собрать свои пожитки
koota kamppeensa
собрать oor Fins
собрать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kerätä
fi
1|koota yhteen
Она собрала осколки разбитого блюда.
Hän keräsi rikkoutuneen lautasen sirpaleet.
koota
И будут они собраны в житницу, чтобы не испортились они.
Ja ne kootaan aittoihin, jotta ne eivät joudu hukkaan.
kokoon
Мормон собрал и сократил текст летописей нескольких других авторов, чтобы создать книгу Мосии.
Mormon kokosi muutamien muiden kirjoittajien aikakirjat ja laati niistä lyhennelmänä Moosian kirjan.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kasata · korjata · haalia · koostaa · ottaa vastaan · saattaa kokoon · saattaa yhteen · poimia · valmistaa · kerääntyä · kääntää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Minulla on kaksi matkalippuajw2019 jw2019
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
En pyytänyt olla tällainenLDS LDS
Я собрала совещание.
Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta saaliita ja/tai pyyntiponnistuksia koskevista rajoista ja kalastusmahdollisuuksien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken sekä ehdoista, jotka liittyvät kyseisiin rajoihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда это ты собрался?
Haluaisin kysellä sinulta avioliitostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько он собрал вчера?
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, joilla vahvistetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда ты собрался?
Onko meillä aikaa ennen lähtöä- selvittää sääntö numero kolme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы четверо собрались на палубе и помолились о возможности спокойно и ясно думать и о том, чтобы нами руководил Дух.
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!LDS LDS
На этот раз на трибунах собрался 105491 зритель по неофициальным данным.
Ei siinä ollut mitään ongelmiaWikiMatrix WikiMatrix
Может быть я не хочу вот так собрать вещи и уйти, понимаешь?
Mikset ole mennyt naimisiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssajw2019 jw2019
Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan, # artiklan ja # artiklan # kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (CLDS LDS
Я поздравил Сонеджи с тем, что он собрал 12 миллионов долларов.
Tanssitaanko vähän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди 42 763 делегатов, собравшихся на конгрессе в Понтиаке (США, штат Мичиган), присутствовало 345 человек из Чешской Республики.
Lupasin ruumiini eräälle naisellejw2019 jw2019
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksijw2019 jw2019
Почти 400 000 человек собрались в Нью-Йорке перед пленарным заседанием ООН.
Komissio laatii vuosittain työohjelman tämän päätöksen perusteellated2019 ted2019
Куда ты собралась?
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собрались здесь, чтобы заключить досудебное мировое соглашение для Джеймса Моргана МакГилла.
Ja sitä minä olenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Собрался?
En näe mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, ты думаешь о том, как ловко было бы, если Валентин использовал бы Чашу Смерти, чтобы собрать армию изгнанных Сумеречных Охотников?
Voit luottaa minuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собрали массу коротких роликов с пожеланиями от людей со всего мира.
Tule kanssaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл собрался избавить ее от страданий своим карманным ножом.
Yhteisön tilastoista # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# vahvistettiin puitteet yhteisön tilasto-ohjelman perustamiselle ja luotiin tilastosalaisuutta koskeva yhteinen kehysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в других странах, несмотря на все усердие миссионеров, урожай был собран совсем небольшой.
Tuen aiheuttamaa kohtuutonta kilpailun vääristymistä on tarkoitus rajoittaa seuraavien rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien toimien avullajw2019 jw2019
Готовы собрать свою поисковую команду?
ne oli otettu huomioon muualla tekstissä, kun komission alkuperäinen ehdotus oli muotoiltu uudelleen yhteiseksi kannaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся понять, возможно- ли преобразовать собранный углекислый газ, который легко можно передавать по трубам, обратно в топливо, с помощью этого процесса.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaQED QED
Комиссия собралась, чтобы разобрать перестрелку с летальным исходом, произошедшую 7 октября этого года.
Laura, odota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.