звезда oor Faroees

звезда

[zvjɪˈzda] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

stjørna

naamwoord vroulike

небесное тело

▪ Откуда исходит, что звезда, которую видели астрологи, была не простой?
▪ Hvat vísir at stjørnan sum stjørnuspámenninir sóu ikki var nøkur vanlig stjørna?

stjørnur

небесное тело

Ангелы, люди, животные, так же как звезды и другие неодушевленные предметы, имеют имена.
Bæði einglar, menniskju og dýr, ja eisini lívleysir lutir sum stjørnur, hava nøvn.

Звезда

Звезда (футбольный клуб, Кировоград)

Soortgelyke frases

морская звезда
krossfiskur

падающая звезда
stjørnuskot

морская звезда
krossfiskur

voorbeelde

Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
Gongustjørnur eru tilvildarlig úrslit av stjørnumyndan úr sama gassskýggi, sum stjørnan sjálv.

Все трое мечтают разбогатеть и стать столичными звёздами.
Høvuðspersónarnir eru tvíburðar og verða nevndir Stjørnuskotið.

«В первый раз мы увидели звезду ребёнка, когда были на Востоке,— говорят эти люди,— и пришли поклониться ему».
’Vit sóu stjørnu hansara har eysturi,’ siga menninir, ’og vit eru komnir at tilbiðja hann.’

Недавнее исследование показало, что ближайшие к голубым отставшим звёзды имеют значительно меньше углерода и кислорода, чем их соседи.
Nýggjasta metingin haðani er, at umleið 20 milliónir tunnur eru eftir, áðrenn liðugt er við olju úr Norðsjónum.

На флаге Звезда Содружества расположена в древковой части под Юнион Джеком.
Nøkur fløgg innanfyri Commonwealth hava Union Jack við sínum krossi sum ein part av egnum flaggi.

Рождалась звезда.
Úr hesum føðist stjørnan.

Это астрологи — люди, которые утверждают, что могут толковать положение звезд.
Teir eru stjørnuspámenn — fólk sum siga seg kunna lesa framtíðina í stjørnunum.

Например, Библия говорит, что Бог все звезды называет по имени (Исаия 40:26).
Bíblian sigur at Gud kallar allar stjørnurnar við navni. — Esaias 40:26.

Доминик Кавендиш, рецензент из The Daily Telegraph, будучи разочарованным тем, что спецэпизод не столько страшный, сколько раздутый, дал «Снеговикам» лишь три звезды.
Journalisturin Sveinur Tróndarson segði við Rás2, at tað passaði ikki, tí at málið var aldri lagt fyri nevndina, málið kom ikki longur enn til umsitingina hjá nevndini.

Не затрагивало оно и горы, озера, реки, моря, а также небо, облака, солнце, луну и звезды.
Men dýrini vóru ikki bannað, heldur ikki fjøllini, vøtnini, áirnar og høvini ella himmalin, skýggini, sólin, mánin og stjørnurnar.

Движения звезд и планет так планомерны, что их местонахождение может быть определено за годы вперед с абсолютной точностью.
Stjørnur og gongustjørnur flyta seg so regluliga, at menn heilt nágreiniliga kunnu siga frá teirra støðu nógv ár frammanundan.

Как ты думаешь, кто зажёг эту новую звезду?
Hvør fekk hesa nýggju stjørnuna at lýsa, heldur tú?

Он создал солнце, чтобы нам было светло днём, а звёзды и луну, чтобы они светили нам ночью.
Hann skapti sólina til at lýsa fyri okkum um dagin, og mánan og stjørnurnar til at lýsa um náttina.

Ангелы, люди, животные, так же как звезды и другие неодушевленные предметы, имеют имена.
Bæði einglar, menniskju og dýr, ja eisini lívleysir lutir sum stjørnur, hava nøvn.

Предполагалось, что Земля находилась на самой внутренней сфере, а на самой внешней сфере держались звезды.
Jørðin skuldi so vera í innasta hválvinum, og stjørnurnar í tí ytsta.

«Звезда» сначала привела их не в Вифлеем, а в Иерусалим*.
„Stjørnan“, sum teir høvdu sæð, hevði fyrst leitt teir til Jerusalem og ikki til Betlehem.

Таким образом, ангелы, люди, животные, так же как звезды и другие неодушевленные предметы, имеют имена.
Bæði einglar, menniskju og dýr, og enntá lívleysir lutir sum stjørnur hava nøvn.

1 Красивые пейзажи, красочные закаты солнца, ночное полное звезд небо, мелодичные песни птиц — кому ты воздаешь хвалу за эти восхитительные вещи?
1 Vøkur landsløg, stórfingin sólsetur, stjørnuklárar nætur, hugtakandi fuglasongur — hvørjum geva vit heiðurin fyri alt hetta?

Позже одна звезда приводит к маленькому Иисусу людей с Востока.
Ein stjørna leiddi nakrar menn úr eysturlondum til barnið.

Возможно, она является самой древней звездой в ближайших окрестностях Солнца; во всяком случае она является наиболее старой из всех звёзд, чей возраст был надёжно определён.
Ikki bara er hon fyrsta kvinnan í tí starvinum, hon er eisini yngsta fólk, sum er vald í starvið.

Как возникли многие миллиарды звезд?
Hvussu eru milliardirnar av stjørnum vorðnar til?

Иисус сказал, что в это время «солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются» (Матфея 24:29).
(Matteus 24:21; Opinberingin 17:5, 16) Jesus segði, at til ta tíð „skal sólin myrkna, og mánin ikki geva skin sítt; stjørnurnar skulu falla niður av himli, og kreftir himmalsins vikast“.

У себя на родине, на Востоке, они увидели новую звезду и прошли за ней сотни километров до самого Иерусалима.
Heima í Eysturlondum sóu teir eina nýggja stjørnu, og teir hava fylgt henni fleiri hundrað kilometrar til Jerúsalem.

звёзды облака солнце
Stjørnurnar Skýggini Sólina

Только подумай: невидимые духовные создания, усыпанное звездами ночное небо, обилие плодовых деревьев, невообразимое множество рыб, наполняющих реки и океаны,— все это дело рук нашего Творца, Иеговы!
Tí Tú hevur skapt alt, og tí Tú vildi tað, varð tað til, og varð tað skapt!“ Alt, ið hugsast kann — frá stjørnunum á náttarhimlinum til fruktina á trøunum ella fiskin í áum og sjógvi — alt er bara til, tí Jehova skapti tað; tí hann er Skaparin!