ОАП oor Frans
ОАП
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
PAC
politique agricole commune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
оап
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам
On entend parler de chiffres et de statistiquesMultiUn MultiUn
Co.) (номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам)
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogéssur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
В центре образования ОАП обучаются более # молодых исполнителей; самым одаренным из них- в соответствии с мнением самих музыкантов- могут предоставляться стипендии в размере, позволяющем полностью посвятить себя совершенствованию своего мастерства
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTMultiUn MultiUn
Раздел 18 ОАПА (нанесение ранений с целью причинить тяжкие телесные повреждения) — пожизненное тюремное заключение
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?UN-2 UN-2
ОАПИ подчеркнула необходимость улучшить ознакомление девушек-подростков, ставших матерями, с политикой в отношении повторного поступления в школу, поскольку многие из них не подозревают о возможности возобновить школьное обучение
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.UN-2 UN-2
Будучи подведомственной ОАП, промышленная группа «Фаджр» участвовала в производстве и приобретении точной аппаратуры для ракетных систем наведения и управления.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementUN-2 UN-2
Компания «Сэйфти Эквипмент Прокьюрмент» (номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам)
Mais reprenez- vous, bon sang!UN-2 UN-2
Компания «Сэйфти Эквипмент Прокьюрмент» (номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам)
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAUN-2 UN-2
Раздел 29 ОАПА (подрыв порохового заряда с целью нанесения тяжких телесных повреждений) — пожизненное тюремное заключение
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.UN-2 UN-2
b) использование уникальных возможностей реформы в рамках Общей аграрной политики (ОАП) и быстрого формирования рынков использования биотоплива в ЕС
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNMultiUn MultiUn
В настоящее время активный вклад в работу ГТД # вносят, в частности: государственный сектор Швеции (местные органы власти и губернские советы), государственный сектор Дании, "ЭДИФранс", рабочее совещание Европейского комитета по стандартизации (ЕКС)/Европейской группы экспертов # (ЕГЭ # ), рабочее совещание ЕКС/Группы по интерфейсам интероперабельности деловых операций (ИИДО), "Бустаэро", Глобальные стандарты # (ГС # ), "Одетте", Группа в поддержку автомобильной промышленности (ГПАП), Объединенное агентство по делам автомобильной промышленности (ОАП), Организация по развитию стандартов структурированной информации (ОРССИ)/Технический комитет по универсальному бизнес-языку (УБЯ), "Розеттанет", правительство Соединенных Штатов, Институт управления материально-техническим снабжением (ИУМТС)/Управление тыла при министерстве обороны и Политехнический университет Кореи
Des ennuis, quels ennuis?MultiUn MultiUn
В области подготовки медицинского персонала Мавритания в рамках Национальной программы в области репродуктивного здоровья проводила мероприятия по обучению методике оказания услуг в области охраны репродуктивного здоровья, в частности по таким вопросам, как: i) оказание скорой акушерской и неонатальной помощи (САНП) — для врачей, гинекологов, педиатров, акушерок, анестезиологов; ii) оказание основной акушерской помощи (ОАП) — для старших медбратьев отделения и помощниц акушерок; iii) планирование семьи и новые методы; iv) терапевтическое лечение акушерских свищей; vi) обучение управлению программами в области репродуктивного здоровья с предоставлением пакета акушерских услуг.
Quelqu' un vous attend cet après- midiUN-2 UN-2
Всекитайская импортно-экспортная компания точного машиностроения (ВИЭКТМ) была включена в перечень как оказывающая или стремящаяся оказывать финансовую, материальную, технологическую или иную помощь или предоставляющая товары или услуги для ОАП, ПГШБ и/или ПГШХ.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureUN-2 UN-2
Совет по вопросам сельского хозяйства также участвует в разработке Советом ЕС стратегий по интеграции природоохранной политики и устойчивого развития в рамках ОАП.
Les activités auxiliairesUN-2 UN-2
Компания «ЛИММТ» была включена в перечень как оказывающая или стремящаяся оказывать финансовую, материальную, технологическую или иную помощь или предоставляющая товары или услуги для ОАП, ПГШБ и/или ПГШХ.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesUN-2 UN-2
Промышленная группа «Йа Махди» была также включена в перечень как находящаяся в собственности или под контролем или действующая или намеревающаяся действовать в интересах или от имени ОАП.
La porte était ouverteUN-2 UN-2
ОАПИ отмечает, что разработка национальной стратегии преподавания прав человека в школьной системе ведется неудовлетворительно.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsUN-2 UN-2
ОАПИ внесла рекомендации, в частности, об укреплении специальных образовательных программ в школах и увеличении числа преподавателей, обученных навыкам преподавания по линии специальных программ
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESUN-2 UN-2
Общественная ассоциация "Папа Иоанн XXIII" (ОАПИ) сообщила, что учреждения системы здравоохранения не располагают квалифицированным персоналом и средствами, необходимыми для предупреждения недоедания и лечения его последствий.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreUN-2 UN-2
ОАП, которое начало свою деятельность с присуждения авторских прав, а также сбора и распределения гонораров, постепенно превратилось в активного популяризатора достижений культуры.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréUN-2 UN-2
Начиная по меньшей мере с 2000 года, банк «Сепах» оказал целый ряд важнейших финансовых услуг иранской ракетной индустрии, организовав и обслужив десятки многомиллионных сделок для ОАП и ее подразделений.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeUN-2 UN-2
Раздел # ОАПА (нанесение ранений с целью причинить тяжкие телесные повреждения)- пожизненное тюремное заключение
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;MultiUn MultiUn
Промышленная группа «Фаджр» была включена в перечень как находящаяся в собственности или под контролем или действующая или намеревающаяся действовать в интересах или от имени ОАП.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationUN-2 UN-2
В результате перераспределения из раздела управления и администрации по одной должности ОО/ПР включено в ОАП и СБЧ, и по две таких должности добавлено в СПР и САПИ
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesMultiUn MultiUn
Банк «Сепах» оказывает также финансовые услуги Организации аэродинамической промышленности (ОАП), подразделениями которой являются ПГШХ и ПГШБ и которая была включена в перечень на основании президентского указа 13382 как курирующая все иранские ракетные предприятия.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireUN-2 UN-2
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.