НЛО oor Frans

НЛО

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

OVNI

naamwoord manlike

Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка.
Ces photos supposées d'un OVNI furent finalement démythifiées comme une contrefaçon sophistiquée.

objet volant non-identifié

naamwoord manlike

ovni

naamwoord manlike

Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка.
Ces photos supposées d'un OVNI furent finalement démythifiées comme une contrefaçon sophistiquée.

Soortgelyke frases

Гипотезы происхождения НЛО
modèle sociopsychologique du phénomène ovni

voorbeelde

Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
J'avais toujours peur quand je voyais des films sur les ovnis.

Как тот, из-за которого разбился в Розуэлле первоначальный НЛО.
Comme celle qui a fait s'écraser le premier ovni à Roswell.

Я про НЛО.
Je parle des OVNI.

Практика отрицания присутствия космических кораблей или НЛО была политикой, которой придерживались большинство правительств по различным причинам.
La pratique de nier la présence d'OVNIs ou de vaisseaux spatiaux résulte d'une politique suivie par la plupart des gouvernements pour diverses raisons.

Она всегда смотрела на него как на НЛО из мира мужчин.
Elle l'avait toujours considéré comme un ovni du monde des hommes.

Будет трудно объяснить нас как что-то, помимо НЛО, и к тому же инопланетного и явно враждебного.
Nous pourrons seulement nous faire passer pour un OVNI extraterrestre aux intentions hostiles.

Веришь ты в НЛО?
Croyez- vous aux ovnis?

Ты веришь в НЛО?
Crois-tu aux OVNIs ?

Очевидно, по совету некого высокопоставленного военного офицера, американское правительство обратило, наконец, официально внимание на НЛО.
Il semble que ce soit l’intervention d’un officier de haut rang qui ait finalement décidé le gouvernement des États-Unis à se pencher officiellement sur les ovnis.

Вы не рассматривали вероятность того, что по части охоты на НЛО вы - полный ноль?
Peut-être que vous êtes nul pour chasser les OVNIS?

Между прочим, в нем говорилось, что «исследование НЛО за прошедшие 21 год не показало ничего, что умножило бы научные познания... Дальнейшие подробные исследования НЛО едва ли смогут оправдать ожидания, что с помощью этого наука продвинется вперед».
On y lisait notamment que “l’étude des ovnis au cours des 21 dernières années n’a rien apporté à la connaissance scientifique (...) [et] qu’on ne peut probablement pas justifier la poursuite de cette étude par l’espoir de la voir contribuer à l’avancement de la science”.

UFO: Unidentified flying object — неопознанный летающий объект (НЛО).
Système de jeu détaillé : UFO: Enemy Unknown.

Да, но кроме него ты еще НЛО веришь
Ouais, mais tu crois aussi aux ovnis

Большинство детей в колледже думают, они увидят НЛО раньше чем чеки от социальной защиты.
Les jeunes savent qu'ils verront un OVNI avant de voir un chèque de l'aide sociale.

Это было 3 мая 2000 года, а окончательный доклад об обследовании на урожай был разработан следователя (Международный центр НЛО).
Il a été le 3 Mai 2000 et le rapport final de l'enquête sur la récolte a été rédigé par un enquêteur pour l'(International UFO Center).

26 месяцев спустя, под гипнозом они рассказали, что перед ними приземлилось НЛО, и оттуда вышел экипаж.
Deux ans plus tard, sous hypnose... ils dirent qu'un OVNI avait atterri... et que l'équipage était sorti.

При этом, данный случай - один из наиболее четко засвидетельствованных близких контактов с НЛО.
Et c'est pourtant l'une des meilleures attestations... de rencontre du troisième type.

Генеральный директорат гражданской авиации (ГУГА), возобновлена комитет по изучению аномальной воздушные явления, анализируя неопознанных летающих объектов (НЛО), с научной точки зрения.
La Direction générale de l'aviation civile (DGAC), réactivé le comité pour l'étude des phénomènes aériens anormaux, l'analyse des objets volants non identifiés (OVNI), d'un point de vue scientifique.

Еще один НЛО?
Encore un OVNI?

Вы верите в НЛО?
Croyez-vous aux OVNI ?

То есть, вы втроём видели крушение НЛО.
Vous me dites que vous avez assisté au crash de l'ovni qu'on a signalé.

Том утверждал, что видел НЛО.
Tom a affirmé avoir vu un OVNI.

Летучий саксонец, НЛО, летающая тарелка
Saxon volant, OVNI et soucoupe volante

Итак, я провёл остаток каникул, сидя возле арендованного домика в тёмное время суток, тротуар был ещё тёплый от солнца, а я рассматривал небо в поисках НЛО.
Et du coup, j'ai passé pratiquement le reste des vacances assis devant notre maison de location, pendant la nuit, le trottoir encore tiède de la chaleur du soleil, à observer le ciel à la recherche d'OVNIs.

Ты знаешь, я не вижу НЛО... но, точно вижу Уран.
Tu sais, je ne vois pas d'OVNI... mais je peux définitivement voir ton ur-anus...