Двуствольное ружьё
fusil de chasse à double canon
Ружьё oor Frans
Ружьё
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fusil de chasse
ru
ручное огнестрельное оружие
fr
type d'arme à feu pourvu d'un canon long
Ты что, снова брал папино ружьё?
Tu t'es pas encore servi du fusil de chasse de papa, hein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ружьё
ru
огнестрельное оружие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fusil
Мужчина направил ружьё на детектива.
L'homme pointa le fusil dans la direction des inspecteurs.
fusil de chasse
Ты что, снова брал папино ружьё?
Tu t'es pas encore servi du fusil de chasse de papa, hein?
mousquet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ружье
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автор представлен адвокатом г-ном Дидье Руже.
La conférence ne risque rienUN-2 UN-2
Он купит на них красный плащ, ружье и пороху и возвратится после этого в свой крааль.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Literature Literature
Создание препятствий для команды Кубы по стрельбе по тарелочкам в приобретении ружей «Беретта» итальянского производства
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative àla modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailMultiUn MultiUn
В машине у него два помповых ружья, да ещё и автомат АК-47.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLiterature Literature
Универсальное двухствольное охотничье ружьё.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsWikiMatrix WikiMatrix
Порох, запертый в ружье, кричит и становится злым.
Est-ce que la députée a bien saisi?Literature Literature
— У Гомера было ружьё в рюкзаке.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!Literature Literature
Сидишь на крыше фургона и загораешь с ружьем на коленях.
T' avais un pif!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просит осла, ружье и пятьдесят франков
J' ai reçu une lettre l' autre jourLiterature Literature
Но ружье до сих пор находилось в арсенале Клуба.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceLiterature Literature
Мужчина был вооружен до зубов парой шестизарядных револьверов и ружьем.
J' ai un travailLiterature Literature
— Если бы мы с вами были смертельными врагами и если бы у меня, в отличие от вас, было ружье, я бы выстрелил и убил вас.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLiterature Literature
Пусть это антикварное ружье, но оно заряжено.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Я не знал, чем он молотит, кулаком или прикладом ружья, но все равно вздрогнул.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéLiterature Literature
Тяжелых лазерных ружей на него пока не наводили.
Vous entrez?Literature Literature
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
Nous réfutons cette insinuationjw2019 jw2019
Тем временем, члены Государственной Думы РФ, желая найти виновных, обвинили ружья, жестокие фильмы, видеоигры и американское влияние.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelglobalvoices globalvoices
На этот крик капитан Худ бросился на передний балкон и схватил ружье, которое всегда было на месте и в полной готовности
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
У меня ружьё с собой.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не очень-то просто сосредоточиться, когда на меня направлена куча ружей.
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Одна девочка по ошибке выстрелила в меня из подводного ружья.
On avait une telle distributionLiterature Literature
Берегитесь ружей
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesopensubtitles2 opensubtitles2
Умник, да в Гатшоте раздобыть ружье проще, чем подцепить хламидию у шлюхи.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterLiterature Literature
Однажды он из ружья убил койота с двух сотен метров.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эй, Флойд, у тебя же есть ружье в фургоне, так?
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.