Магнитопровод oor Frans

Магнитопровод

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Tôles feuilletées

магнитопровод

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

подвижный магнитопровод
circuit mobile

voorbeelde

Ротор-индуктор служит лишь для периодического намагничивания магнитопровода статора.
Le rotor inducteur sert uniquement à aimanter périodiquement le conducteur magnétique du stator.

Устройство снабжено магнитной системой, включающей механически соединенные магнитопроводом постоянные неподвижные магниты в виде дисков, расположенных параллельно над верхней и под нижней крышками корпуса, а также двумя электрически соединенными с валом и корпусом токоведущими дисками, покрывающими верхнюю и нижнюю крышки.
Le dispositif est doté d'un système magnétique qui comprend des aimants permanents reliés mécaniquement qui se présentent comme des disques disposés parallèlement au-dessus du couvercle supérieur et au-dessous du couvercle inférieur, ainsi que deux disques reliés électriquement à l'arbre et au boîtier et recouvrant les couvercles supérieur et inférieur.

Магнитопровод (3) переключателя магнитного потока выполнен шихтованным.
Le circuit magnétique du commutateur de flux magnétique se présente comme une pile.

При размагничивании диоды открыты и энергия сердечников (или магнитопровода) преобразуется в электроэнергию.
Lors de la démagnétisation, les diodes sont ouvertes et l'énergie des noyaux ferromagnétiques (ou des conducteurs magnétiques) est convertie en énergie électrique.

Ротор выполнен в виде диска с вставками из постоянных магнитов, закрепленных попеременно относительно направления намагниченности, при этом постоянные магниты на роторе установлены со смещением по окружности относительно магнитопроводов статорных катушек таким образом, что каждый 10-й магнит или магнитопровод статорной катушки расположены друг против друга в зависимости от того, каких полюсов больше.
Le rotor se présente comme un disque avec des inserts en aimants permanents fixés en alternance par rapport au sens de magnétisation, les aimants permanents sur les rotors étant fixés avec un décalage suivant le cercle par rapport aux noyaux magnétiques des bobines de stator de manière à ce que chaque dixième aimant et noyau magnétique de la bobine stator soient disposés face à face en fonction du nombre plus élevée de pôles.

Блоки датчиков комбинированных, установленные на цилиндрическом магнитопроводе односекционного дефектоскопа с помощью кольца подвижных кронштейнов между двух колец магнитов противоположной полярности и элементами, передающими магнитный поток к внутренней стенке трубопровода.
Les unités de capteurs combinés sont disposées sur le conducteur magnétique cylindrique du défectoscope à une section à l'aide d'un cercle de consoles mobiles entre deux anneaux d'aimants de polarités opposées et des éléments envoyant un flux magnétique vers la paroi interne du conduit.

Магнитопровод якоря с кольцевой обмоткой (2) предназначен для размещения на раме, а переключатель магнитного потока для закрепления на вращающейся втулке колеса велосипеда.
Le circuit magnétique de l'induit avec un enroulement annulaire (2) est destiné à être fixé au cadre, et le commutateur de flux magnétique est destiné à être fixé sur le moyeu rotatif d'une roue de bicyclette.

Магнитная система статора-якоря устроена так, что большая часть магнитного поля магнитопроводов статора замкнута вне ротора-индуктора.
La structure magnétique d'une armature de stator est conçue de sorte qu'une grande partie du champ magnétique des conducteurs magnétiques du stator forme une boucle en dehors du rotor inducteur.

Указанный технический результат достигается за счет того, что устройство для сушки обмотки электрической машины, содержащее источник токов высокой частоты с подключенным к нему нагревателем, выполненным в виде индуктора, причем источник токов высокой частоты подключен к силовому блоку с системой управления индуктором, отличающееся тем, что индуктор выполнен в виде спирали и таким образом, что магнитные силовые линии, создаваемые индуктором, направлены перпендикулярно шихтовке магнитопровода.
Le résultat technique désiré est obtenu grâce au fait que le dispositif de séchage d'enroulements de machine électrique comprend une source de courants haute fréquence à laquelle est branchée un dispositif de chauffage se présentant comme un inducteur, la source de courants haute fréquence étant branchée au bloc de puissance avec le système de commande de l'inducteur, qui se distingue en ce que l'inducteur a la forme d'une spirale, de sorte que les lignes de force magnétiques créées par l'inducteur sont dirigées perpendiculairement au feuilletage du noyau magnétique.

Переключатель магнитного потока выполнен в виде кольца с зубцами (4), которые имеют шаг - т и отделены от торцов дугообразных сегментов (5), (6) магнитопровода якоря воздушным зазором - δ.
Le commutateur de flux magnétique se présente comme une roue dotée d'une indentation (4), cette dernière possédant un pas ζ et étant séparée des extrémités des segments en arc de cercle (5, 6) du circuit magnétique de l'induit par un entrefer δ.

Техническим результатом является упрощение установки, уменьшение ее веса, габаритов, возможность использования ее в малых мастерских, улучшение магнитных свойств магнитопровода за счет выгорания заусенцев и устранения наклепа, возникающего при штамповке по кромке реза, за счет отпуска металла при местном нагреве по контуру паза.
Le résultat technique est la possibilité d'éliminer ces défauts et notamment une installation plus simple, à poids plus faible et de taille réduite, qui peut s'utiliser dans des ateliers de petites dimensions. Le résultat technique consiste également en une amélioration des propriétés magnétiques d'un noyau magnétique grâce à la combustion des morfils et à l'élimination de l'effet de martelage apparaissant lors de l'emboutissage suivant le bord de coupe, grâce au revenu du métal lors du chauffage local suivant le contour de rainure.

