столкновение интересов oor Fins

столкновение интересов

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

etujen yhteentörmäys

Столкновение интересов

Столкновение интересов (фильм, 1987)

voorbeelde

√ рузи € стала точкой столкновени € интересов – оссии и " апада.
Georgia on Venäjän ja länsimaiden välisten jännitteiden polttopiste.

Это столкновение интересов, этот непрерывный конфликт оставляет с обеих сторон скорбящих матерей, жен, детей и других людей.
Tämä vastakkainasettelu ja jatkuva riitely on jättänyt jälkeensä surevia, omaisensa menettäneitä äitejä, vaimoja, lapsia ja muita ihmisiä – molemmille puolille.

Это столкновение интересов привело к ужасной гражданской борьбе.
Nämä ristiriitaiset edut johtivat kauhistuttavaan sisällissotaan.

Не хватало только искры, вернее, столкновения интересов, чтобы высечь ее
Puuttui vain kipinä tai paremmin sanoen vastakkaisten etujen yhteentörmäys, jotta leikki alkaisi

Однако Иисус понимал, что возможно столкновение интересов, и поэтому сказал: «Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу» (Марка 12:17).
Jeesus ymmärsi kuitenkin, että eturistiriidat olivat mahdollisia, sillä hän sanoi: ”Maksakaa takaisin keisarille, mikä on keisarin, mutta Jumalalle, mikä on Jumalan.” (Markus 12:17.) Niiden, jotka haluavat Jumalan tuen, täytyy etsiä ”jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan”.

Изможденные войной люди хотели мира, который был досягаем, если бы речь не шла о столкновении политических интересов правителей.
Ilman hallitsijoiden poliittisia eturistiriitoja rauha olisikin ilmeisesti voitu saada aikaan.

Поскольку Свидетели Иеговы нейтральны, никто не может отвергать их весть на том основании, что они действуют в интересах противника в каком-либо расовом, национальном или племенном столкновении.
Sen sijaan he tekevät ”hyvää kaikille” (Galatalaisille 6:10). Koska Jehovan todistajat ovat puolueettomia, kenelläkään ei ole aiheellista syytä hylätä heidän sanomaansa sen nojalla, että he olisivat vastakkaisella puolella jossakin rotua, kansallisuutta tai heimoa koskevassa kiistassa.