пусть будет так
anna olla
пусть oor Fins
пусть
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я бросилась к двери и заглянула в коридор — там было пусто и темно.
Pidät veneistä, mutta et merestäLiterature Literature
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
Sisähalkaisija: mmjw2019 jw2019
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
vaarallisten aineiden päästöt juoma-, pohja- tai meriveteen taikka maaperäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в другой - совсем пусто.
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Bart!Mitä? Ai niin, lautasliinajw2019 jw2019
Пусть другие боятся меня
Eivät he ole poissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все до одного пустые
liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseenopensubtitles2 opensubtitles2
Да пусть умрет эта женщина, столь чистая и такая прекрасная, лишь бы уста ее продолжали вещать!
Miten sinä saat äänet hiljenemään?Literature Literature
— Пустите меня переночевать в сарае или еще где-нибудь и не пожалейте для меня куска хлеба.
Käy hakemassa pulutLiterature Literature
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
ÄIkää naurattakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Пусть все одежды твои будут простыми, У. и З. 42:40.
Etkö puhu siitä kavereidesi kanssa?LDS LDS
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
Huomaatko millainen olet?jw2019 jw2019
Пусти себе в висок пулю, если это тебя позабавит, пусти; в конце концов, я не вижу другого возможного исхода.
Indonesialaisen viennin osalta ainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä ja kiinalaisen viennin osaltaainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä on otettava huomioon tuontitodistusta annettaessaLiterature Literature
Пусть называет, как хочет.
Olisi pitänyt kertoa jo kauan sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть знает, кто за рулем.
Milloin viimeksi käyttänyt Internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".
Kriteereiden tulee luonnollisesti olla samat kaikille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой взгляд — пусть кто-то и называет это загадкой — на самом деле появился далеко не сам по себе.
Näin tuon idiootin sairaalassajw2019 jw2019
Гробница пуста, камень отвален!
No, olet väärässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он позвонит, пусть немедленно свяжется со мной.
Mielestäni on tapahtunut huomattavaa edistymistä ja tämä on täällä tänään myönnetty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть начнется охота!
Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen eräät suuret vähittäismyyjät ja muut osapuolet vastustivat menetelmää, jota käytettiin arvioitaessa vähittäismyyjien bruttokatetta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, sekä väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa tehtyä päätelmää, jonka mukaan vähittäismyyjillä on niin suuret bruttomarginaalit, että polkumyyntitulleilla olisi vain vähän (jos ollenkaan) vaikutusta vähittäismyyjiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть рецепт будет простым, чтобы приготовление не занимало много времени.
Neuvosto hyväksyy sen, että vähennettyjen maksujen ja maksetuista etuuksista aiheutuvien kustannusten välillä on oltava tasapaino asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestijw2019 jw2019
Пусть покопается в мусорном баке с часик, а потом я ему скажу.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями
Piirsitkö tuon?KDE40.1 KDE40.1
Все лучше, чем пустая трескотня
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua niiden kuukausien päättymisestä, joita tiedot koskevat. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineenopensubtitles2 opensubtitles2
Пусть это не будет для вас камнем преткновения.
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.