праздник oor Frans
праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fête
ru
ион. ὁρτή
Я не знаю, у него ли состоится праздник.
Je ne sais pas si c'est chez lui que la fête aura lieu.
festival
Селяне собирались отмечать праздник вина.
Les villageois allaient célébrer le festival viticole.
jour férié
ru
день торжества, памяти и т. п.
fr
jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement
Буньевацкий язык и культурные праздники считаются хорватским языком и хорватскими праздниками.
La langue et les jours fériés bunjevac sont considérés comme la langue et jours fériés croates.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
célébration · cérémonie · festivité · jour de fête · solennité · fête légale · ripaille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Fête
3 марта - Праздник кукол.
Le 3 mars, c'est la Fête des Poupées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работник, который вынужден выполнять дополнительную работу в официальный праздник, имеет право на 100% дополнительной оплаты, помимо вышеуказанной заработной платы.
Tu as choisiUN-2 UN-2
Леди Амели, к сожалению, я не могу быть на празднике
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливых праздников!
Pfff... fastocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.News commentary News commentary
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому по завершении рабочего периода и в самом начале череды праздников я благодарю всех сотрудников Секретариата, которые помогли нам в нашей работе в Генеральной Ассамблее этой осенью
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.MultiUn MultiUn
Им, видать, дури из Узбекистана родственники к празднику привезли.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLiterature Literature
Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrejw2019 jw2019
Завершился Чемпионат мира по футболу, который на протяжении предыдущего месяца наполнял Россию и весь мир абсолютно незабываемой атмосферой праздника.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons dematernité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesmid.ru mid.ru
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.jw2019 jw2019
Просто мне нужно ещё несколько вещей для праздника.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой праздник саможаления затянулся.
Tout va bien se passer TianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводили ли вы когда-нибудь Рождественские праздники не так, как хотели или как планировали?
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLDS LDS
Бабушка Амары сказала ей, что мужчины встретятся на частном празднике в банкетном зале.
Rentrons à la maisonLiterature Literature
На праздник, организованный Демократической партией, Бобби Кеннеди пришел со своей супругой, но Дж.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Cependant... tout le monde le faitjw2019 jw2019
В это время много людей идет по этой дороге в Иерусалим на ежегодный праздник Пасхи.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentjw2019 jw2019
Остров Вознесения был открыт португальцами в 1501 году и повторно «обнаружен» в день праздника Вознесения в 1503 году Алфонсом д’Албукерку, который и дал необитаемому острову его нынешнее название.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceUN-2 UN-2
Прикажи лучникам вернуться к своим кострам, и пусть праздник идет своим чередом
Modification de circonscriptionLiterature Literature
Происходило это в рождественские праздники 1912 г.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Literature Literature
Стояло одно из тех чудесных американских утр, когда природа точно справляет праздник.
On sait que vous êtes avec AssadLiterature Literature
Значит, здесь Анджело устраивает большой праздник?
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит так, будто это не проблема, а повод для праздника.
Robert HotyatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.
Non.Il était tardjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.