а как же oor Frans
а как же
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bien entendu
bien sûr
А, ну, конечно, а как же.
Bien sûr que j'en ai une.
naturellement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
et · certainement · qu'en est-il
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, а как же " совершенная инкапсуляция жизни в Пауни "?
Où vas- tu encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же мой отец?
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же деньги?
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же?
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же град?
On l' a aussitôt retiréejw2019 jw2019
А как же предписание вашего доктора?
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же вы?
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фибс, а как же конец?
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же Шини?
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же твое чутьё?
Continuez, Mme CraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же все твои маленькие подружки?
DécapsuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же счастливый конец.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же твое такси?
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же суд?
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же.
Système #: voir lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А как же будет с процентами на наш капитал?
Quant au projet concret mentionné parl'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
— А какие же дела в Сувраэле могут представлять столь неотразимый интерес для моих братьев из кинторского понтифексата?
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
Женя, а как же полковник?
Et je sais qu' il a besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же " своих не бросаем "?
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же блек-джек?
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Эти вечеринки основаны на принципе анонимности. – А как же приглашения?
Attendez qu' on ait négocié!Literature Literature
— Ну а как же с теми, у кого нет природной сообразительности, тетя Джимси?
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Literature Literature
А как же я, Крейг?
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же деньги?
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleopensubtitles2 opensubtitles2
А как же питались рабочие?
Un maillot de bain et un chapeaujw2019 jw2019
12063 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.