расстояние oor Fins
расстояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
etäisyys
ru
пространственный промежуток, разделяющий два объекта
Каково расстояние от Нью-Йорка до Лондона?
Mikä on New Yorkin ja Lontoon etäisyys toisistaan?
välimatka
ru
пространственный промежуток, разделяющий два объекта
Они также учитывают такие факторы, как расстояние, транспортировка и безопасность.
He ottavat huomioon myös sellaisia asioita kuin välimatkat, kulkuyhteydet ja turvallisuusnäkökohdat.
matka
ru
пространственный промежуток, разделяющий два объекта
Скажи мне, что является кратчайшим расстоянием между двумя точками?
Kerropa, mikä on lyhyin matka kahden pisteen välillä?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Välimatka · alue · joukko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
Eivätkä vetelehdiKDE40.1 KDE40.1
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Koska jäsenvaltioissa on tehty eriäviä päätöksiä edellä mainitun valmisteen (ja sen rinnakkaisnimien) myyntiluvista, Euroopan komissio ilmoitti lääkevalmistekomitealle (CHMP) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) sihteeristölle virallisesta muutetun direktiivin #/EY # artiklan mukaisesta menettelystä kansallisten hyväksyttyjen valmisteyhteenvetojen eriävyyksien selvittämiseksi, jotta toisistaan poikkeavat valmisteyhteenvedot saadaan yhtenäistettyä koko Euroopan unionin alueellajw2019 jw2019
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
Blues Brothers?Niinjw2019 jw2019
А то я видел некоторых, у кого всё удачно сложилось на большом расстоянии.
Kirurgi ei voi teitä pelastaa eikä mikään lääke rauhoittaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.
Tilasin taksinjw2019 jw2019
Расстояние между ячейками в точках. Более наглядно если также отмечено Границы
Toimivaltainen oikeusviranomainen arvioi korvauksen määränKDE40.1 KDE40.1
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?
Asia on nyt toisessa käsittelyssä ja kun luette mietintöä, huomaatte, että se sisältää ne samat tarkistukset, jotka esitimme, kun asiaa käsiteltiin ensimmäistä kertaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лев был в тридцати шагах от них, такое же расстояние отделяло людей от жилища.
HPAI-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireetLiterature Literature
Угол обстрела слишком острый, чтобы стрелок мог стрелять с расстояния больше, чем 6 метров.
artiklassa tarkoitetutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда молодым взрослым членам Церкви приходится преодолевать большие расстояния, чтобы увидеться с человеком, с которым познакомился на церковном вечере танцев.
Asennettunako?LDS LDS
Иногда слово «день» служит для обозначения расстояния, как, например, в выражении «день пути» (Чс 11:31; см. МЕРЫ ВЕСА И ДЛИНЫ).
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensajw2019 jw2019
А известно ли вам, что даже в библейские времена люди путешествовали на далекие расстояния?
Älä opeta hänelle noita hulluja käsilukkoja ja kiroiluajw2019 jw2019
Пение синего кита можно услышать на расстоянии более пяти сотен миль.
Oikeudenkäynnin kohdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как братья вышли из «раскаленной печи», их отправили в трудовой лагерь Сакасанги, располагавшийся на расстоянии 1 300 километров в провинции Мошико.
KATSOVAT, että kahden uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat uudessa tilanteessa, mikä merkitsee Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliselle yhteistyölle sekä uusia mahdollisuuksia että haasteitajw2019 jw2019
Он будет двигать вещи на расстоянии, или вы его тоже отбросите?
Hän kutsuu kuoleman enkeleitä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после дуэли раков-щелкунов раненых не бывает — ведь они всегда держатся на безопасном расстоянии друг от друга.
Ne ilmoittivat lisäksi aikovansa ehdottaa tuen myöntämistä korkotukilainan muodossajw2019 jw2019
Примерное расстояние от Земли до Омеги Кентавра — 17 000 световых лет.
Kuunnelkaa minua.En tarkoittanut sanojani aiemminjw2019 jw2019
Они уже преодолели огромное расстояние, и у них не хватало денег на покупку повозок и необходимых вещей.
Hän vastustaaLDS LDS
И преодолела бы еще большее расстояние.
Tämä on toimistonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете Лирой
Voisinko vain ostaa hänelle jotain?opensubtitles2 opensubtitles2
Расстояние между звездами настолько велико по сравнению с их размерами, что вряд ли какие-либо звезды галактик столкнутся.
Kahdessa muussa tutkimuksessa tulokset ovat olleet samansuuntaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исключая, однако, возможности, что последующие поколения будут более благосклонно относиться к путешествиям по воздуху, автор все же утверждал, что «мечта создать воздушные корабли, перевозящие пассажиров на большие расстояния... вероятно, никогда не осуществится».
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAjw2019 jw2019
Многие годы и расстояния не отняли у Президента Монсона сладостные чувства любви и признательности к тем, кто служит Господу.
Talvi on tulossa, eikä meillä ole suojaaLDS LDS
Они используют браслет для слежки за мной на расстоянии, чтобы не общаться со мной непосредственно.
Futis- mutsien takia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как инфразвуковые волны распространяются далеко, слоны могут общаться на расстоянии четырех и более километров.
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältäjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.