведут, и бери с них пример.
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isäniLiterature Literature
Что мы не отправим никого другого присматривать за тобой?
Et muista sitä kun olit lapsi, mutta meillä oli aika tiukkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней.
Painutaan töihinLDS LDS
Вы ведь сами сказали, что вам нужно за всеми присматривать.
Niiden on sisällettävä kaikkien saatujen tulosten puolueeton tarkastelu ja johtaa päätelmiin immunologisen eläinlääkkeen turvallisuudesta ja tehostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Кто должен присматривать за детьми
Hinnan alittavuuden painotettu keskimääräinen marginaali oli # prosenttia Taiwanin osalta ja # prosenttia Malesian osaltajw2019 jw2019
Ты будешь за нами присматривать?
Puoliksi pelkään että sukulaiseksi vielä sanot kun noin häntä ylistätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мама решила отправить Анну и Иду в Америку, чтобы избежать преследований, начавшихся в Швеции, старейшина Карлсон вызвался присматривать за ними в дороге.
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavanLDS LDS
Собака будет за тобой присматривать.
Saatatjoutua poistumaan yksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это за тобой надо присматривать.
Kun kriisin vuonna # todettiin päättyneen, Euroopan komissio lopulta kehotti uudistamaan perinpohjaisesti EY:n teräsmarkkinapolitiikkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь присматриваем друг за другом.
Luoja, sinä se vasta olet jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что кто-то присматривал за вами.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessaLDS LDS
Твой отец давно присматривался к этим сапогам, верно?
Olitte rekisteröintilain järkkymätön kannattaja,- mutta mielipiteenne ongelmasta tuntuvat muuttuneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могут оставлять ребенка больше; кто-то должен присматривать за ним.
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не входила внутрь, но я присматривала за этим местом, и там было тихо.
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Генри Айринг удостоверил то, что знаю и я, а именно, что Бог вдохновляет Пророка как президента священства присматривать за слугами Господа, заботиться о них, а также призывать их.
Toivon myös että, voimme neuvotella hankkeen muiden mahdollisten tukijoiden kanssa.LDS LDS
Я всегда буду за тобой присматривать
Selvisimme ainoastaan minun geneettisesti muokatun älyni turvinopensubtitles2 opensubtitles2
Лос-Анджелес прекрасен, но... кто-то же должен присматривать за тобой и нашими мамами.
Ymmärsinkö nyt oikein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И моя бабушка, которая присматривала за мной днем.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присматривал за ним, как мог
Minä rakastan vinyyleitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присматривай за нашим сыном.
Miten se jatkuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шесть лет мы жили в хибарке и присматривали за большим участком земли, который был сразу за городом.
Onko teillä tikkareita?jw2019 jw2019
Как понимание жизни и миссии Спасителя укрепит вашу веру в Него и благословит тех, за кем вы присматриваете в рамках программы навещающих сестер?
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.LDS LDS
Седрик не знал, что к нему присматриваются, и вел себя как обычно.
Olisi pitänyt maksaa liputLiterature Literature
Тогда я поняла, что Моронию не обязательно было чье-нибудь физическое присутствие, поскольку он знал, что Кто-то есть рядом с ним духовно, Кто-то присматривает за ним.
Olen valmisLDS LDS
Я буду присматривать за ним, пока тебя не будет.
Odottakaa hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.