Заявление о выводах oor Frans
Заявление о выводах
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
relevé de conclusions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 августа российское министерство обороны сделало заявление о выводе российских вооруженных сил с территории Грузии.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COUN-2 UN-2
августа российское министерство обороны сделало заявление о выводе российских вооруженных сил с территории Грузии
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeMultiUn MultiUn
Поэтому заявление о выводах, которое я делаю сегодня, будет служить лишь временным заменителем более авторитетного обвинительного акта до тех пор, когда он может быть вынесен.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitUN-2 UN-2
Недавно сделанное заявление о выводе эфиопских сил национальной обороны из Сомали вслед за тем, как стали совершенно понятны намерения правительства Эфиопии, полностью соответствует положениям Джибутийского соглашения
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreMultiUn MultiUn
Недавно сделанное заявление о выводе эфиопских сил национальной обороны из Сомали вслед за тем, как стали совершенно понятны намерения правительства Эфиопии, полностью соответствует положениям Джибутийского соглашения.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.UN-2 UN-2
Несмотря на свои тщательно отрепетированные заявления о выводе войск из Западной Эритреи, эфиопское правительство до их пор оккупирует весь район Эритреи между реками Мереб-Гаш и Сетит вплоть до суданской границы.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurUN-2 UN-2
Несмотря на свои тщательно отрепетированные заявления о выводе войск из Западной Эритреи, эфиопское правительство до их пор оккупирует весь район Эритреи между реками Мереб-Гаш и Сетит вплоть до суданской границы
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, jevous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeMultiUn MultiUn
Односторонние заявления о выводе и уничтожении тактического ядерного оружия, сделанные Соединенными Штатами и Российской Федерацией в # году, имеют важное значение и должны быть подтверждены, а также должен быть определен срок их реализации
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lMultiUn MultiUn
Односторонние заявления о выводе и уничтожении тактического ядерного оружия, сделанные Соединенными Штатами и Российской Федерацией в 1991 году, имеют важное значение и должны быть подтверждены, а также должен быть определен срок их реализации.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueUN-2 UN-2
Перед обсуждением каждого пункта повестки дня с кратким вступительным словом выступали Верховный комиссар или генеральный делегат заморских территорий, после чего проводился обмен мнениями и принималось решение. Выводы были включены в настоящее заявление о выводах.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.UN-2 UN-2
Данное заявление о выводе подразделений регулярной армии Бурунди является в конечном итоге, несмотря на многочисленные опровержения, четким признанием со стороны властей этой страны их непосредственной причастности к данной масштабной акции по дестабилизации Демократической Республики Конго
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.MultiUn MultiUn
Заявление о предварительных выводах оценки ВОЗ в отношении гибели детей в области Идлиб, Сирия
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueWHO WHO
Все благосклонно восприняли заявления Израиля о выводе своих сил из полосы Газа
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lMultiUn MultiUn
Настоящее заявление о предварительных выводах и результатах было подготовлено до завершения избирательного процесса.
J' ai même pas peurUN-2 UN-2
Он просит Комитет обсудить эти рекомендации в свете своих собственных методов работы, с тем чтобы лучше адаптировать их или руководствоваться ими в своей работе, как это уже сделали другие договорные органы, и, если он сочтет это целесообразным, сделать заявление о выводах, к которым он придет.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantUN-2 UN-2
Любой суд или трибунал, имеющий юрисдикцию над спором, полномочен определить правомерность рассматриваемого поведения и сделать заявление о своих выводах в качестве необходимой части процесса рассмотрения дела
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesMultiUn MultiUn
Любой суд или трибунал, имеющий юрисдикцию над спором, полномочен определить правомерность рассматриваемого поведения и сделать заявление о своих выводах в качестве необходимой части процесса рассмотрения дела.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsUN-2 UN-2
Несколько делегаций согласились с тем, что согласие на заявление о толковании нельзя выводить из молчания
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IMultiUn MultiUn
Указанный доклад подтверждает мнения моего правительства о продолжающемся присутствии Руандийских сил обороны, которые так и не ушли с территории Демократической Республики Конго, несмотря на столь разрекламированное в средствах массовой информации заявление о выводе, с которым президент Руандийской Республики г-н Поль Кагаме выступил в Совете Безопасности в # году, в вопиющее нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности о ситуации в Демократической Республике Конго
Man, je veux pas entendre ça!MultiUn MultiUn
Необходимо призвать международные учреждения и финансовые организации рассмотреть их собственные программы и политику с точки зрения права на развитие и сделать Рабочей группе открытого состава устные заявления о своих выводах
C' est pas ce que je regardaisMultiUn MultiUn
Необходимо призвать международные учреждения и финансовые организации рассмотреть их собственные программы и политику с точки зрения права на развитие и сделать Рабочей группе открытого состава устные заявления о своих выводах.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.UN-2 UN-2
В то же время недавнее заявление Индии о выводе своих войск из приграничного с Пакистаном района является шагом в правильном направлении: Пакистан также принял решение о выводе своих сил из приграничного района.
J' y suis alléUN-2 UN-2
В то же время недавнее заявление Индии о выводе своих войск из приграничного с Пакистаном района является шагом в правильном направлении: Пакистан также принял решение о выводе своих сил из приграничного района
Ma carrière était finieMultiUn MultiUn
Комиссия периодически публикует заявления для печати о своих выводах и рекомендациях.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursUN-2 UN-2
Его заявления о том, что односторонний вывод поселенцев и войск положил конец оккупации Газы, не отвечают действительности.
C' est bien ce qui me semblaitUN-2 UN-2
1319 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.