Магнитопровод якоря выполнен из двух дугообразных сегментов - внешнего (5) и внутреннего (6), между которыми размещен упомянутый постоянный магнит (1).
Le circuit magnétique de l'induit comprend deux segments en arc de cercle, un extérieur (5) et un intérieur (6), entre lesquels on a disposé l'aimant permanent (1).

Машина содержит корпус с чётным и нечётным количеством модулей, каждый из которых включает съёмный вал, связанный через соединительный элемент с опорной втулкой, на которой установлен ротор с магнитными системами и магнитопроводами.
La machine comprend un corps avec un nombre pair et impair de modules dont chacun comprend un arbre amovible relié par un élément de connexion à une tige d'appui sur laquelle est monté un rotor avec des systèmes magnétiques et des conducteurs magnétiques.

Установка позволяет значительно снизить трудоемкость процесса усушки, обеспечить экономию электроэнергии при сушке, улучшить магнитные свойства магнитопровода.
L'installation permet de réduire sensiblement les besoins en main d'œuvre du processus d'étrécissement, assurer l'économie d'énergie électrique lors du séchage, améliorer les propriétés magnétiques du noyau magnétique.

Привод содержит бистабильный электромагнит (1), состоящий из неподвижной части (2) магнитопровода с расположенными в ней катушками включения (3) и выключения (4) и по меньшей мере одним постоянным магнитом (5) и подвижной части (6) магнитопровода, выполненной с возможностью соединения с исполнительным механизмом, и устройство для управления бистабильным электромагнитом, выполненное с возможностью одновременного подключения обмоток катушек (3), (4) по меньшей мере к одному источнику тока.
L'actionneur comprend un électroaimant bistable (1), qui comprend une partie immobile (2) d'actionneur magnétique dans laquelle sont disposés des bobines d'enclenchement (3) et d'arrêt (4) et au moins un aimant permanent (5), et une partie mobile (6) de circuit magnétique capable de se connecter à un mécanisme exécutif, ainsi qu'un dispositif de commande de l'électroaimant bistable capable de connecter simultanément les enroulements des bobines (3, 4) à au moins une source de courant.

При этом каждый элемент содержит полюсный башмак, источник магнитного поля и магнитопровод, выполненный, по меньшей мере, из одного рулона гибкой ленты магнитного материала, который закреплен боковыми поверхностями между упомянутым башмаком и источником магнитного поля, а центральная ось рулона ориентирована перпендикулярно направлению движения дефектоскопа.
Chaque élément comprend un sabot de pôle, une source de champmagnétique et un conducteur magnétique, réalisé à partir d'au moins un rouleau de bande souple de matériau magnétique, fixé par ses surfaces latérales entre ledit sabot et la source de champ magnétique.

Трансформатор размещен на незамкнутом сердечнике (2) магнитопровода.
Le transformateur est disposé sur un noyau ouvert (2).

Генератор для велосипеда на fig.1 содержит постоянный магнит (1), якорь с неподвижным шихтованным магнитопроводом и кольцевую обмотку (2), охватывающую магнитопровод якоря.
Le dynamo pour bicyclette comprend un aimant permanent (1), un induit doté d'un circuit magnétique fixe en forme de pile et un enroulement annulaire (2) enveloppant le circuit magnétique de l'induit.

Ротор содержит вал (1) со шпоночным пазом (4), пакет магнитопровода (2) из пластин электротехнической стали с полюсами чередующейся полярности, каждый из которых образован двумя обращенными к полюсу одной полярностью V-образно расположенными постоянными магнитами (3) призматической формы с тангенциальной намагниченностью.
Le rotor comprend un arbre (1) avec une gorge de clavette (4), un ensemble de conducteur magnétique (2) comprenant des plaques d'acier électrotechnique avec des pôles de polarité alternante qui sont chacun formés par deux aimants permanents (3) disposés en V et orientés vers un pôle d'une polarité qui possèdent une forme prismatique avec une magnétisation tangentielle.

Указанный технический результат достигается за счет того, что установка для извлечения обмотки электрической машины или ее части, содержащая приспособление для захвата обмотки и извлечения ее из пазов; нагреватель, выполненный в виде индуктора и подключенный к источнику токов высокой частоты, отличается тем, что индуктор выполнен в виде спирали и таким образом, что магнитные силовые линии, создаваемые индуктором, направлены перпендикулярно шихтовке магнитопровода.
Le résultat technique désiré est obtenu grâce au fait que dans l'installation d'extraction d'un enroulement d'une machine électrique ou d'une partie de celui-ci, qui comprend un dispositif de saisie de l'enroulement et de son extraction des logements, le dispositif de chauffage se présentant comme un inducteur et branché sur une source de courants haute fréquence se distingue en ce que l'inducteur a la forme d'une spirale, de sorte que les lignes de force magnétiques créées par l'inducteur sont dirigées perpendiculairement au feuilletage du noyau magnétique.

Генератор снабжен переключателем магнитного потока, состоящим из магнитопровода (3) с зубцами (4).
Le générateur est doté d'un commutateur de flux magnétique constitué d'un circuit magnétique (3) doté d'une indentation (4).