столичный город
hallituskaupunki · pääkaupunki
столичный oor Fins
столичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
suurkaupunkilainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совсем не так обстояло дело со многими другими главными городами библейских времен, такими, как Мегиддо, Гацор и столичный город Самария. Эти города несколько раз заново отстраивались, росли, и люди жили в них в различные периоды истории.
Älä opeta hänelle noita hulluja käsilukkoja ja kiroiluajw2019 jw2019
Я приезжаю в Луизиану за подписями рыбаков в пользу акции ВР и оказывается, что половину из них уже обработала маленькая столичная компания.
Tuo kaikki mitä voit vain löytääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мой друг, я старею, — ответил Арамис. — Столичный шум и суета не годятся больше для меня.
Arvoisa puhemies, tuen esitystä mielelläni.Literature Literature
Ты хочешь отбить мне охоту ходить в столичные рестораны?
Oletko varma?Olen varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные власти всех уровней — от деревушек до столичных городов и мегаполисов — могут присоединяться к Соглашению мэров на правах подписантов.
No niin, laula!WikiMatrix WikiMatrix
Против 12-й северокорейской дивизии стояла Столичная дивизия ROK.
Hirveää, etten soittanutWikiMatrix WikiMatrix
Мужчина по имени Лианна посетил встречу собрания в столичном городе Порт-Морсби.
Muita ehdotuksia?jw2019 jw2019
Пожалуй, вполне достойно, но столичный ум менее подвержен затянувшемуся юношескому эгоизму
Se on yksilön elämä, mistä puhuttiinkin jo.Meidän on jätettävä se viranomaisten hoidettavaksiopensubtitles2 opensubtitles2
В сентябре 1829 года первые констебли Столичной полиции, одетые в униформу, начали совершать обход своих участков.
tehoaineen poistamisesta liitteestä I, jos osoittautuu, että se ei enää täytä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuja vaatimuksiajw2019 jw2019
Столичный город, расположенный над уровнем моря выше всех в мире.
Hän sanoo ihailevansa teitäjw2019 jw2019
В XVI веке столичный город был превращен в порт, защищавший суда-галеоны, перевозившие золото из американских колоний в Испанию.
Kulttuurin luomista ja tuottamista on tuettava taloudellisesti monimuotoisuuden ja elinvoimaisuuden takaamiseksi. Näin vältetään myös kulttuurin keskittyminen muutamalle, usein amerikkalaiselle, ylikansalliselle yritykselle.jw2019 jw2019
Столичной полиции нужны женщины.
Komissio ei itse asiassa ole nykyisin unionin hallitus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время Индия делится на 29 штатов и 7 союзных территорий (включая национальный столичный округ Дели).
Myöskään vaihtoehdon # ehdot eivät täyty, sillä tuen määrää laskettaessa ei ole otettu huomioon tuotetun energian markkinahintaaWikiMatrix WikiMatrix
Мне, матери без мужа, не хотелось и думать о том, чтобы оставить дом, родных и друзей в нашем маленьком Нью-Хемпшире и ехать в столичные края.
Minulta pääsi housuunjw2019 jw2019
69-я поправка к Конституции Индии 1991 года объявляет, что официальным названием Союзной территории Дели является «Национальный столичный округ Дели».
Naboot luuleet net viksuWikiMatrix WikiMatrix
Для моего здоровья это будет куда полезнее, чем столичная суета.
Minä puhun hänelleLiterature Literature
Хейден, инспектор Столичной полиции в отставке, рассказывает: «Нас всегда учили проявлять сдержанность, так как успешная охрана порядка не мыслима без поддержки общества.
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksetjw2019 jw2019
В наши дни на реке стоят несколько дамб, чтобы поставлять воду для более чем 30 миллионов жителей столичного округа Токио.
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestaWikiMatrix WikiMatrix
У столичной полиции есть информатор в банде, но они его не раскроют.
Millä saan tuon kamalan maun huuhdottua suustani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те самые, которыми вы когда-то так восхищались: столичные трагики.
MoottoritietLiterature Literature
Столичное управление вместе с центральным правительством проявляло инициативу в организации помощи.
Näytät vanhemmaltajw2019 jw2019
Например, после землетрясения на Гаити один столичный священник сказал своей пастве, что то была Божья кара.
Suosittuja tuotteita tuohon aikaanjw2019 jw2019
Самой поразительной чертой столичного общества был его абсолютный, слепой материализм.
Neil, hänen puhelimensaLiterature Literature
А не столичную.
Liitteessä # c vahvistettuja pyyntiponnistuksen rajoituksia ja niihin liittyviä edellytyksiä sovelletaan # päivästä helmikuuta # alkaen kielikampelakannan hallinnointiin Englannin kanaalin länsiosassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столичная полиция Северной Каролины.
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumattaWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.