заполнение балластных цистерн водой
envahissement · envahissement par l'eau
балластная вода oor Frans
балластная вода
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
eaux de ballast
Цель этой Конвенции состоит в предотвращении потенциально разрушительного воздействия распространения вредных водных организмов, переносимых через судовые балластные воды
Elle a pour objet de prévenir les possibles effets catastrophiques de la propagation d'organismes aquatiques nuisibles présents dans les eaux de ballast des navires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагается, что ежегодно во всем мире в моря сливается порядка десяти миллиардов тонн балластной воды.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?jw2019 jw2019
Стратегические приоритеты нацелены на достижение регионального согласованного подхода к контролю за судовыми балластными водами и управлению ими
Elles assistent l' armée de terre et observent lesUN-2 UN-2
Этот перечень будет способствовать осуществлению Конвенции об управлении балластными водами
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeUN-2 UN-2
На этом совещании, которое состоялось # февраля # года в Лондоне, было рассмотрено четыре предложения относительно систем управления балластными водами
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lMultiUn MultiUn
ИМО утвердила в целом пять, а окончательно три системы регулирования балластных вод с использованием активных веществ
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnUN-2 UN-2
Борьба с вредными организмами и патогенами в балластной воде
était là il y a une minuteUN-2 UN-2
Цель этой Конвенции состоит в предотвращении потенциально разрушительного воздействия распространения вредных водных организмов, переносимых через судовые балластные воды
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésMultiUn MultiUn
Регулирование балластных вод.
Ça, c' est un coup de chanceUN-2 UN-2
В районах за пределами национальной юрисдикции главным каналом привнесения чужеродных видов является смена балластной воды в открытом море.
Vingt mots ou moinsUN-2 UN-2
Контроль за вредными и патогенными организмами в балластных водах
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHUN-2 UN-2
обязаны обеспечить соответствие стандарту качества балластных вод, предусмотренному в правиле D‐2.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierUN-2 UN-2
Трубопроводы для забора балластной воды, расположенные в пределах грузового пространства, но вне грузовых танков
Avez- vous déjà tué un homme?UN-2 UN-2
Балластная вода также может содержать вызывающие эпидемии вирусы и бактерии.
C' est un air vifUN-2 UN-2
«Эффективного и недорогого решения проблемы очистки балластной воды до сих пор нет»,— сказал представитель WWF Андреас Тветерос.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
Трубопроводы для забора балластной воды, расположенные в пределах грузового пространства, но вне грузовых емкостей
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.UN-2 UN-2
более подробно следует рассмотреть проблему балластных вод как среды завоза чужеродных видов;
Numéro de télécopieurUN-2 UN-2
Балластная вода также может содержать вызывающие эпидемии вирусы и бактерии
Reste concentré, LeonMultiUn MultiUn
Цель этой Конвенции состоит в предотвращении потенциально разрушительного воздействия распространения вредных водных организмов, переносимых через судовые балластные воды.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarUN-2 UN-2
Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationMultiUn MultiUn
в балластной воде
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationUN-2 UN-2
Комитет ИМО по защите морской среды принял ряд мер по содействию эффективному осуществлению Конвенции об управлении балластными водами.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisUN-2 UN-2
� Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими, приложение, правило B-3 (7).
° service résidentiel de nuitUN-2 UN-2
Разрешается ли заполнение коффердамов танкеров балластной водой?
Tu crois que je le savais?UN-2 UN-2
Контроль за вредными организмами и патогенами в балластных водах
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesUN-2 UN-2
347 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.