столкнуться oor Fins

столкнуться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

törmätä

werkwoord

1|mennä päin

Его машина столкнулась с поездом.
Hänen autonsa törmäsi junaan.

kohdata

werkwoord

Сила наших заветов превосходит любые испытания, с которыми мы сталкиваемся или можем столкнуться.
Liittojemme voima on suurempi kuin mikään haaste, minkä kohtaamme tai saatamme kohdata.

kolaroida

werkwoord

ottaa yhteen

werkwoord

Soortgelyke frases

испытывать проблемы, столкнуться с трудностями
olla helisemässä

voorbeelde

Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Kun autat lasta selviytymään läheisen kuolemasta, eteesi voi tulla pulmallisia tilanteita.

Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.
Koska häneltä useimpien miesten tapaan - puuttuu hengen ja sydämen lujuus kestää seurauksia.

И знаешь, как развернуть мостик и не столкнуться со злодеями?
Osaatko kääntää sillan pois pahisten luota?

С какими трудностями ей пришлось столкнуться?
Oliko sopeutuminen vaikeaa?

Например, если ты крестился в юности, то в подростковые годы тебе наверняка предстоит столкнуться с незнакомыми до этого трудностями и переживаниями.
Esimerkiksi jos kävit kasteella alle teini-ikäisenä, koet todennäköisesti uudenlaisia tunteita ja paineita, kun lähestyt aikuisuutta.

16 Подобно Неемии, мы тоже можем столкнуться с противодействием ложных друзей, ложных обвинителей и лжебратьев.
16 Kuten Nehemiaa meitäkin voivat vastustaa ystäviksemme tekeytyvät ihmiset, väärien syytösten esittäjät ja valeveljet.

Когда они узнают, что Книга Мормона – слово Бога, они столкнутся с другим выбором: принять ли ваше приглашение, чтобы их обучали миссионеры.
Kun he tietävät, että Mormonin kirja on Jumalan sanaa, he joutuvat uuden valinnan eteen: hyväksyvätkö he kutsumme ottaa vastaan opetusta lähetyssaarnaajilta.

Попросите класс следить по тексту и выяснить, с какими сложностями, по словам Иисуса, предстояло столкнуться Апостолам во время странствий и проповедования.
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja panemaan merkille, mitä haasteita Jeesus sanoi apostolien kohtaavan, kun nämä matkustaisivat saarnaamassa.

Расстояние между звездами настолько велико по сравнению с их размерами, что вряд ли какие-либо звезды галактик столкнутся.
Koska tähtien etäisyydet ovat niin suuria niiden kokoon nähden korkeintaan hyvin harvat tähdet törmäävät yhteen.

Комментируя от Матфея 10:35–37, Президент Эзра Тафт Бенсон отметил, что одно из сложнейших решений, с которыми может столкнуться человек, связано с выбором между Богом и кем-то из близких:
Presidentti Ezra Taft Benson on huomauttanut kommentoidessaan jakeita Matt. 10:35–37, että yksi vaikeimmista valinnoista, minkä ihminen saattaisi joutua tekemään, on valinta Jumalan ja perheenjäsenen välillä.

Представьте, что если бы вместо того, чтобы столкнуться с этим они бы могли столкнуться с регенерацией этой конечности.
Kuvitelkaa, jos he proteesin sijaan voisivat saada raajansa takaisin regeneraatiolla.

Ты же знаешь, что мы пытаемся столкнуть его в вулкан.
Yritämme saada sen tulivuoren sisälle.

* С какими трудностями мы можем столкнуться, пытаясь найти предполагаемых слушателей?
* Mitä haasteita saatamme kohdata, kun yritämme löytää ihmisiä opetettaviksi?

Этот образец позволит сузить круг поиска разновидностей вируса, с которым нам пришлось столкнуться.
Tämän näytteen avulla saamme selville, millaisesta viruksesta on kyse.

Регина, я знаю, с чем тебе пришлось столкнуться в жизни.
Olen nähnyt vaikeutesi.

7. а) С чем пришлось столкнуться ранним христианам, из-за того что они были не от мира?
7. a) Mitä ensimmäiset opetuslapset saivat kokea, koska he eivät olleet osa maailmasta?

Хотя поддержка, любовь и принятие со стороны членов и руководителей Церкви очень важны, каждый из нас может столкнуться с ситуациями, когда от нас потребуется личная готовность следовать за Спасителем, даже если мы чувствуем, что делаем это в одиночку.
Vaikka kannustus, rakkaus ja hyväksyntä muiden kirkon jäsenten ja johtajien taholta on tärkeää, niin jokainen meistä saattaa kohdata aikoja, jolloin meidän täytyy olla halukkaita seuraamaan Vapahtajaa, vaikka meistä tuntuisikin, että teemme sitä yksin.

Эллен, я думаю у вас есть другая сторона, с которой Вы боитесь столкнуться.
Sinulla on toinen puoli, jonka pelkäät kohdata.

Если да, то вы хорошо понимаете, с чем могла столкнуться Мария в Египте.
Jos kuulut, voit ymmärtää, millaisia vastoinkäymisiä Maria on saattanut kohdata Egyptissä.

Предложите им обсудить конкретные ситуации, с которыми они могут столкнуться на следующей неделе, когда они могут черпать силу или защиту в своих заветах.
Kehota heitä keskustelemaan joistakin nimenomaisista tilanteista, joita he saattavat kohdata tulevalla viikolla ja joissa he voisivat saada voimaa tai suojaa liitoistaan.

Тогда тебе придется столкнуться с моим.
Sitten saat kohdata minun demonini.

И если вы читали подобную литературу, вы должны были столкнуться с фактом, что даже если вы ставите эксперимент на себе, вы все равно не знаете.
Ja jos lukee aiheesta, yksi asioista, joiden kanssa pitää tulla toimeen on, että vaikka olisi kokeessa, ei tiedä.

И вот через 15 лет мне пришлось столкнуться с самым тяжелым в моей жизни испытанием веры.
Mutta 15 vuoden kuluttua kohtasin elämäni vaikeimman uskonkoetuksen.

Чем больше ты узнаешь человека, тем больше шанс, что тебе придется столкнуться с моментом фатального " О-оу ".
Mitä enemmän tiedät ihmisestä, - sitä suurempi mahdollisuus on törmätä tappavaan ahaa-hetkeen.

Но крупные объекты могут пройти атмосферный слой и действительно столкнуться с поверхностью Земли.
mutta suurimmat niistä saattavat päästä ilmakehän läpi - ja osua maahan.