столичный город oor Fins
столичный город
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
hallituskaupunki
pääkaupunki
Копишке, бывший в то время президентом Европейского региона, организовал первый кол в Кабо-Верде в столичном городе Прая; на мероприятии присутствовали более 1 000 Святых.
Kopischke, silloinen Euroopan vyöhykkeen johtaja, järjesti ensimmäisen vaarnan Kap Verden (portugaliksi Cabo Verde) pääkaupunkiin Praiaan. Paikalla oli yli 1 000 myöhempien aikojen pyhää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мужчина по имени Лианна посетил встречу собрания в столичном городе Порт-Морсби.
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinjw2019 jw2019
Столичный город, расположенный над уровнем моря выше всех в мире.
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liitejw2019 jw2019
Но едва ли это описание подойдет к таким древним столичным городам, как Вавилон, Пе́тра, Ассур, Теотиуакан.
Mutta tulen kohta takaisin ja tapaan sitten ystäväsijw2019 jw2019
НЕКОТОРЫЕ столичные города мира выросли неподалеку от естественных гаваней, и для них привычна оживленность, свойственная портовым городам.
Minulle kävi niinjw2019 jw2019
В столичном городе Кито есть всего понемногу – от зданий традиционной колониальной архитектуры до современных небоскребов.
He parkuvat ja itkevätLDS LDS
Через некоторое время к моему дяде в Чау приехал Роберт Керк, миссионер из столичного города Рангун (теперь Янгон).
siirtymäkauden aikana jajw2019 jw2019
Знаешь, это большой столичный город, браток.
Hankimme maailman parhaat lääkärit hoitamaan häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В храме столичного города Куско, построенном из отшлифованных камней, жрецы совершали служение солнцу.
Ehdokasvaltiot ja jäsenvaltiot olivat sitä mieltä, että komission uusien jäsenten on oltava virassaan liittymisen ensimmäisestä päivästä alkaen.jw2019 jw2019
Если это случится, то вам непременно понравится этот современный столичный город, который вырос из древней переправы через реку.
Kaikkien tekojen ja uhrauksien jälkeen.Päätaistelu vain revitään otteestammejw2019 jw2019
Помимо столичного города – Баку в Азербайджане насчитывается больше десятка курортных зон.
Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena on F#-symboli ISO-standardin #:# mukaisestiWikiMatrix WikiMatrix
В Ереване, столичном городе, прокурор обжаловал вынесенные нескольким братьям приговоры, настаивая на более длительном сроке тюремного заключения.
Rokote tulee antaa lihakseen. Suositeltava pistospaikka on olkavarren hartialihas tai reisilihaksen ulkosyrjän etu-yläosajw2019 jw2019
Айдей работает в центре одного столичного города.
Tämä numero on selvästi merkittävä ainakin kulkuneuvon molemmille sivuillejw2019 jw2019
Мало того, он построил в Самарии, столичном городе, храм этому ложному богу.
Ei, en pelaa myöskään korttiajw2019 jw2019
Она сыграла важную роль в развитии столичных городов Найроби и Кампала.
Voitte tappaa tytön, mutta ette miestäjw2019 jw2019
Местные власти всех уровней — от деревушек до столичных городов и мегаполисов — могут присоединяться к Соглашению мэров на правах подписантов.
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestiWikiMatrix WikiMatrix
В XVI веке столичный город был превращен в порт, защищавший суда-галеоны, перевозившие золото из американских колоний в Испанию.
Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootillejw2019 jw2019
В отличие от многих столичных городов Санкт-Петербург с самого начала планировался и строился так, чтобы стать величественной столицей.
Kirjoitan vain johdannonjw2019 jw2019
Буэнос-Айрес, крупный, простирающийся столичный город с населением более десяти миллионов, был хорошо осведомлен о конгрессе в его среде.
Oh, sinun silmäsi... ovatko ne siniset vai harmaat?jw2019 jw2019
Не во многих местах земного шара столь наглядно представлен разительный контраст между быстро растущим столичным городом и девственной природой Африки.
Perusasetuksen # artiklan #kohdan i alakohdan mukaisesti oikaisuja tehtiin myös silloin, kun vientimyynti tapahtui sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen välityksellä, jonka sijaintipaikka oli yhteisön ulkopuolisessa maassajw2019 jw2019
Одна встреча проходила в столичном городе, где у нас есть примерно 14 тысяч членов Церкви, живущих среди 21 миллиона человек.
ETSK kannattaa komission tavoitetta suosia ja edistää ennaltaehkäisyä sekä komission aikomusta ryhtyä toimiin ikääntyneiden, lasten ja nuorten terveydentilan parantamiseksiLDS LDS
В прошлом году четыре специальных пионера за три месяца посетили 169 селений, расположенных в радиусе 140 километров от столичного города Уагадугу.
Rakastan sinua, muttajw2019 jw2019
На сколько я знаю, экономические кризисы зачастую не затрагивают столичные города, поэтому можно надеяться на то, что это всё ещё такое же густонаселённое место.
Mistä olet kotoisin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копишке, бывший в то время президентом Европейского региона, организовал первый кол в Кабо-Верде в столичном городе Прая; на мероприятии присутствовали более 1 000 Святых.
Aluksennehan palasi juuri ElbaltaLDS LDS
В книге о преступности в Латинской Америке говорится: «Жители столичных городов Латинской Америки находятся в постоянном страхе: условия их жизни одни из самых опасных на земле.
Palaako, Margarita?jw2019 jw2019
«Несмотря на то что [азиатский город И] терзают все трудности чрезмерно развившегося крупного центра в слаборазвитой стране — нищета, преступность, загрязнение,— он начал заявлять о себе как один из столичных городов XXI века».
Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa kyseisestä tuesta # päivänä lokakuuta # päivätyllä kirjeelläjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.