скоро
heti · kohdakkoin · kohta · kohtapuoleen · kohtapuoliin · kohtapuolin · nopeasti · piakkoin · pian · pikaisesti · pikapuoleen · pikapuoliin · rapsakasti · ripeästi · rivakasti · äkkiä
скорее oor Fins
скорее
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
mieluummin
Я скорее останусь дома, чем пойду один.
Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
pikemminkin
Учение само по себе не меняется – скорее, оно меняет нас и тех, кого мы учим.
Oppi ei muutu – pikemminkin se muuttaa meidät, ja se muuttaa ne, joita me opetamme.
paremmin
Я скоро научусь, и это не просто хобби.
Esiinnyn koko ajan paremmin, eikä se ole mikään harrastus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paremminkin · kylliksi · ennemmin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро, дорогой, скоро.
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Mainituilla toimenpiteillä katsotaan # jaksossa olevan kannustava vaikutus, jos ii kohdassa mainittu edellytys täyttyyjw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Ranskan on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetjw2019 jw2019
Скоро для меня стало очевидным, что гиено-свинья узнала вкус крови и пошла по стопам леопардо-человека.
Äitini on sekoamispisteessä ja jäi puhelimeen äitisi kanssa, kun lähdinLiterature Literature
— Это я, Муза, твоя старинная подруга, вдохновительница красной тетради; отвори мне скорее, Малыш!
Koita vain käyttämääni.Jaylla on paremmat mahdollisuudetLiterature Literature
Последние дни скоро закончатся!
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntajw2019 jw2019
Скорее всего, он полностью поправится в течение нескольких недель.
Minä lähdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluujw2019 jw2019
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
Ja hän tappaa meidät kaikkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миру скоро придет конец.
Lähde: Jäsenvaltioiden toimittamat tilastot komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti, tarkastusta koskevat laskelmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты скорее поверишь этому мальчишке, чем королю?
Protoplasma polymeeriä, vastaavaa mitä baseball-korteissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он закрыл глаза и лежал неподвижно, а в ушах его звучал дряблый голос старика: «Ну что же, скоро ты?»
Nähdään sitten lauantaina...?Literature Literature
Скорее вылезайте!
Sen estämättä, mitä # artiklan # kohdassa määrätään, EUR.#-tavaratodistus voidaan poikkeuksellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, josopensubtitles2 opensubtitles2
Так скоро?
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее!
Tavaroiden tunnistustiedotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».
Itse asiassa, ajattelimme samalla tavallajw2019 jw2019
У тебя скоро отпуск?
Se juhlapäivä, jolloin Bellafiore lähestyi isääsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты скоро познакомишься с самым милым наркодилером в этой части Кливленда.
Mene hänen kimppuunsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приколы, а скорее образный юмор.
Kun telakan toimintaa vuonna # kuitenkin tutkitaan, käy ilmi, että sotilasalan toimintaa oli vain vähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядит скорее как бомбоубежище.
Kun he näyttivät lähestyvän toisiaan ja oli pientä toivoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсуждение тех событий поможет нам лучше понять то, что скоро произойдет в наше время.
erityiselimellä elintä, jolle unionin energia-alaa koskevan säädöksen nojalla on annettu tehtäväksi sellaisten energiainfrastruktuuria koskevien unionin laajuisten monivuotisten verkoston kehittämis- ja investointisuunnitelmien valmistelu ja hyväksyminen, kuten verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Sähkö-ENTSO, ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Kaasu-ENTSOjw2019 jw2019
Петр советует проявлять ‘сострадание’ (1 Петра 3:8). Если мы сострадательны к другим, то скорее поймем боль, которую причинили бездумным словом или поступком, и захотим извиниться.
) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin ottaa esille pari asiaa, jotka liittyvät tänään hyväksyttävään vuoden� 2004 talousarvioon.jw2019 jw2019
Скорей пока он не...
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ты не пойдёшь со мной, оно скоро исчезнет.
Ota iisistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В офисе оператора вам, скорее всего, не смогут предоставить консультацию по вопросам, связанным с устройствами Chromebook.
Haluatko tämän?support.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.