оап oor Frans
оап
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ОАП
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
PAC
politique agricole commune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsMultiUn MultiUn
Co.) (номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам)
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierUN-2 UN-2
В центре образования ОАП обучаются более # молодых исполнителей; самым одаренным из них- в соответствии с мнением самих музыкантов- могут предоставляться стипендии в размере, позволяющем полностью посвятить себя совершенствованию своего мастерства
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuMultiUn MultiUn
Раздел 18 ОАПА (нанесение ранений с целью причинить тяжкие телесные повреждения) — пожизненное тюремное заключение
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesUN-2 UN-2
ОАПИ подчеркнула необходимость улучшить ознакомление девушек-подростков, ставших матерями, с политикой в отношении повторного поступления в школу, поскольку многие из них не подозревают о возможности возобновить школьное обучение
Assez pour aujourd' huiUN-2 UN-2
Будучи подведомственной ОАП, промышленная группа «Фаджр» участвовала в производстве и приобретении точной аппаратуры для ракетных систем наведения и управления.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesUN-2 UN-2
Компания «Сэйфти Эквипмент Прокьюрмент» (номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам)
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseUN-2 UN-2
Компания «Сэйфти Эквипмент Прокьюрмент» (номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам)
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’uneparticipation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresUN-2 UN-2
Раздел 29 ОАПА (подрыв порохового заряда с целью нанесения тяжких телесных повреждений) — пожизненное тюремное заключение
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseUN-2 UN-2
b) использование уникальных возможностей реформы в рамках Общей аграрной политики (ОАП) и быстрого формирования рынков использования биотоплива в ЕС
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousMultiUn MultiUn
В настоящее время активный вклад в работу ГТД # вносят, в частности: государственный сектор Швеции (местные органы власти и губернские советы), государственный сектор Дании, "ЭДИФранс", рабочее совещание Европейского комитета по стандартизации (ЕКС)/Европейской группы экспертов # (ЕГЭ # ), рабочее совещание ЕКС/Группы по интерфейсам интероперабельности деловых операций (ИИДО), "Бустаэро", Глобальные стандарты # (ГС # ), "Одетте", Группа в поддержку автомобильной промышленности (ГПАП), Объединенное агентство по делам автомобильной промышленности (ОАП), Организация по развитию стандартов структурированной информации (ОРССИ)/Технический комитет по универсальному бизнес-языку (УБЯ), "Розеттанет", правительство Соединенных Штатов, Институт управления материально-техническим снабжением (ИУМТС)/Управление тыла при министерстве обороны и Политехнический университет Кореи
Ça te dirait, d' être mon manager?MultiUn MultiUn
В области подготовки медицинского персонала Мавритания в рамках Национальной программы в области репродуктивного здоровья проводила мероприятия по обучению методике оказания услуг в области охраны репродуктивного здоровья, в частности по таким вопросам, как: i) оказание скорой акушерской и неонатальной помощи (САНП) — для врачей, гинекологов, педиатров, акушерок, анестезиологов; ii) оказание основной акушерской помощи (ОАП) — для старших медбратьев отделения и помощниц акушерок; iii) планирование семьи и новые методы; iv) терапевтическое лечение акушерских свищей; vi) обучение управлению программами в области репродуктивного здоровья с предоставлением пакета акушерских услуг.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?UN-2 UN-2
Всекитайская импортно-экспортная компания точного машиностроения (ВИЭКТМ) была включена в перечень как оказывающая или стремящаяся оказывать финансовую, материальную, технологическую или иную помощь или предоставляющая товары или услуги для ОАП, ПГШБ и/или ПГШХ.
Zoe a laissé des livres à l' écoleUN-2 UN-2
Совет по вопросам сельского хозяйства также участвует в разработке Советом ЕС стратегий по интеграции природоохранной политики и устойчивого развития в рамках ОАП.
J' aurais dû lesavoirUN-2 UN-2
Компания «ЛИММТ» была включена в перечень как оказывающая или стремящаяся оказывать финансовую, материальную, технологическую или иную помощь или предоставляющая товары или услуги для ОАП, ПГШБ и/или ПГШХ.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionUN-2 UN-2
Промышленная группа «Йа Махди» была также включена в перечень как находящаяся в собственности или под контролем или действующая или намеревающаяся действовать в интересах или от имени ОАП.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteUN-2 UN-2
ОАПИ отмечает, что разработка национальной стратегии преподавания прав человека в школьной системе ведется неудовлетворительно.
En #, la France et lUN-2 UN-2
ОАПИ внесла рекомендации, в частности, об укреплении специальных образовательных программ в школах и увеличении числа преподавателей, обученных навыкам преподавания по линии специальных программ
° "superficie de référence en pâturages permanents"UN-2 UN-2
Общественная ассоциация "Папа Иоанн XXIII" (ОАПИ) сообщила, что учреждения системы здравоохранения не располагают квалифицированным персоналом и средствами, необходимыми для предупреждения недоедания и лечения его последствий.
Dragosh, Victor.Restez làUN-2 UN-2
ОАП, которое начало свою деятельность с присуждения авторских прав, а также сбора и распределения гонораров, постепенно превратилось в активного популяризатора достижений культуры.
Qu' en dites- vous, Abel?UN-2 UN-2
Начиная по меньшей мере с 2000 года, банк «Сепах» оказал целый ряд важнейших финансовых услуг иранской ракетной индустрии, организовав и обслужив десятки многомиллионных сделок для ОАП и ее подразделений.
Le fait est que leur musique est spécialeUN-2 UN-2
Раздел # ОАПА (нанесение ранений с целью причинить тяжкие телесные повреждения)- пожизненное тюремное заключение
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaMultiUn MultiUn
Промышленная группа «Фаджр» была включена в перечень как находящаяся в собственности или под контролем или действующая или намеревающаяся действовать в интересах или от имени ОАП.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsUN-2 UN-2
В результате перераспределения из раздела управления и администрации по одной должности ОО/ПР включено в ОАП и СБЧ, и по две таких должности добавлено в СПР и САПИ
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.MultiUn MultiUn
Банк «Сепах» оказывает также финансовые услуги Организации аэродинамической промышленности (ОАП), подразделениями которой являются ПГШХ и ПГШБ и которая была включена в перечень на основании президентского указа 13382 как курирующая все иранские ракетные предприятия.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, lasanté, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionUN-2 UN-2
83 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.