решение арбитражного суда
décision arbitrale · sentence arbitrale
арбитражное решение oor Frans
арбитражное решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
décision arbitrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суд также пришел к заключению, что арбитражное решение не противоречит публичному порядку Египта.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerUN-2 UN-2
[ключевые слова: арбитражные решения; арбитражный суд; решение; форма арбитражного соглашения; процедура; мировое соглашение]
Ramène- les tous au Puits des dieuxUN-2 UN-2
Кроме того, были опубликованы окончательные арбитражные решения и особое мнение.
Appelez un médecinUN-2 UN-2
Истцы обратились в суд с просьбой отменить арбитражное решение, вынесенное единоличным арбитром.
Ce projet immobilier va contrarier papaUN-2 UN-2
Правоприменительный суд посчитал, что нельзя ссылаться на неправомочность арбитражного суда в момент признания арбитражного решения.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéUN-2 UN-2
(соответствует статье 37 варианта Регламента 1976 года) – дополнительное арбитражное решение
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?UN-2 UN-2
После слушания дела арбитр, назначенный истцом, не подписал судебный протокол и не голосовал арбитражное решение.
Alors, t' as joué les Navarro?UN-2 UN-2
Должник (индийская компания), против которого было вынесено арбитражное решение, привел целый ряд аргументов против его приведения в исполнение.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéUN-2 UN-2
[ключевые слова: арбитражное соглашение; арбитражное решение; арбитражное решение- признание и приведение в исполнение; форма арбитражного соглашения; формальные требования]
Tu as de la gueuleMultiUn MultiUn
Пожалуйста, опишите процедуры или требования, применимые к ходатайствам о приведении в исполнение арбитражного решения согласно Конвенции.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletUN-2 UN-2
Суды первой и апелляционной инстанции Крыма отказали в исполнении арбитражного решения, признав его выходящим за рамки арбитражного соглашения.
Tu te crois dans RacinesUN-2 UN-2
Толкование арбитражного решения- статья
Tu t' en souviens pas?MultiUn MultiUn
выполнение Окончательного арбитражного решения по району Брчко;
Je ne le suis pasUN-2 UN-2
В этой связи суд удовлетворил ходатайство изготовителя о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства и утвердил арбитражное решение.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.UN-2 UN-2
[Ключевые слова: арбитражное разбирательство; слушания; арбитражное решение – его отмена]
Quelque chose d' autre s' est passéUN-2 UN-2
Он публикует процессуальные подробности, арбитражные решения, постановления и другую относящуюся к делам документацию начиная с 1995 года.
Aprés demainUN-2 UN-2
Исправление арбитражного решения (статья 38)
centimètresUN-2 UN-2
См., в частности, Арбитражный институт Нидерландов, арбитражное решение # октября # года, имеется в Unilex
Je ne sais pas quoi faireMultiUn MultiUn
Арбитражное решение было принято третьим арбитром, избранным назначенными сторонами арбитрами.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelUN-2 UN-2
Форма и юридическая сила арбитражного решения
Nous étions une paire deMultiUn MultiUn
когда судебное постановление или арбитражное решение получено обманным путем;
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesUN-2 UN-2
По мнению суда, общая цель статьи # ТЗА- ускорить приведение в исполнение иностранных арбитражных решений
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateMultiUn MultiUn
Форма и юридическая сила арбитражного решения (статья 34)
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsUN-2 UN-2
[ключевые слова: признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения]
Mais c" est beaucoup d" argent!UN-2 UN-2
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (1958 год)
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.UN-2 UN-2
8697 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.