Праздник oor Frans
Праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Fête
3 марта - Праздник кукол.
Le 3 mars, c'est la Fête des Poupées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fête
ru
ион. ὁρτή
Я не знаю, у него ли состоится праздник.
Je ne sais pas si c'est chez lui que la fête aura lieu.
festival
Селяне собирались отмечать праздник вина.
Les villageois allaient célébrer le festival viticole.
jour férié
ru
день торжества, памяти и т. п.
fr
jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement
Буньевацкий язык и культурные праздники считаются хорватским языком и хорватскими праздниками.
La langue et les jours fériés bunjevac sont considérés comme la langue et jours fériés croates.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
célébration · cérémonie · festivité · jour de fête · solennité · fête légale · ripaille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работник, который вынужден выполнять дополнительную работу в официальный праздник, имеет право на 100% дополнительной оплаты, помимо вышеуказанной заработной платы.
Le printemps est revenuUN-2 UN-2
Леди Амели, к сожалению, я не могу быть на празднике
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливых праздников!
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterNews commentary News commentary
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
Cette évaluation a pour but de déterminerjw2019 jw2019
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому по завершении рабочего периода и в самом начале череды праздников я благодарю всех сотрудников Секретариата, которые помогли нам в нашей работе в Генеральной Ассамблее этой осенью
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.MultiUn MultiUn
Им, видать, дури из Узбекистана родственники к празднику привезли.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.jw2019 jw2019
Завершился Чемпионат мира по футболу, который на протяжении предыдущего месяца наполнял Россию и весь мир абсолютно незабываемой атмосферой праздника.
Elle a parlé d' épine!mid.ru mid.ru
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonjw2019 jw2019
Просто мне нужно ещё несколько вещей для праздника.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой праздник саможаления затянулся.
Que signifient ces croix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводили ли вы когда-нибудь Рождественские праздники не так, как хотели или как планировали?
Une couvertureLDS LDS
Бабушка Амары сказала ей, что мужчины встретятся на частном празднике в банкетном зале.
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
На праздник, организованный Демократической партией, Бобби Кеннеди пришел со своей супругой, но Дж.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesLiterature Literature
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simplejw2019 jw2019
В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou uneextrême somnolencejw2019 jw2019
Остров Вознесения был открыт португальцами в 1501 году и повторно «обнаружен» в день праздника Вознесения в 1503 году Алфонсом д’Албукерку, который и дал необитаемому острову его нынешнее название.
Comment vous en êtes- vous assuré?UN-2 UN-2
Прикажи лучникам вернуться к своим кострам, и пусть праздник идет своим чередом
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLiterature Literature
Происходило это в рождественские праздники 1912 г.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistantfinancier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
Стояло одно из тех чудесных американских утр, когда природа точно справляет праздник.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
Значит, здесь Анджело устраивает большой праздник?
Elle engraisse, elle a de la barbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит так, будто это не проблема, а повод для праздника.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.
Je me sens en formejw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.