защищать oor Faroees

защищать

werkwoord глагол несовершенного вида

соблюдать (правила, обещание и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

ansa eftir

werkwoord

В этом журнале объясняется, как нас может защищать совесть, если мы ее бережем».
Hetta blaðið greiðir frá, hvussu vit kunnu ansa eftir okkum sjálvum, við at verja okkara samvitsku.

taka sær av

werkwoord

verja

werkwoord

Как родители могут защищать сердца своих детей от плохого влияния и помогать им приближаться к Иегове?
Hvussu kunnu foreldur verja hjørtuni hjá børnunum ímóti ringari ávirkan og hjálpa børnunum at koma nær til Jehova?

voorbeelde

Родителям нужно любить, обучать и защищать своих детей (Второзаконие 6:4—9).
Foreldur skulu elska, læra og verja síni børn. — 5 Mósebók 6:4-9.

Люби, обучай и защищай своих детей (Второзаконие 6:4—9).
Elska, lær og verj børn tíni. — 5 Mósebók 6:4-9.

защищает своих овец?
verjir seyðin?

За тысячи лет до того, как медицина узнала, каким образом распространяются болезни, в Библии предписывались разумные профилактические меры, защищавшие от болезней.
Fleiri túsund ár fyrr enn læknavísindini lærdu, hvussu sjúkur spjaðast, gav Bíblian skilagóð verjuráð, sum byrgdu fyri sjúkum.

От чего защищает нас познание и почему нам необходима такая защита?
Hvussu kann nágreiniligur kunnskapur verja okkum, og hví tørvar okkum slíka verju?

Духовенство христианского мира не защищает Библию.
Prestastættin í kristniheiminum er ikki talsmaður fyri Bíbliuna.

Защищает, обучает,
lýsa vegin fram í myrkri,

К тому же город защищала мощная система двойных стен, укрепленных защитными башнями.
Umframt hetta varð býurin vardur av veldigum dupultmúrum við nógvum verjutornum.

Как родители могут защищать сердца своих детей от плохого влияния и помогать им приближаться к Иегове?
Hvussu kunnu foreldur verja hjørtuni hjá børnunum ímóti ringari ávirkan og hjálpa børnunum at koma nær til Jehova?

Применение Божьих принципов при выборе развлечений защищает нас от духовного вреда
Fylgja vit meginreglunum frá Gudi, tá ið vit velja undirhald, verða vit vard andaliga

Поэтому христиане должны всегда быть готовы защищать свою веру и делать это с уважением и кротостью.
(Jóhannes 15:19) Tí mugu vit altíð vera til reiðar at verja okkara trúgv og samstundis vera mild og vísa virðing.

6 Необходимо защищать наше духовное здоровье, сохраняя веру твердой и укрепляя ее ежедневно.
6 Vit mugu verja ta andaligu heilsuna við at varðveita eina sterka trúgv og styrkja hana hvønn dag.

Думал ли ты о том, как будешь защищать свои убеждения?
Hevur tú hugsað um, hvussu tú kundi svarað teimum, sum seta spurnartekn við tína trúgv?

1 В мире, где к Библии часто относятся с пренебрежением, истинные христиане ревностно защищают Божье Слово.
1 Í eini verð, har ivi ofta verður sáddur um Bíbliuna, verja sonn kristin íðin Guds orð.

6 Верность защищает брак и приносит ему честь.
6 Trúskapur ger hjúnabandið virðiligt og trygt.

В этом журнале объясняется, как нас может защищать совесть, если мы ее бережем».
Hetta blaðið greiðir frá, hvussu vit kunnu ansa eftir okkum sjálvum, við at verja okkara samvitsku.

Как Иисус защищает своих последователей сегодня?
Hvussu verjir Jesus sínar tænarar nú á døgum?

Иосиф решительно и самоотверженно защищал своего сына
Jósef var ósjálvsøkin og gjørdi sítt ítasta fyri at verja son sín

к собранию, потому что эта мера защищает от плохого влияния (1Кр 5:6);
samkomuna, tí hon verður vard móti ringari ávirkan. – 1Kor 5:6

В субботу прозвучит речь «Как нас защищает полновременное служение?».
Leygardagin skulu vit hoyra fyrilesturin „Hvussu fulltíðartænastan verjir okkum“.

Подобно шлему, который защищает голову, надежда может защитить твой ум и мышление.
Sum ein hjálmur verjir høvdið, kann vón verja títt sinni og harvið tín hugsanarhátt.

Так он защищает свой народ.
Hann gjørdi tað fyri at verja fólk sítt.

Старейшины помнят, что каждая овечка куплена драгоценной кровью Христа, поэтому они питают стадо, защищают его и заботятся о нем.
Elstar hava umsorgan fyri fylginum – teir geva seyðinum at eta, verja hann og minnast, at hvør einstakur av teimum er keyptur við dýra blóði Kristusar.

Знаешь, почему Раав защищает разведчиков? ~ Она верит в Иегову и знает, что он отдаст израильтянам землю Ханаан.
Veitst tú, hví Rahab verjir njósnararnar? — Tí hon trýr á Jehova og veit, at hann fer at geva ísraelsmonnum Kána’ansland.

2 Свидетели Иеговы больше всех исследуют и защищают Библию.
2 Jehova vitni eru á odda tá tað snýr seg um bíbliugransking og sum forsprákarar fyri Bíbliuna.