профессия oor Fins
профессия
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ammatti
ru
род основного занятия работника
Какая у Тома профессия?
Mikä on Tomin ammatti?
työ
Я выросла в то время, когда у женщин, казалось, были только две возможности обеспечить себя – профессии учительницы и медсестры.
Vartuin aikana, jolloin naisilla näytti olevan vain kaksi vaihtoehtoa elättää itsensä – opettajan tai sairaanhoitajan työ.
ura
Любой идиот может водить машину и платить по счетам, но колледж дал мне профессию, которая приносит мне удовлетворение.
Kuka vain voi ostaa auton, mutta college antoi minulle tyydyttävän uran.
ajanviete
ammattitaito
Это о страсти, которая у нас есть для нашей профессии
Kyse on intohimosta ammattitaitoamme kohtaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.
Se on arvokas panos seuraaviin prosessin vaiheisiin keskusteluissa muiden toimielinten kanssa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины совершенствовали технологии, сменялась и самая сексуальная профессия.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, в моей профессии, я выбрал идеальный вариант.
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это профессия выбирает тебя.
Tiedostoa % # ei voi avata eikä ladata tekstilistaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти две профессии не обязательно исключают друг друга.
Kaikkine yksityiskohtineenLiterature Literature
По какой причине вы выбрали именно эту профессию?
Niiden piti kuunnella vain yhtä linjaa.Yhtä linjaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По профессии я скульптор и тружусь в строительной компании, применяя свои навыки по работе с деревом.
Villa ja Zapata hyökkäävät pian sekä pohjoisesta että etelästäLDS LDS
Во-вторых, я стала изучать программы учебных заведений, которые помогли бы мне расти в моей профессии или обрести новую профессию.
neuvosto on säätänyt, että valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on kiinnitettävä CE-merkintäLDS LDS
Одному ребенку Сара, акушерка по профессии, помогла появиться на свет.
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltajw2019 jw2019
Во-первых-с, по профессии я инженер.
Komissio tutkii, ovatko # artiklan # kohdassa tarkoitetut suojahakemukset tämän luvun edellytysten mukaisetLiterature Literature
По своей профессии я социальный работник, и за эти годы мне довелось работать со многими семьями, как правило, испытывающими какие-то проблемы или серьезные трудности.
Tarjouskilpailun voittaneen tarjouksen tekijän nimiLDS LDS
После нескольких неудачных собеседований по приему на работу я понял, что два года деятельности, не связанной с моей профессией, отпугивают многих потенциальных работодателей.
Yhdysvaltojen hallituksen ministeriö, virasto tai muu hallintoelin, joka on muu kuin puolustusministeriö tai jokin puolustushaara, voi lähettää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä tai minkä tahansa kahden kohteen välillä Yhdysvaltojen ulkopuolella rahtia lennolla, myös yhteisön lentoyhtiön lennolla, joka täyttää viraston tarpeet hallitukselle mahdollisimman alhaisin kustannuksinLDS LDS
Любой идиот может водить машину и платить по счетам, но колледж дал мне профессию, которая приносит мне удовлетворение.
Kaiketi tiedät, Bob...... että jos vielä näen sinut, niin ammun sinut itsepuolustukseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых, с кем я служил по профессии, были приступы паники.
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не получила ответа от школы, и когда День профессий был уже близок, она, наконец, позвонила в школу, решив, что они, возможно, потеряли ее заявку.
Komitean mielestä olisi ilahduttavaa luoda Euroopan laajuinen mediaa ja vammaisuutta käsittelevä verkosto, jonka avulla parannettaisiin entisestään vammaisista viestimissä annettavaa kuvaa muun muassa edistämällä hyvien toimintatapojen vaihtoa tiedotusvälineissäLDS LDS
Реакция была захватывающей и добровольные работники всех профессий охотно отозвались.
Kiitos neuvostajw2019 jw2019
В Бытии 4:21 говорится, что от Иувала «произошли все, кто умеет играть на арфе и свирели». Возможно, речь идет об изобретении первых музыкальных инструментов или же об основании некоей музыкальной профессии.
Maaliskuun # # istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE #.#/PDOJ) on jaettujw2019 jw2019
Истинное материнство прекраснее всех произведений искусства, важнее всех профессий.
Tiedätte, mitä tarkoitanLDS LDS
20 Со временем все профессии и ремесла в индуистском обществе распределились между определенными кастами.
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistajw2019 jw2019
Они получили такие богатые мыслями ответы, как «проблемы войны и мира» (50 процентов), «безработица и профессия» (30 процентов) и «будущее» (10 процентов).
pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan torjuntaa koskevan YK:n toimintaohjelman mukainen vapaaehtoinen raporttijw2019 jw2019
Он лицо свободной профессии.
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя профессия становится неактуальной.
En, NapoleonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Джентльмены профессии мистера Спенлоу привыкли уже к семейным спорам и знают, как они всегда запутаны и тягостны.
Emme voi lähteä nytLiterature Literature
Такова моя профессия.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, что выполнять такие задания отнюдь не просто, но что бы мы делали без людей этой профессии?
Black Oil.Hän tuli juuri takaisin salamurhareissulta Irakistajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.