Оахака oor Frans
Оахака
ru
Оахака (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Oaxaca de Juárez
ru
Оахака (город)
État d’Oaxaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свой последний раз в Оахаке
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В штате Оахака у делегации было больше всего встреч с представителями коренного населения, лишенными свободы.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesUN-2 UN-2
При рассмотрении дел, касающихся штата Оахака и профсоюза работников Гвадалахарского университета Верховный суд вынес решение о неконституционности норм, ущемляющих профсоюзные свободы, что открывает реальные возможности для создания государственными служащими отраслевых профсоюзов
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?MultiUn MultiUn
Архиепископ Оахаки в Мексике недавно сказал, что ни одна чистая и честная женщина ( это также относится и к мужчине ) не захотела бы стать гомосексуальной.
Je veux pouvoir préserver la FamilleQED QED
Кроме того, Конакульта в лице Главного управления народной культуры и культуры коренных народов и ЮНЕСКО заключили соглашение о техническом сотрудничестве в осуществлении проекта "Культурное возрождение", который, по существу, стал вкладом коренных общин штатов Чьяпас, Герреро и Оахака в дело сохранения, обогащения и развития своей древней культуры.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.UN-2 UN-2
В 2009 году Прокуратура по вопросам защиты представителей коренных народов штата Оахака предложила внести изменения в Органический закон и в предписания по организации и процедурам работы этого механизма; в соответствии с этими предложениями, в состав этой Прокуратуры помимо государственного защитника следует включить также защитника про вопросам введения принципа состязательности сторон и обвинительной системы судопроизводства в ходе уголовного процесса и защитника, специализирующегося на проблематике несовершеннолетних правонарушителей.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteUN-2 UN-2
В Мексике, особенно вдоль горных цепей (сьеррас) в штате Оахака, расположены территории, до которых трудно добраться и которые поэтому редко обрабатываются.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierjw2019 jw2019
Принять необходимые меры для безотлагательного переоборудования пристройки к тюрьме Симатлан в штате Оахака, с тем чтобы создать находящимся там лишенным свободы людям достойные условия жизни.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionUN-2 UN-2
Этот проект охватывает две конкретные области: борьба с пытками и экспериментальный проект отправления правосудия в отношении коренных народов в штате Оахака
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersMultiUn MultiUn
В сообщении в адрес МОТ в отношении штата Оахака речь шла о предполагаемом нарушении прав человека г-жи Эрмелинды дель Валье Охеда из племени чинантека в общине Рио-Чикито, муниципия Сантъяго-Хокотепек, штат Оахака, которое было совершено # января # года
y en a qui aimentMultiUn MultiUn
Что касается распределения этих случаев по штатам, то разбивка является следующей # в Кампече # в Чьяпасе # в Чиуауа # в Гуанахуато # в Герреро # в Идальго # в Халиско # в Мехико # в Морелосе # в Оахаке # в Пуэбле # в Соноре # в Табаско # в Тамаулипасе # в Веракрусе и # в Федеральном округе
Peut- être que nous devrions commencer le vote?MultiUn MultiUn
В СП1 описываются случаи, имевшие место в Мичоакане в 2006 году, в Гвадалахаре в 2004 году, в Оахаке, начиная с 2006 года, и в Сан-Сальвадор-Атенко в 2006 году
Mais ce fut le casUN-2 UN-2
Уже чтобы заканчиваться, другое место, которое мы не должны теряться, если мы принимаем решение посетить берег из Оахаки, это Mazunte, колыбель черепах.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresCommon crawl Common crawl
В СП # описываются случаи, имевшие место в Мичоакане в # году, в Гвадалахаре в # году, в Оахаке, начиная с # года, и в Сан-Сальвадор-Атенко в # году
Je l' ai pris pour tout le mondeMultiUn MultiUn
Разговорный свист можно услышать не только в Оахаке, но и на Канарских островах, в Китае, в Папуа — Новой Гвинее.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.jw2019 jw2019
Согласно докладу о положении женщин из числа коренных народов в Чьяпас, Герреро и Оахака, подготовленному отделением Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) в Мексике, женщины из числа коренных народов являются, по утверждениям, жертвами множественной дискриминации и не могут реализовать свои права, в частности на землю, на таких же условиях, что и мужчины.
«AllemagneUN-2 UN-2
Установленные в ходе них факты свидетельствуют о том, что, хотя какие-то отдельные случаи нарушения сексуальных и репродуктивных прав членов некоторых общин могли иметь место (хотя в отношении штатов Оахака и Герреро это нельзя было установить с абсолютной достоверностью), существуют традиционные процедуры рассмотрения подаваемых жалоб
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsMultiUn MultiUn
Каждый раз, бывая в Оахаке, я отправлялась туда.
Sans problèmeLiterature Literature
В рамках программы оценки надежности управления, осуществляемой в штате Оахака, в 2009 году прошли аттестацию 127 государственных служащих, работающих с конфиденциальной информацией, и сотрудников обслуживания и обеспечения безопасности мест заключения.
Information préalable en cas dedéplacement du prestataireUN-2 UN-2
проведены три региональных аналитических исследования с участием женщин-представительниц народа амусга в Ометепеке, Герреро; пурепеча — в Сан-Лоренцо, Мичоакан; и миштеки — в Тлахиако, Оахака;
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterUN-2 UN-2
После обеда в среду, 8 октября 1997 года, ураган «Паулина» обрушился на побережье штата Оахака и пронесся со скоростью свыше 200 километров в час.
nationalitéjw2019 jw2019
Этот проект имел целью поощрение и развитие общинного лесопользования в Оахаке, где в результате реформ 1980‐х и 1990‐х годов многие общины добились укрепления своих прав землевладения на принадлежащие им лесные массивы.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.UN-2 UN-2
Как сообщает правительство, каких-либо сведений об этом деле не имеется ни у Национальной комиссии по правам человека, ни у Комиссии по правам человека штата Оахака.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiUN-2 UN-2
Исправить бесчеловечные и унижающие достоинство материальные условия, в которых находятся пациенты в пристройке к тюрьме Симатлан, в штате Оахака (пункт 205)
Il est par là!UN-2 UN-2
В Оахаке началось осуществление # межкультурных программ для получения степени бакалавра # процентов средств на которые выделяют федеральные органы, а # процентов- органы штата
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.